Tripp Lite OMNIVSINT1000 Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI
Tripp Lite OMNIVSINT1000 Manual
 |
View all Tripp Lite OMNIVSINT1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite OMNIVSINT1000 manual content summary:
- Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 1
mobile applications. Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 5 Storage & Service 8 Español 9 Français 17 25 200908153 93-2205.indd 1 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 2
Refer to your local codes for disposal requirements. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/ index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. 2 200908153 93-2205.indd - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 3
power any mode 2 other than ON. Shown: OMNIVSINT1000 3 Using one of the jumper cords supplied with the UPS, insert the cord's supplied with the UPS, or order additional jumper cords from Tripp Lite. Log on to www.tripplite.com/support; order part # P004-006. * Your UPS is designed to support - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 4
from www.tripplite.com and install it on your computer. 3 External Battery Connection (OMNIVSINT1500XL only) All UPS models come with a robust internal battery system; select models feature connectors that accept an optional external battery pack (available separately from Tripp Lite) to provide - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 5
continuously for 2-4 hours, and repeat the selftest. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 5 11/2/2009 1:17:18 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 6
and repeat the self-test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite. com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. OVERLOAD LED: this red LED lights continuously and - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 7
UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. Power Sensitivity Adjustment: This dial is normally set fully counterclockwise, enabling the UPS to provide maximum protection against - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 8
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 9
Manual del propietario Modelos: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL* Sistemas UPS interactivos con la línea, 230 V de 200908153 93-2205.indd 9 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 11/2/2009 1:17 - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 10
la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 11
el de recargo de batería. 1 IEC320-C14 enchufe NORM DELAY A 2 OMNIVSINT1000 demostrado 3 Usando uno de los cordones de puente suministrados con el UPS, suministrado con el UPS, o pida cordones adicionales de Tripp Lite. Visite www.tripplite.com/support; ordene el componente # P004-006. *Su UPS ha - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 12
2 OMNIVSINT1000 demostrado 3 Conexión de batería externa NORM DELAY (OMNIVSINT1500XL sólo) Todos los modelos de UPS incluyen un robusto sistema de batería interna; los modelos exclusivos tienen conectores que permiten un banco de baterías externas opcional (vendido por separado por Tripp Lite - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 13
la auto-prueba. Si el LED sigue destellando, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. 13 200908153 93-2205.indd - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 14
UPS en modo "Charge-Only" (sólo recarga) LED "BATTERY POWER" (Energía de batería): Este LED amarillo destella y ía, visite www. tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para OMNIVSINT1000 demostrado 14 200908153 93-2205.indd 14 11/2/2009 1:17:21 - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 15
"Advertencias sobre la batería" en la sección Seguridad en la página 10. Tripp Lite ofrece una línea completa de cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.) Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index. cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 16
manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 16 200908153 • 93-2205-SP 11/2/ - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 17
Manuel de l'utilisateur Models: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL* Entrée 230V, Line-Interactive UPS Systems (Configuration 200908153 93-2205.indd 17 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Tous droits réservés. 17 11/2/2009 1:17 - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 18
les exigences d'élimination des déchets. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre UPS - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 19
ampérage de circuit. ** La LED DE CHARGE DE BATTERIE sera la seule LED allumée. 3 En utilisant l'un d'interconnexion à Tripp Lite. Visitez www.tripplite.com/support; commander la 2 Figure de OMNIVSINT1000 NORM DELAY B 3 Figure de OMNIVSINT1000 NORM DELAY 4 Figure de OMNIVSINT1000 19 200908153 93-2205. - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 20
sans coupure comporte des jacks de protection contre les surtensions sur une ligne de OMNIVSINT1000 Tous les modèles UPS sont dotés d'un robuste sys- NORM DELAY tème de pile interne ; certains modèles sélectionnés offrent des connecteurs qui acceptent un bloc-piles externe en option (Tripp Lite - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 21
LED continue à clignoter, contacter Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite spécifique pour votre syst - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 22
"LINE POWER": Cette Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com/support/index.cfm pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite batterie de secours et une NORM DELAY protection - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 23
externes Tripp Lite compatibles avec les modèles sélectionnés. Consultez les instructions disponibles Tripp Lite offre une gamme complète de Cartouches de Batteries de Remplacement System UPS (R.B.C.). Visiter www.tripplite.com/support/index.cfm pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 24
décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 25
OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL* 26 27 29 32 English 1 Español 9 Français 17 200908153 93-2205.indd 25 support 9 25 11/2/2009 1:17:22 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 26
26 200908153 93-2205.indd 26 11/2/2009 1:17:22 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 27
1 2 A 3 4 1 NORM DELAY A 2 NORM DELAY B 3 NORM DELAY 4 27 200908153 93-2205.indd 27 11/2/2009 1:17:23 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 28
1 2 NORM DELAY 1 NORM DELAY 2 3 NORM DELAY 3 28 200908153 93-2205.indd 28 11/2/2009 1:17:23 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 29
29 200908153 93-2205.indd 29 11/2/2009 1:17:23 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 30
A NORM DELAY A A A A 30 200908153 93-2205.indd 30 11/2/2009 1:17:23 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 31
NORM DELAY NORM DELAY 31 200908153 93-2205.indd 31 11/2/2009 1:17:23 PM - Tripp Lite OMNIVSINT1000 | Owner's Manual for OMNIVSINT800/OMNIVSINT1000/OMNIVSI - Page 32
Tripp Lite Tripp Lite www.tripplite.com/support 1 2 www.tripplite.com/support. 3 www.tripplite.com/support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite WEEE WEEE Tripp Lite Tripp Lite 200908153 93-2205.indd 32 1111 W. 35th Street Chicago
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage & Service
8
Models: OMNIVSINT800,
OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
230V Input, Line-Interactive UPS Systems (Tower Configuration)
* Extended runtime options
Not suitable for mobile applications.
Copyright
©
2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Español
9
Français
17
25
200908153
93-2205.indd
1
11/2/2009
1:17:15 PM