Tripp Lite SU20KRTG Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949
Tripp Lite SU20KRTG Manual
 |
View all Tripp Lite SU20KRTG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU20KRTG manual content summary:
- Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 1
Warnings 2 Features 3 Mounting 4 Connection 6 Manual Bypass Operation 9 Storage & Service 10 Warranty & Warranty Registration 10 Español 11 Français 21 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. 1 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 2
, fault-tolerance is NOT available. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite Parallel PDUs. Location Warnings • Install your PDU indoors, away from - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 3
PDU Input Terminal Block: Use these terminals to connect the PDU to the power module. 11 PDU Guidance Pegs: Found on the side of the PDU to help guide PDU installation placement. Used in conjunction with PDU placement guide brackets (see "Mounting " section for more details). 12 PDU Guidance Posts - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 4
in the following order (see diagram): UPS power module 1, UPS power module 2, battery module 1 and battery module 2. Note: The power module and battery module must be installed in separate shelves. 1 2 The included plastic pegs A will temporarily support the empty rackmount shelves B while you - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 5
Remove the terminal covers by unscrewing the 2 screws and expose the PDU contacts. 7 8 Using the 4 placement pegs as a guide, slide the PDU into the placement guide brackets on the power modules. When lined up properly, the guidance pegs on the rear of the PDU should fit into the clearance holes on - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 6
improper size may damage your equipment and cause fire hazards. Choose appropriate cabling and protection circuits to make wiring connections. Ground conductors must be the same size and type as the power conductors used. • Refer to National Electrical Code (NEC) guidelines for proper wire gauge and - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 7
tightening the thumbscrews on each connection. 2 ACC.SLOT SW ACC.SLOT 2 Connect the input (SUPDMB20K & SUPDMB20KIEC), and/or hardwired input/output (SUPDMB20KHW) AC power connections located on the PDU. The AC input cord attaches to the facility's AC source while the AC output cord connects to the - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 8
follow the UPS removal procedure correctly may result in a loss of power to the protected load. The UPS system includes an independent, detachable PDU with a Maintenance Breaker Switch. This switch allows qualified service personnel to remove the detachable PDU from the UPS for routine maintenance - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 9
servicing. STEP 4. Disconnect any external battery module(s) from the UPS power module being serviced. STEP 5. At the rear of the UPS being serviced, remove the 2 screws that secure the PDU to the power module. If both power , be sure that the PDU is supported by the UPS system's tower feet. - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 10
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 11
12 Características 13 Montaje 14 Conexión 16 Operación de rodeo manual 19 Almacenamiento y servicio 20 Garantía 20 English 1 Français 21 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 11 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 12
fallos. Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todas las PDU paralelas de Tripp Lite. Advertencias sobre la ubicación • Instale el PDU en interiores - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 13
Características SUPDMB20K 1 2 2 3 1 SUPDMB20KIEC 3 4 7 5 4 7 5 8 8 8 8 SUPDMB20KHW 3 Panel posterior (válido para los 3 modelos) 10 12 11 11 5 12 4 9 6 1 Tomacorrientes de salida L6-30: Acepta conexión directa de los enchufes L6-30 de los equipos. 2 Interruptor de salida (30 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 14
Montaje Nota: Se recomienda que las siguientes instrucciones de montaje se usen únicamente para los racks estándar y los racks de bastidor abierto de 4 puestos. 1 Es importante tener en cuenta que, para acomodar aplicaciones paralelas, el equipo tiene que montarse en el siguiente orden (consulte el - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 15
Montaje continuación 6 Una los 4 soportes guía de ubicación a los módulos de potencia (2 por módulo) usando los tornillos incluidos. 6 7 Quite los 2 tornillos de las tapas de las terminales para retirarlas y deje al descubierto los contactos de la PDU. 7 8 Con los 4 pasadores de montaje como guía, - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 16
Conexión Precauciones al realizar una instalación eléctrica permanente • El cableado debe tenderlo un electricista calificado. • Cuando se realicen las conexiones del cableado, cerciórese de cumplir en todo momento con las regulaciones correspondientes de su zona (por ej. National Electrical Code ( - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 17
Conexión continuación Conexiones de las terminales de cableado SUPDMB20KHW 1 Desatornille los 2 tornillos para retirar las cubiertas de acceso a la terminal de entrada y salida. 1 2 Conecte los 2 juegos de cables N (L2), tierra y entrada L (L1) (1 entrada, 1 salida) de acuerdo con las marcas en los - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 18
la PDU. AOPFAFGADO AOPAFGFADO 3 Paralelo : Principal 00.00kVA / 000% 4 Paralelo : Secundario 00.00kVA / 000% EONCNENDIDO ENCENDIODON 5 Operación de rodeo manual (para el mantenimiento o reemplazo del UPS) ¡ADVERTENCIA! Exclusivamente para personal técnico cualificado. Si no sigue al pie de la - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 19
Operación de rodeo manual (para el mantenimiento o reemplazo del UPS) continuación PASO 3. Parte A: cuando la salida proviene del UPS primario y el UPS secundario necesita reparación, pulse el botón de - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 20
equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 20 201008071 • 932949-ES - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 21
éristiques 23 Montage 24 Raccordement 26 Fonctionnement en dérivation manuelle 29 Stockage et entretien 30 Garantie 30 English 1 Español 11 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. 21 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 22
Avertissements de sécurité importants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants qui se doivent d'être suivis lors de l'installation et l'entretien de toute PDU parallèle Tripp Lite. Avertissements concernant l'emplacement • Installez votre PDU - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 23
Bornier d'entrée de service : Utilisez ce bornier pour connecter votre module d'alimentation à l'alimentation de service ou au module du côté de la PDU pour faciliter l'installation de la PDU. Utilisées avec les supports de guidage pour l'installation de la PDU (voir la section « Montage » pour - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 24
Montage Remarque : Les instructions de montage suivantes devraient uniquement être utilisées pour les chaque rack pour vérifier que les étagères soient au même niveau. Remarque : le rebord de support de chaque étagère doit être dirigé vers 2 l'intérieur. 3 Fixez solidement les étagères - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 25
cache-bornes en dévissant les 2 vis et exposez les contacts de la PDU. 7 8 Utilisez les 4 chevilles de guidage pour glisser la PDU dans les supports de guidage sur les modules d'alimentation. Lorsqu'elles sont alignées correctement, les chevilles de guidage situées à l'arrière de la PDU devraient - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 26
de câbles de calibre non approprié peut endommager vos équipements et entraîner des risques d'incendie. Choisissez le câblage et les circuits de protection appropriés pour effectuer les connexions. Les conducteurs de mise à la terre doivent avoir le même calibre et le même type que les conducteurs - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 27
Raccordement suite Connections des borniers SUPDMB20KHW 1 Dévissez les 2 vis pour retirer les panneaux d'accès aux bornes d'entrée et de sortie. 1 2 Connectez les 2 faisceaux de câblage du neutre (L2), de la terre et du connecteur d'alimentation (L1) (1 entrée, 1 sortie) en suivant les indications - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 28
é sur « BYPASS » (dérivation), l'équipement raccordé recevra le courant de secteur CA non filtré, mais ne pourra pas recevoir l'alimentation de la batterie en cas de panne. Retrait de l'UPS ÉTAPE 1. Désactivez le logiciel PowerAlert et déconnectez les câbles de communication SNMP, série ou USB - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 29
de surcharge à des fins de maintenance sur la position ON avant de procéder aux travaux d'entretien. ÉTAPE 4. Déconnectez le(s) module(s) de batterie externe(s) du module d'alimentation de l'UPS nécessitant des travaux de réparation. ÉTAPE 5. A l'arrière de l'UPS en réparation, retirez les 2 vis - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 30
. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits exp - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 31
PDU 8 и 10 кВА SUPDMB20K, SUPDMB20KHW, SUPDMB20KIEC 32 32 33 Монтаж 34 36 39 40 40 English 1 Español 11 Français 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite 31 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 32
8 или 10 8/10 SUPDMB20K, SUPDMB20KHW или SUPDMB20KIEC Tripp Lite 10 10КВА) 20 20КВА) ИБП на 10КВА 10 на 10КВА Нет Да Да 100 16 8 20 10 PDU Tripp Lite. PDU PDU PDU 0 до 40°C 17 до 29°C PDU PDU PDU - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 33
SUPDMB20K 2 3 5 8 SUPDMB20KHW 3 SUPDMB20KIEC 1 2 1 3 4 4 7 7 5 8 8 8 10 всех 3 12 11 11 5 12 4 9 6 1 L6-30 L6-30. 2 30 3 4 100 5 6 SUPDMB20KHW 7 20 8 IEC-320-C19 IEC-320-C19. 9 PDU PDU 10 PDU PDU 11 PDU PDU PDU PDU 12 PDU PDU - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 34
Монтаж 4 точки. 1 1 2 1 2 1 2 A B 6 3 2 3 B C . 2U 4 4 3U 6 4 3 4 D E F A C C E 4 5 G G 5 34 1 2 1 2 A B C B C B F D - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 35
6 4 2 6 7 2 винта PDU. 7 8 4 PDU PDU 8 9 PDU 4 винта. 9 35 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 36
NEC 2,7-3,2 Нм. Модели 8kVA 200-240V (L-N) 46 A 40 A 8 mm2=8 AWG 10kVA 200-240V (L-N) 56 A 50 A 8 mm2=8 AWG SUPDMB20K и SUPDMB20KIEC 1 2 1 2 L2 фазы (L1 3 2 N(L2 L(L1) 36 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 37
SUPDMB20KHW 1 2 1 2 L2 L1) (1 1 1 2 PDU 2 ACC.SLOT SW ACC.SLOT 2 SUPDMB20K и SUPDMB20KIEC SUPDMB20KHW PDU 1 SW 2 37 EPO PA LLEL RS-232 EPO ARALLEL RS-232 CAUTION: DO NOT DISCONNECT CAUTION: DO NOT DISCONNECT N(L2 L(L1) N(L2 L(L1) вход выход - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 38
3 SUPDMB20K и SUPDMB20KIEC). 4 5 SUPDMB20K и SUPDMB20KIEC PDU. OOFFF F 3 (ВЫКЛ) PARALLEL : MASTER 0.00kVA / 000% 4 OOFFFF (ВЫКЛ) PARALLEL : SLAVE 0.00kVA / 000% OONN(ВКЛ) ON (ВOКЛN) 5 PDU BYPASS ШАГ 1 PowerAlert USB SNMP ШАГ 2 39). 38 - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 39
ШАГ 3 A OFF STANDBY MODE Часть B OFF «STANDBY MODE 3C Часть C ON (ВКЛ). ШАГ 4 ШАГ 5 2 4 винта. ШАГ 6 5 PDU PDU ON (Вкл) OFF (Выкл) 3 3 B) ON (Вкл) - Tripp Lite SU20KRTG | Owner's Manual for 8-10kVA Parallel PDU 932949 - Page 40
/support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 2 Tripp Lite 90 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 10 Tripp Lite Tripp Lite TRIPP LITE TRIPP LITE Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite WEEE WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Owner’s Manual
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Parallel PDU
8 & 10kVA
Models: SUPDMB20K, SUPDMB20KHW, SUPDMB20KIEC
Introduction
2
Important Safety Warnings
2
Features
3
Mounting
4
Connection
6
Manual Bypass Operation
9
Storage & Service
10
Warranty & Warranty Registration
10
Español
11
Français
21
Ðóññêèé
31
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.