Tripp Lite SMART2200CRMXL Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757
Tripp Lite SMART2200CRMXL Manual
View all Tripp Lite SMART2200CRMXL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMART2200CRMXL manual content summary:
- Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 1
Instructions 2 Mounting 3 Quick Installation 5 Optional Installation 7 Basic Operation 8 Storage and Service 12 Warranty Registration 12 Battery Replacement 13 Español 14 Français 27 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 2
www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to locate the specific replacement battery for your UPS. • During hot-swap battery replacement, the UPS will not provide - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 3
this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Note: The illustrations may differ from your model. 2-Post Mounting (Included with 4U models. Optional for 2U and 3U models.) If you want to mount a 2U or 3U model in a 2-post rack, a Tripp Lite - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 4
want to mount a 4U model UPS in a 4-post rack, a Tripp Lite 4-Post Rackmount Installation Kit (model: UPSRMRII, sold separately) will be your rack with the screws, nuts and washers provided C . Note that the support ledges should face inward. Tighten the screws that connect the shelf segments B - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 5
outlet, the UPS (in "Standby" mode) will automatically charge its batteries,** but will not supply power to its outlets until it is turned ON. * Select models include an alternate plug which can be switched by a qualified electrician. 2 ** The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 6
conduit.) After threading user-supplied input wiring through user- supplied conduit, insert into the UPS.* * Your UPS is designed to support only electronic equipment. You will overload the UPS if runtime for the unit's battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours. 6 - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 7
) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install 1a on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. 2 EPO Port Connection This optional feature is only for those applications which require - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 8
to battery to test its load capacity and battery charge. not corrected by the user immediately following a self- Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. * Overload alarms and battery - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 9
user immediately may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or brownout. "BATTERY CHARGE" , contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 10
power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "USB and RS-232 Serial Communications" in the "Optional Installation" section for installation instructions. EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 11
(optional): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety warnings. Charge Rate Setting (when External Batteries are not connected) Charge Rate Setting (when External - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 12
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 13
are used on the label. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice. V~ : AC Voltage V : DC Voltage 201203014 93-2757.indd 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 13 201203014 • 932757-EN 3/15 - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 14
Manual del propietario Sistemas no-break SmartPro® para montaje en bastidor 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca comercial registrada de Tripp Lite. 201203014 93-2757.indd 14 3/15/ - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 15
INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes BATTERY (1-800-8-228-8379) o visite www.rbrc.com para obtener información sobre el proceso de reciclaje. Tripp Lite ofrece una línea completa de cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.) Visite la página web de Tripp Lite en www.tripplite - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 16
de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores comunes y de tipo caja requiere un juego para instalación en rack de 2 postes (modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado) de Tripp Lite. 2U 2U 1 X8 3U La cantidad de tornillos 2 puede variar según el X 8 modelo. - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 17
4U en un rack de 4 postes, se requiere un juego para instalación en rack de 4 postes (modelo: UPSRMRII, vendido por separado) de Tripp Lite. 1 Conecte los dos segmentos de cada anaquel A usando los tornillos y las tuercas de mariposa B incluidos. Deje los B tornillos ligeramente flojos de modo - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 18
ía a sus salidas hasta que sea encendido. * Los modelos exclusivos incluyen un enchufe que puede ser conectado a un interruptor por un electricista calificado. ** El LED de BATTERY CHARGE (CARGA DE BATERÍA) será el único iluminado. 2 18 201203014 93-2757.indd 18 3/15/2012 5:03:53 PM - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 19
Instalación rápida (continúa) Entrada con Cableado Permanente [Hardwire] Opcional (Modelos selectos solamente. Continúe con el Paso 4 a menos que planee cablear el sistema de UPS). Advertencias sobre el cableado permanente [Hardwire] • El cableado deberá ser ejecutado por un electricista - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 20
de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. 2 Conexión de puerto las instrucciones completas de instalación para su banco de baterías en el manual del propietario del banco de baterías. Asegúrese que los cables est - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 21
12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite. com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. * Las alarmas de sobrecarga y alarmas de - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 22
de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje. LED "BATTERY CHARGE" (CARGA DE BATERÍA): Cuando el UPS opera con la energía de la requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. Alarma de la Derivaci - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 23
las salidas y activándolas nuevamente, usando el software PowerAlert de Tripp Lite. Los modelos exclusivos tienen sus receptáculos divididos en CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte "Comunicaciones USB - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 24
selo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Consulte las instrucciones de nivel de carga de batería en la posición de abajo ("High Charge Rate - External Battery Pack" [alta carga de la batería - batería externa]). Esto aumentar - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 25
por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 26
de acuerdo con el manual de instrucciones, puede Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. V~ : Voltaje CA Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. V : Voltaje CC 201203014 93-2757.indd 26 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 27
31 Installation en option 33 Fonctionnement de base 34 Entreposage et service 38 Remplacement de batterie 39 English 1 Español 14 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de commerce - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 28
.rbrc.com pour des renseignements concernant le recyclage : Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. • Pendant - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 29
2 montants, vous aurez besoin d'un kit d'installation de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTRMKITWM, vendu séparément). 2U 1 X8 3U 2U Le nombre de vis peut pour fixer les supports de montage aux côtés du bloc-batterie. Lors de l'installation de blocs-batteries dans le bâti - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 30
vous désirez monter un onduleur modèle 4U dans un bâti à 4 montants, vous aurez besoin d'un kit d'installation de montage en bâti à 4 montants de Tripp Lite (modèle UPSRMRII, vendu séparément). 1 Assembler les deux parties de chaque étagère A en utilisant les vis et les écrous B . Laisser les vis - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 31
pas mis sur ON. * Les modèles Sélect possède une prise supplémentaire qui peut être activée par un électricien qualifié. 2 ** Le Voyant DEL BATTERY CHARGE (charge de la batterie) sera le seul voyant alluméé 31 201203014 93-2757.indd 31 3/15/2012 5:03:59 PM - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 32
système d'alimentation sans coupure (UPS) fonctionnera correctement au démarrage initial; cependant, le temps de fonctionnement maximal de la batterie du système ne sera obtenu que lorsque les batteries auront été chargées pendant 24 heures. 32 4 A 5 201203014 93-2757.indd 32 3/15/2012 5:04:00 PM - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 33
sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite 1a approprié au système d'opé insérerez le câble du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile se vous connectez des batteries externes, placer le commutateurs de niveau de charge de batterie (voir 3b ) - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 34
es. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement sp - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 35
ées. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 36
éprouve un défaut de processeur ou si la batterie interne est complètement déchargée, le bypass (déviation) de courant alternatif passera des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de renseignements, y - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 37
: Il contrôle le taux de charge de batterie des systèmes UPS. Si vous connectez des batteries externes, placer le commutateurs de niveau de charge de batterie en position bas (« High Charge Rate - External Battery Pack » [charge élevée de batterie - batterie externe]). Cela augmentera la sortie du - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 38
vos batteries UPS déchargées pendant une longue période, elles souffriront d'une perte permanente de capacité. Service Votre produit Tripp Lite est de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 39
de remplacer les batteries. Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d., l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié pr ou le numéro de modèle du produit. La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être - Tripp Lite SMART2200CRMXL | Owner's Manual for SmartPro Rackmount UPS 932757 - Page 40
201203014 93-2757.indd 40 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 40 201203014 • 932757-FR 3/15/2012 5:04:02 PM
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Mounting
3
Quick Installation
5
Basic Operation
8
Storage and Service
12
Español
14
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
SmartPro
®
Rackmount
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Français
27
Optional Installation
7
WARRANTY
REGISTRATION
Register online today for a chance
to win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
Battery Replacement
13
Not suitable for mobile applications.
Warranty Registration
12
201203014 93-2757.indd
1
3/15/2012
5:03:33 PM