Tripp Lite SU10KRT3U Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932
Tripp Lite SU10KRT3U Manual
 |
View all Tripp Lite SU10KRT3U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU10KRT3U manual content summary:
- Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 1
11 Startup & Shutdown 13 Maintenance 15 Operation 18 Service/Warranty & Warranty Registration 27 Español 29 Français 57 201102089 93-2982.indb 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. 7/11/2011 3:48:50 PM - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 2
for disposal requirements or visit www.tripplite.com/ UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 3
tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your equipment. 3 Attach your equipment Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITHD, sold separately) for each module installed. See the 2POSTRMKITHD owner's manual for complete mounting instructions - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 4
and procedures before mounting. 1 The UPS system is shipped with base stands A and extensions B that can be used to tower mount the UPS power module, battery module and transformer module. Adjust the stands to a width of 15.375 inches (39 cm) for three modules. Align the feet approximately 10 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 5
when the UPS system is providing filtered utility power without engaging its converter or inverter. This light also illuminates when the UPS system is operating in Economy Mode. When the bypass LED is on, the UPS will not supply battery backup power to connected equipment during an outage unless the - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 6
to a workstation or server. It is used with Tripp Lite software and the included USB cable to monitor and manage (Emergency Power Off) Port: Use the included EPO cable to connect this port to a user-supplied EPO to the PDU. It guides and protects the wiring that connects the power module's input and - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 7
supplies your equipment with AC power. H Manual Bypass Switch: This switch is used to bypass the power module, allowing you to repair or replace the power module without powering will continue to receive AC power through the transformer, but will not receive battery backup in the event of an outage - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 8
Connection Wiring Warnings (Also read "Important Safety Instructions" at beginning of this document.) • wiring connections. Ground conductors must be the same size and type as the power conductors. Recommended Cable and Protection Circuit Size INPUT CURRENT 200 - 240V (1Ø, 2-Wire + Ground) 56A - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 9
the other end of the cable to the output circuit that will supply your equipment with AC power. 1 Connect Transformer to AC Power Source High Voltage Warnings Warning: Make sure the breaker for the UPS system's AC power source is turned off before proceeding. Failure to de-energize the input - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 10
. If additional battery backup runtime is required, connect additional battery packs to the primary battery pack's female battery pack connector C . If battery pack is not available you can still power up UPS system through its "independent battery startup feature" which will supply UPS power to - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 11
port of your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Consult your PowerAlert manual for more information. USB Communication Port Note: The USB port may be used to connect your - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 12
power to the UPS unit. Now the UPS will start back up in Bypass mode and the LCD will display "BYPASS MODE". 3 Internal SNMP/WEB Card Insertion Remove the small cover panel from the accessory slot to use optional accessories to remotely monitor and control your UPS. Visit www.tripplite.com/support - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 13
system is now turned on. Note: If AC power is supplied to the UPS without a connected battery, the UPS will automatically start up without battery power. However, the UPS will not provide battery backup for connected equipment and a "Bad Battery Alarm" will sound. This alarm can be disabled using - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 14
power failure, you can "cold start" the UPS system from battery as long as the battery is at least partially charged. Note: The UPS system's output settings cannot be configured while operating from battery. It will use the previously configured output settings. 1 Make sure the transformer's manual - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 15
pack in the rack. (Refer to Mounting section if necessary.) 6 Connect the new battery cable to the female battery connector I at the rear of the UPS power module. 7 Press the control panel's "ON" button G until the UPS system beeps, then release the button. 8 The LCD screen D should display "ONLINE - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 16
Maintenance continued Power Module Replacement (Manual Bypass) Warning: During hot-swappable power module replacement, connected equipment will receive utility power through the transformer, but will not receive battery backup power until the process is complete. High Voltage Warnings Warning: - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 17
Maintenance continued Power Module Replacement (Manual Bypass) continued B O M Control Panel N C H K J I Detachable PDU Contacts L Power Module Replacement F A G UPS System Rear Panel E D Disconnect the external battery pack from the power module to de-energize these contacts. Turn - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 18
a problem during the self-test, the LCD screen will display an error message. If the UPS system displays any of these messages, contact Tripp Lite for service. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 19
BATTERY: If utility power is interrupted, the UPS system provides backup AC power from battery as long as battery power lasts. It switches back to ONLINE or ECONOMY mode if utility power becomes available and shuts down if battery power to BYPASS mode to protect the inverter. The countdown duration - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 20
), the UPS system reports the condition on the control panel's LCD and stops supplying AC power to connected equipment. If utility voltage returns to an acceptable level, the UPS system resumes supplying AC power to connected equipment and the control panel's LCD reports that output voltage was too - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 21
PASSWORD screen, press ON and set the password (see instructions above). When the password is set, press ON to battery power when AC power is not present. The default BATTERY START setting is ENABLE. When the UPS switches to battery power it can AUTO RESTART to work in ONLINE mode when AC power - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 22
select charger current values between 1.5A and 4.0A. Press ON to save the desired value. Warning: Do not change this setting unless otherwise instructed. Battery Test Settings This setting is used to set the time period between deep discharge tests. From the SETUP MENU screen, scroll DOWN to access - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 23
Operation continued UPS Settings continued Output Settings - Voltage Note: Any output settings change requires a UPS power cycle. From the SETUP MENU screen, scroll DOWN to reach the OUTPUT SETTING screen. Press ON to access the OUTPUT VOLTAGE screen, then press ON - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 24
screen, press ON and scroll DOWN or UP to choose ENABLE or DISABLE. Press ON to save the selection. The default setting for the industrial power feature is DISABLE. Scroll DOWN from the INDUSTRIAL screen to access the REDUNDANCY screen. From the REDUNDANCY screen, press ON and scroll DOWN or UP - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 25
INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 00.00 / 000% ONLINE 10KVA V04 CV01 Online Mode (Battery Power) Bypass Mode 25 201102089 93-2982.indb 25 7/11/2011 3:49:34 PM - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 26
Operation continued UPS Alarm Log From the SETUP MENU screen, scroll DOWN to reach the UPS ALARM LOG screen. Press ON to enter the READ FROM MEMORY screen, then press ON again. Scroll UP or DOWN to read the last 5 fault events. Press ON to exit this menu. Output Settings - Industrial Erase Alarm - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 27
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 28
restrictions apply. See website for details. The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. 201102089 93-2982.indb 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 28 201102089 • 932982-EN 7/11/2011 3:49:34 PM - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 29
u hojas de advertencias que deben utilizarse junto con este manual No es adecuado para aplicaciones móviles. Instrucciones de seguridad 93-2982.indb 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 7/11/2011 3:49 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 30
de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben de baterías de reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para buscar la batería de reemplazo específica - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 31
rack de 2 postes, adquiera el Kit de instalación para montar en rack de 2 postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKITHD, se vende por separado) para cada módulo instalado. Consulte el manual del propietario del 2POSTRMKITHD para ver las instrucciones de instalación completas. 31 201102089 93-2982.indb - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 32
Montaje (torre) Monte todos los módulos en posición de torre (derecha hacia arriba) utilizando los apoyos para la base. El usuario debe determinar la aptitud de las herramientas y los pasos antes de montarlo. 1 El sistema de UPS se envía con los pies de base A y extensiones B que pueden - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 33
suministrando alimentación CA a los equipos conectados. 7 LED DE "CA/CC" (Inverter [Inversor]): Esta luz verde se ilumina para indicar que se activó el inversor UPS está cargando los módulos de baterías del UPS. 10 LED "BATTERY" (Batería): Esta luz verde se ilumina cuando el UPS está descargando la - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 34
). C Puerto USB: El puerto USB puede utilizarse para conectar el UPS a una estación de trabajo o servidor. Se utiliza con el software de Tripp Lite y el cable USB incluido para monitorear y administrar el UPS en forma remota a través de una red y para guardar archivos abiertos automáticamente - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 35
que alimenta su equipo con energía de CA. H Interruptor Manual de Derivación: Este interruptor se usa para derivar el módulo la tensión de entrada del transformador. Extraiga la cubierta para obtener acceso External Battery Pack A B Panel Posterior del Módulo de Baterías Externas A Conector - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 36
Conexión Advertencias de Cableado (Lea también "Instrucciones Importantes de Seguridad" al inicio de este documento). • Tenga en cuenta siempre todos los reglamentos aplicables de cableado y seguridad, como el Código Eléctrico Nacional (NEC) en los EE.UU. • Instale un interruptor para desconexión - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 37
Conexión continuación Conexión de Transformador a Circuito de Salida de CA 1 Pase el cableado suministrado por el usuario a través del compresor izquierdo (1.25" diám.) de la caja de conexión a las A terminales de salida de CA A del transformador. 2 Refiérase al etiquetado de la tensión de - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 38
Conexión continuación Conexión de la PDU al Módulo de Energía 1 Siga el procedimiento en la sección de Montaje para montar el modulo de energía del UPS en el rack. Apriete todos los tornillos antes de continuar. 2 Afloje el tornillo A que asegura la cubierta de contactos B . de la PDU. Deslice la - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 39
ón de la computadora al puerto de comunicación del UPS. Instale el software PowerAlert de Tripp Lite en su computadora, según el sistema operativo instalado. Consulte el manual de PowerAlert manual para obtener más información. 1a Nota del Puerto de Comunicación USB: El puerto USB puede - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 40
de la ranura de accesorios para usar accesorios opcionales para controlar y monitorear el sistema UPS en forma remota. Visite www. tripplite.com/support para obtener más información, incluyendo una lista de productos de SNMP, administración de red y conectividad disponibles. 2a ASSIGNMENT DE PIN - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 41
órese de que el interruptor de derivación manual del A transformador esté en la posición power is supplied to the UPS without a connected battery, the UPS will automatically start up without battery power. However, the UPS will not provide battery backup for connected equipment and a "Bad Battery - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 42
salida previas. 1 Cerciórese de que el interruptor de derivación manual del A transformador esté en la posición "NORMAL". 2 Encienda el autodiagnóstico, la pantalla LCD del panel de control D debe mostrar "ON BATTERY MODE" y debe sonar una alarma. Usted puede silenciar la alarma oprimiendo el botón - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 43
ías cuando el sistema de UPS está funcionando desde las baterías. (La pantalla LCD del panel de control muestra "ON BATTERY MODE" y el LED "BATTERY" se enciende cuando el sistema está operando desde batería). Herramientas Recomendadas: Destornillador Philips 1 Oprima el botón "OFF" H en el panel de - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 44
Mantenimiento continuación Reemplazo del Módulo de Energía (Derivación Manual) Advertencia: Durante el reemplazo del módulo de energía intercambiable en funcionamiento, el equipo conectado recibirá alimentación de la red a través del transformador, pero no recibirá - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 45
Mantenimiento continuación Reemplazo del Módulo de Energía (Derivación Manual) continuación B O M Panel de Control N C H K J I Contactos de PDU Desmontable L F OUTPUT BREAKER A G AC TO UPS BREAKER E D Panel Posterior del Sistema UPS Reemplazo del Módulo de Energía Contactos - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 46
mensajes, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE! CALL FOR SERVICE FAN FAILURE! CALL FOR SERVICE 46 201102089 93-2982.indb 46 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 47
esté dentro de ±10% de la tensión nominal y conmuta rápidamente al modo ON BATTERY si se interrumpe la energía de la red. Si la energía de la red no de ±10% de la tensión nominal, el sistema UPS conmuta al modo. ON BATTERY: Si se interrumpe la energía de la red, el sistema UPS proporciona energía de - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 48
Funcionamiento continuación Mensajes de Bypass (Derivación) Mientras está en el modo de BYPASS, el sistema UPS monitorea la tensión de alimentación de la red y proporciona energía filtrada de CA al equipo conectado. Si la tensión de la red se desvía de un rango aceptable (entre 15% mayor y 20% - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 49
en el modo ONLINE cuando se reestablece la alimentación de CA. La configuración por defecto es ENABLE (activado). Para cambiar las configuraciones de BATTERY START: Desde la pantalla de SETUP MENU, cambie hacia abajo hasta la pantalla de START SETTING. Desde la pantalla de START SETTING, oprima el - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 50
entre pruebas de descarga completa. Desde la pantalla de SETUP MENU, cambie hacia abajo para acceder a la pantalla de BATTERY SETTING. Oprima ON para acceder a la pantalla BATTERY LOW ALARM y cambie hacia abajo hasta llegar a la pantalla DEEP DISCH TEST, entonces oprima ON. Desplácese hacia arriba - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 51
Funcionamiento continuación Configuraciones de UPS continuación Calibraciones de Salida - Tensión Nota: Cualquier cambio de calibración de salida requiere de un ciclo de encendido del UPS. Desde la pantalla de SETUP MENU, Desplácese hacia abajo hasta llegar a la pantalla de OUTPUT SETTING. Oprima ON - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 52
Funcionamiento continuación Configuraciones de UPS continuación Calibraciones de Salida - Modo Económico Desde la pantalla de SETUP MENU, desplácese hacia abajo hasta llegar a la pantalla de OUTPUT SETTING. Oprima ON para la pantalla OUTPUT VOLTAGE, después DOWN hasta llegar a la pantalla ECO MODE. - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 53
STANDALONE 00.00 KVA / 000% INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 00.00 / 000% ONLINE 10KVA V04 CV01 Modo Online (Energía de Batería) Modo en Derivaci - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 54
Funcionamiento continuación Registro de Alarma de UPS Desde la pantalla de SETUP MENU, desplácese hacia abajo hasta llegar a la pantalla de UPS ALARM LOG. Oprima ON para ingresar a la pantalla de READ FROM MEMORY, entonces oprima nuevamente ON. Desplácese hacia arriba o abajo para leer hasta 5 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 55
á cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a disposición una variedad de garantías extendidas y programas de servicio en el sitio. Para obtener más información sobre mantenimiento, visite www.tripplite.com/ support. Antes de enviar el producto a mantenimiento, siga - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 56
. Vea el sitio web para más detalles. Tripp Lite tiene la política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 201102089 93-2982.indb 56 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 56 201102089 • 932982-ES 7/11/2011 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 57
et module de batterie) vendus séparément ou combinés. Certains modules de systèmes UPS peuvent inclure des instructions séparées Service/garantie 83 English 1 Español 29 201102089 93-2982.indb 57 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 58
INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Visitez Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/ support/index.cfm pour trouver la batterie é devrait s'occuper du service et des réparations. - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 59
guide s'appliquent à des types de bâti ou de boîtier courants et peuvent ne pas être appropriées pour toutes les applications. Montage sur bâti à 4 montants La trousse d'installation pour montage sur bâti à 4 montants de Tripp Lite carrés des rails du bâti pour supporter les étagères. Se référer aux - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 60
pouvant être utilisés pour installer le bloc de puissance, le module de batterie et le module de transformateur de l'UPS en tour. Ajuster les socles des le module du transformateur entre le bloc de puissance et le module de batterie. B 2 Faire pivoter le panneau de commande du bloc de puissance afin - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 61
mode Économie. Lorsque le voyant DEL de dérivation est allumé, l'ASC ne fournira pas de puissance de secours de la batterie pour connecter l'équipement durant une interruption de service à moins que le système d'ASC soit en mode Économie. 9 DEL « CC/CA » (convertisseur) : Ce voyant vert sera allum - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 62
une station de travail ou à un serveur. Il est utilisé avec le logiciel Tripp Lite et le câble USB inclus pour surveiller et gérer à distance l'ASC sur non illustré) : Le faisceau de câbles est offert préinstallé au PDU. Il guide et protège le câblage qui connecte les bornes d'entrée et de sortie du - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 63
entrée c.a. : Utiliser ces bornes pour connecter le transformateur à la source de service c.a. Enlever le couvercle de la plaque à bornes pour obtenir l'accès. C c.a. par le biais du transformateur, mais ne recevra pas de support de la batterie en cas de panne. I Commutateur de sélection de tension - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 64
terre doivent avoir la même grosseur et doivent être du même type que les conducteurs de puissance. Grosseur recommandée pour le circuit de protection et le câble COURANT D'ENTRÉE 200 à 240V (1Ø, 2 fils + mise à la terre) 56A - 6 AWG (16 mm2) COURANT DE SORTIE 200 à 240V (1Ø, 2 fils + mise à la - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 65
Connexion suite Connecter le transformateur au circuit de sortie en c.a. 1 Faites passer le câblage fourni par l'utilisateur à travers l'entrée défonçable de gauche de la boîte de jonction (1,25 po de diamètre) A et connectez-la aux bornes de sortie en c.a. du transformateur A 2 Référez-vous à - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 66
le système d'ASC par le biais de son « accessoire de démarrage indépendant de la batterie » qui alimentera la puissance d'ASC à l'équipement connecté, mais ne fournira pas de support de batterie. Consultez la section Démarrage et mise hors tension pour plus de renseignements. 66 201102089 93-2982 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 67
port USB peut être utilisé pour con- necter votre ASC à une station de travail ou à un serveur. Il est utilisé avec le logiciel Tripp Lite et le câble USB inclus pour surveiller et gérer à distance l'ASC sur un réseau et pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et mettre l'équipement - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 68
petit couvercle de la fente à accessoires pour utiliser des accessoires optionnels pour surveiller et contrôler à distance votre ASC. Visitez www.tripplite.com/ support pour plus de renseignements, y compris une liste de SNMAP, d'administration de réseau et de produits de connectivité. 2a EPO PIN - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 69
d'ASC peur fournir une conversion double permanente pour une protection maximale. Il peut également fonctionner en mode économie logiciel PowerAlert. Il est recommandé que vous utilisiez toujours l'ASC avec une batterie connectée. 69 201102089 93-2982.indb 69 OUTPUT BREAKER AC TO UPS BREAKER - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 70
une panne ou autre défaillance de la puissance d'entrée, vous pouvez « démarrer à froid » le système d'ASC à partir de la batterie en autant que la batterie soit au moins partiellement chargée. Remarque : Les réglages de sortie du système d'ASC ne peuvent pas être configurés lors du fonctionnement - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 71
installez le nouveau bloc de piles dans le bâti. (Référez-vous à la section Montage au besoin.) 6 Connectez le nouveau câble de la batterie au connecteur femelle de la batterie I à l'arrière du bloc de puissance d'ASC. 7 Appuyer sur le bouton « ON » G du panneau de commande jusqu'à ce que le système - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 72
vis du connecteur. 12 Reconnectez le câble du bloc de piles au connecteur de batterie du bloc de puissance F . 13 Mettre sous tension le disjoncteur bipolaire « AC to d'ASC peur fournir une conversion double permanente pour une protection maximale. Il peut également fonctionner en mode économie - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 73
Maintenance suite Remplacement du bloc de puissance (dérivation manuelle) suite B O M Panneau de commande N C H K J I Contacts du PDU détachable L F A G E D Panneau arrière du système d'ASC Remplacement du bloc de puissance Contacts sur le bloc de puissance Avertissement-haute tension - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 74
un des messages suivants, contactez Tripp Lite pour une réparation. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE! CALL FOR SERVICE FAN FAILURE! CALL FOR SERVICE 74 201102089 93-2982.indb 74 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 75
ASC fournit de l'alimentation en c.a. à haut rendement quand le courant de secteur se situe à ± 10% de la tension nominale et passe en mode ON BATTERY (batterie) plus rapidement si le courant de secteur est interrompu. Si le courant de secteur ne se situe pas à ±10 % de la tension nominale, le syst - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 76
trop ou pas assez élevée à un moment donné, mais qu'elle est revenue à la normale. Messages d'arrêt Le système d'ASC se mettra hors service et l'ACL du panneau de commande affichera un message s'il détecte une des conditions suivantes. Remarque : Durant toutes ces conditions, les voyants DEL « Input - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 77
cran START SETTING (réglage de démarrage), appuyez sur le bouton ON pour accéder à l'écran BATTERY START (démarrage à l'aide de la batterie). À partir de l'écran BATTERY START (démarrage à l'aide de la batterie), appuyez sur ON pour accéder à l'écran ENABLE (activer). Appuyez sur ON pour activer la - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 78
4,0 A. Appuyez sur ON pour sauvegarder la valeur désirée. Avertissement : Ne pas changer ce réglage sauf indication contraire. Réglages de la vérification de la batterie Ce réglage est utilisé pour établir la période de temps entre les tests de décharge complète. À partir de l'écran SETUP MENU (menu - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 79
Fonctionnement suite Réglages de l'ASC suite Réglage de sortie - Tension Remarque : Tous les changements apportés aux réglages de sortie nécessitent un arrêt puis une remise sous tension de l'ASC À partir de l'écran SETUP MENU (menu de réglage), faire défiler vers le bas (DOWN) pour accéder à l'é - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 80
Fonctionnement suite Réglages de l'ASC suite Réglages de sortie - Mode économie À partir de l'écran SETUP MENU (menu de réglage), faire défiler vers le bas (DOWN) pour accéder à l'écran OUTPUT SETTING (réglage de sortie). Appuyez sur On pour accéder à l'écran OUTPUT VOLTAGE (tension de sortie), puis - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 81
STANDALONE 00.00 KVA / 000% INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 00.00 / 000% ONLINE 10KVA V04 CV01 Mode de dérivation 81 201102089 93-2982.indb 81 7/11 - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 82
Fonctionnement suite Journal des alarmes de l'ASC À partir de l'écran SETUP MENU (menu de réglage), faire défiler vers le bas (DOWN) pour accéder à l'écran UPS ALARM LOG (journal des alarmes de l'ASC). Appuyez sur ON pour accéder à l'écran READ FROM MEMORY (lire à partir de la mémoire), puis appuyez - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 83
dans ce manuel. Des programmes de garantie prolongée et de service sur place sont également offerts par Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur ce service, visitez www.tripplite.com/suppport. Avant de retourner votre produit pour service, sui¬vez les étapes suivantes : 1. Passer en revue les - Tripp Lite SU10KRT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 10kVA UPS 932 - Page 84
de modèle du produit. La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. 201102089 93-2982.indb 84 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 84 201102089 • 932982-FR 7/11/2011 3:51:03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartOnline
™
Single-Phase 10kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
(Rackmount/Tower)
For all UPS system modules (power module, transformer module and battery module)
sold separately or combined. Select UPS system modules may include separate instruction
or warning sheets which should be used in conjunction with this manual.
Important Safety Warnings
Mounting
Connection
Features
Operation
Español
Service/Warranty & Warranty Registration
Français
2
3
5
8
18
29
27
57
Optional Connection
11
Startup & Shutdown
13
Maintenance
15
Not suitable for mobile applications.
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
201102089
93-2982.indb
1
7/11/2011
3:48:50 PM