Tripp Lite SMX1500XLRT2U Owner's Manual Addendum for External Battery Packs 93

Battery Pack Addendum

Anexo para bancos de baterías

Addendum de boîtier-batterie

IMPORTANT:

Before using an external battery pack with this UPS system, you must

download the external battery pack configuration utility from this address:

The external battery pack configuration utility enables external battery pack detection,

permitting the UPS system to display and report battery capacity and remaining runtime

correctly. Step-by-step configuration instructions are included with the utility. Please contact

Tripp Lite’s Technical Support Department at (773) 869-1234 if you require additional

assistance.

Note: The utility is not required unless you use the UPS system with an external battery pack.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar un banco de baterías externas con este sistema UPS,

debe descargar la utilidad de configuración del banco de baterías externas desde la siguiente

dirección:

http://www.tripplite.com/bpconfig/

La utilidad de configuración del banco de baterías externas permite la detección de este banco,

lo que hace posible que el sistema UPS muestre e informe de manera correcta la capacidad

de la batería y el tiempo de respaldo restante. Las instrucciones de configuración paso a paso

vienen incluidas dentro de la utilidad. En caso de requerir asistencia adicional, póngase en

contacto con el Departamento de soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234.

Nota: la utilidad no es necesaria a menos que use el sistema UPS con un banco de baterías

externas.

IMPORTANT :

Avant d’utiliser un boîtier-batterie externe avec ce système UPS, vous devez

télécharger l’utilitaire de configuration de boîtier-batterie externe à partir de cette adresse :

http://www.tripplite.com/bpconfig/

L’utilitaire de configuration de boîtier-batterie externe permet la détection du boîtier-batterie

externe, permettant au système UPS d’afficher et de donner la capacité de la batterie et le

temps de fonctionnement restant de façon correcte. Des instructions de configuration pas-à-pas

sont incluses à l’utilitaire. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Tripp Lite au

(773) 869-1234 si vous avez besoin d’aide supplémentaire.

Note : L’utilitaire n’est pas requis à moins que vous n’utilisiez le système UPS avec un boîtier-

batterie externe.

www.tripplite.com

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Technical Support: (773) 869-1234 • [email protected]

200712156

93-2766

200712156 93-2766 SmartPro RM addendum.indd 1

200712156 93-2766 SmartPro RM addendum.indd

1

1/17/2008 11:37:14 AM

1/17/2008

11:37:14 AM