Tripp Lite SMX1500SLT Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443
Tripp Lite SMX1500SLT Manual
 |
View all Tripp Lite SMX1500SLT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMX1500SLT manual content summary:
- Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 1
Operation 5 Battery Replacement 8 Storage and Service 8 Español 9 Français 17 Deutsch 25 PyccŞèé 33 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro® is a trademark of Tripp Lite - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 2
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 3
into the UPS. Repeat Step 3 above using the additional power cord(s) that came with the UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-8691234 (Part # P004-006). Your UPS is designed to support computer equipment only. You will overload the UPS if - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 4
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 the Tripp Lite 1a PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. 2 Telephone/Network Protection Jacks Your UPS has jacks that protect against jacks is also 1b protected against surges on the AC line. Not compatible with PoE - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 5
, the UPS (in "Standby" mode) will automatically charge its batteries, but will not supply power to its outlets until it is turned ON. ** The alarm contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 6
recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 6 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 7
Refer to your accessory's manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for more information, including a list of available SNMP, network management and connectivity products. Input Breaker (SMX1500SLT): Protect your electrical circuit from overcurrent - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 8
its batteries; however, it will not supply power to its outlets (see Quick Installation section). If you leave your UPS batteries discharged instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 9
update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 9 Manual del propietario SmartPro® SLT Sistema de UPS, Inteligentes y Interactivos en Lí W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 10
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 10 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 11
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 11 Instalación rápida 1 Con el no-break desconectado de la alar-ma emitirá un pitido brevemente después de pasado unsegundo. Suelte el botón. SMX750SLT 230V 220V 240V 230V 1 2 3 4 5 SMX1050SLT & SMX1500SLT 240V 230V 220V 230V 11 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 12
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 12 Instalación opcional Estas computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite 1a apropiado para su sistema operativo. 2 Teléfono/gatos de conexión de red Su - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 13
BATTERY WARNING" (ADVERTENCIA DE BATERÍA) sigue encendido y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 14
SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 14 Operación básica (continúa) Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED "POWER voltaje. LED "BATTERY CHARGE" (CARGA con Tripp Lite para - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 15
SmartPro update manual de sus accesorios para instrucciones de instalación. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para mayor información, incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP, administración de red y conectividad. Interruptor automático (SMX1500SLT - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 16
2443 SmartPro update reemplazar la batería de su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al ( - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 17
base 21 Remplacement de batterie 24 Entreposage et service 24 English 1 Español 9 Deutsch 25 PyccŞèé 33 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 É.-U. Service à la clientèle (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 18
l'utilisateur. Seul le personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets. Tripp Lite offre une gamme complète - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 19
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3: qu'il ne sera pas mis sur ON. * Le Voyant DEL BATTERY CHARGE (charge de la batterie) sera le seul voyant alluméé. 3 Trouver l'un des cordons d'alimentationaccompagnant 230V 220V 240V 230V 1 2 3 4 5 SMX1050SLT & SMX1500SLT 240V 230V 220V 230V 19 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 20
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 20 Installation en option . 1a Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. 2 Téléphoner/Crics de Protection de Réseau Votre UPS est doté de prises qui - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 21
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 21 Fonctionnement de base reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 22
et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. 22 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 23
du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de série USB et RS-232" dans la section "Installation en option" pour les directives d'installation. Prises de protection ligne téléphone/réseau : cesv prises prot - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 24
être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 25
der Batterie 32 Lagerung und Service 32 English 1 Español 9 Français 17 PyccŞèé 33 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Kundenunterstützung: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. SmartPro® ist ein Warenzeichen der Tripp Lite - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 26
Bleisäureakku). Die Akkus können recycelt werden. Beachten Sie Ihre örtlichen Entsorgungsvorschriften. Tripp Lite bietet ein komplettes Sortiment an USVSystem Replacement Battery Cartridges -R.B.C. (Austauschakkupatronen). Im Internet unter www.tripplite.com finden Sie den Ersatzakku für Ihre - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 27
SmartPro siehe unten beschriebenen Schritt 3). * Nur die LED „BATTERY CHARGE" (AKKULADUNG) leuchtet. 3 Machen Sie ein Elektrokabel wurden. Hinweis: Weitere Verbindungsschnüre (C13 und C14) sind bei Tripp Lite erhältlich. Rufen Sie unter der Nummer +773-869-1234 an & SMX1500SLT 240V 230V 220V 230V 27 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 28
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 Ihrer USV anschließen. Installieren auf Ihrem Rechner die Tripp Lite PowerAler-Software, die zum Betriebssystem Ihres 1a Rechners passt. . Nicht kompatibel mit PoE-Anlagen (PoE = Power Over Ethernet; Stromversorgung über Ethernet)). 2 28 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 29
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/ Ausgangsstrom mehr zur Verfügung. • Falls die LED „BATTERY WARNING" (AKKUWARNUNG) weiterhin aufleuchtet und der Alarm nach dem an Tripp Lite. Falls Ihre USV-Akkus ausgetauscht werden müssen, besuchen Sie bitte www.tripplite.com, um den richtigen Tripp Lite- - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 30
SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 30 Grundbetrieb (Fortsetzung) Anzeigeleuchten (Vorderes Bedienfeld) Alle Beschreibungen für Anzeigeleuchten gelten immer dann, wenn die USV an eine Wandsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist. LED „POWER „BATTERY WARNING Tripp Lite. Falls Ihre - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 31
SmartPro Anschluß. Nicht mit PoE-Anwendungen (Power Over Ethernet, Stromversorgung über Tripp Lite unter der Telefonnummer +(773) 869-1234 für weitere Informationen, einschließlich einer Liste mit verfügbaren SNMP-, Netzwerkmanagement- und Konnektivitätsprodukten. Eingangstrennschalter (SMX1500SLT - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 32
" im Abschnitt mit den Sicherheitsanweisungen. Sollte Ihr UPS einen Batterietausch benötigen, so finden Sie auf der Tripp-Lite-Webseite unter www.tripplite.com/support/battery/index.cfm Informationen zur entsprechenden Autauschbatterie für Ihr UPS. 1 Entfernen Sie vorsichtig die Fronttafel des UPS - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 33
SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 33 SmartPro® SLT • 220/230/240 34 35 36 37 40 40 English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 25 1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA 773) 869-1234 • www.tripplite.com 2006 Tripp Lite SmartPro Tripp Lite - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 34
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 34 Tripp Lite 0°Ñ äî 40 32°F è 104°F Tripp Line Tripp Line Tripp Lite R.B.C Tripp Line www.tripplite.com/support/battery/index.cfm 34 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 35
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 35 1 230Â.) 2 ON 3 íèæå). 3 4 3 240 1 àìï. õ 240 = 240 5 êíîïêó "ON/OFF/STANDBY" SMX750SLT 230V 220V 240V 230V 1 2 3 4 5 SMX1050SLT & SMX1500SLT 240V 230V 220V 230V 35 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 36
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 36 1 1USB è RS-232 USB 1a ) è/èëè DB9 1b ). 1a Tripp Lite "Power Alert", 2 IN."ÈÁÏ. 1b OUT PoE (Power Over Ethernet 2 36 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 37
SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 37 ON/OFF/STANDBY ON ON/OFF/STANDBY ON ON/OFF/STANDBY OFF ON ON/OFF/STANDBY OFF). ON MUTE/TEST MUTE/TEST"). MUTE/TEST ON/OFF/STANDBY 10 OUTPUT LOAD LEVEL OUTPUT LOAD LEVEL a BATTERYWARNING 12 Tripp Lite - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 38
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 38 4 MUTE/TEST MUTE/TEST 12 Tripp Lite www.tripplite.com 38 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 39
-C13 USB èëè RS-232 Tripp Lite "Power Alert Power Alert Power Alert Tripp Lite USB è RS-232 PoE (Power over Ethernet Ethernet 230V 220V 240V 230V 240V 230V 220V 230V OFF SNMP Tripp Lite 773) 869-1234. SMX1500SLT 39 - Tripp Lite SMX1500SLT | Owner's Manual for SmartPro SLT UPS 932443 - Page 40
2443 SmartPro update OM.qxd 5/16/2006 3:15 PM Page 40 Tripp Lite: www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm 1 1 2 2 3 4 3 OFF ON ON/OFF/STANDBY 12 1 2 Tripp Lite 773) 869-1233 3 RMA Tripp Lite
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage and Service
8
Español
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a trademark of Tripp Lite
SmartPro
®
SLT
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output
Not suitable for mobile applications.
9
Battery Replacement
8
Français
17
Optional Installation
4
Deutsch
25
PyccŞèé
33
200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd
5/16/2006
3:15 PM
Page 1