Tripp Lite OMNIVS1500XL Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U
Tripp Lite OMNIVS1500XL Manual
View all Tripp Lite OMNIVS1500XL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite OMNIVS1500XL manual content summary:
- Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 1
. Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Optional Installation 4 Basic Operation 5 Storage & Service 8 Specifications 8 Warranty Registration 9 Español 10 Français 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 2
Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions open your UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside. • Batteries can present a risk of Tripp Lite on the Web at www. tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 3
devices here.* The B outlets will provide surge protection only; plug your printer and other non-essential devices here. * Your UPS is designed to only support computer equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to the (A) outlets exceeds the UPS - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 4
provide additional runtime. Adding an external battery will increase recharge time as well as runtime. See battery pack owner's manual for complete installation instructions. Make sure cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery connection; this is normal - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 5
for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite. com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 5 200912037 93-2248.indd - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 6
to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www. tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the and other non-essential devices here. Your UPS is designed to only support computer equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 7
equipment during a blackout. Contact Tripp Lite Customer Support or consult your power protection software manual for more information. Battery Replacement Door: Under of this manual lists the Tripp Lite external battery pack that is compatible with select models. Refer to instructions available with - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 8
visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 9
to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment's Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical Support at (773) and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. However, there - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 10
Manual del propietario Modelos: OMNIVS800, OMNIVS1000 y OMNIVS1500XL* Sistemas UPS interactivos con la lí 17 English 1 Français 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 10 200912037 93-2248.indd 10 12/17 - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 11
de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS. • - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 12
Instalación rápida 1 Conecte el UPS en una toma de corriente. ¡NOTA! después de conectar el UPS en una toma de CA con energía, el UPS se encenderá automáticamente. Vea la descripción del botón "ON/OFF" (encendido/apagado) en la sección Operación básica si desea colocar el UPS en cualquier modo - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 13
mayor tiempo de respaldo. Al agregar una batería externa, aumentará el tiempo de recarga, así como el tiempo de respaldo. Consulte el Manual del propietario del banco de baterías para obtener las instrucciones completas de instalación. Asegúrese que los cables estén introducidos completamente en sus - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 14
Operación básica Botones Botón "ON/OFF" (Encendido/Apagado) • Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá en forma automática. Si no hay energía de la red, puede "arrancar en frío" el UPS (es decir, enciéndalo y suministre energía de sus baterías*) presionando y - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 15
sigue destellando, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. LED "OVERLOAD" (Sobrecarga): Este LED rojo se enciende - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 16
éctrico. Contacte con Soporte al cliente de Tripp Lite o consulte el manual de su software de protección de energía para mayor información. Puerta ía de su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index. cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 17
de obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual indica el banco de baterías externas de Tripp Lite compatible con más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite. com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 18
de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 18 200912037 93-2248.indd 18 200912037 • 932248-SP 12/17/2009 11:06:03 AM - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 19
optionnelle 22 Fonctionnement basique 23 Stockage & Entretien 26 Spécifications 27 English 1 Español 10 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Tous droits réservés. 19 200912037 93-2248.indd 19 12/17/2009 11:06:04 AM - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 20
CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des de la batterie doit être confié à du personnel de service qualifié. Utiliser des outils ayant des poignées isolées à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite. com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 21
; branchez votre imprimante et autres accessoires moins importants ici.* * Votre système d'alimentation continue sans coupure est conçu pour supporter seulement votre équipement informatique. Vous surchargerez votre système d'alimentation continue sans coupure si la valeur nominale VA pour tous les - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 22
augmentera les temps de recharge aussi bien que les temps d'exécution. Consultez le manuel du propriétaire du bloc-piles pour les instructions complètes d'installation. Assurez-vous que les câbles sont entièrement insérés dans leurs connecteurs. De petites étincelles peuvent se produire pendant la - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 23
d'alimentation continue sans coupure s'allumera automatiquement. Si l'alimentation de service est absente, vous pouvez "démarrer à froid" le systè le test, les sorties supportées par la batterie sont surchargées. Pour éliminer la surcharge, débrancher des équipements supportés par les sorties de la - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 24
ter l'autotest. Si la LED continue à clignoter, contacter Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite sp - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 25
remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 26
service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/ support généraux concernant l'acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 27
Spécifications Modèle : Série : Tension d'entrée / fréquence: Registre de tension d'entrée en ligne : Capacité de sortie (VA/Watts): Période d'exécution de la pile (demi charge / pleine charge) en minutes: Temps de recharge de la pile : Approbations : Protection Tél/téléc./données : OMNIVS800 - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 28
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 28 200912037 93-2248.indd 28 200912037 • 932248-FR 12/17/2009 11:06:05 AM
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage & Service
8
Specifications
8
Warranty Registration
9
Models: OMNIVS800,
OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL*
120V Input, Line-Interactive UPS Systems
*Extended runtime options
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Español
10
Français
19
Optional Installation
4
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
200912037
93-2248.indd
1
12/17/2009
11:05:57 AM