Tripp Lite SU2200RTXL2UA Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471
Tripp Lite SU2200RTXL2UA Manual
 |
View all Tripp Lite SU2200RTXL2UA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU2200RTXL2UA manual content summary:
- Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 1
8 Troubleshooting 12 Battery Replacement 13 Storage and Service 14 Warranty Registration 15 Español 16 Français 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. For - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 2
or visit www.tripplite.com/ UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 3
). The user must determine manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. 4-Post Mounting All UPS models include hardware required to mount in a 4-post rack. Select models include an adjustable rackmount shelf kit to provide additional support - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 4
models in 2-post racks, they require the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTKITRMWM, sold separately). See Installation Kit owner's manual for installation procedure for 2U UPS models lifting and mounting. User must properly stabilize the support computer equipment only. - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 5
the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Your UPS may feature additional communications ports; these ports may be connected to additional computers that have PowerAlert Software installed. Consult your PowerAlert manual for more information. 1 Your model - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 6
's inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see 3a ) to a user-supplied 3a Your model may differ. normally closed or normally open switch according to the circuit diagram (see 3b ). 4-5 Note: 1. If using a cable other than - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 7
; select models feature connectors that accept optional external battery packs (sold separately from Tripp Lite) to provide additional runtime. Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime. See the battery pack owner's manual for complete installation instructions. Make - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 8
and hold it until you hear a beep. This initiates a 10-second self-test of the battery. The UPS will shift to battery power (all LEDs will illuminate) for ten seconds. Alarm Silence To silence the UPS "on-battery" alarm, press this button and hold it until you hear a beep. UPS Cold Start To - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 9
will receive filtered AC mains power, but will not receive battery power during a blackout. In this case, contact Tripp Lite for service. If the UPS has been placed into Economy Mode (available on select UPS systems), it configures an online UPS to function as a switching UPS. When the UPS system - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 10
Battery Pack Connector (configuration varies by model): Use to connect optional Tripp Lite Battery Packs for additional runtime. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect. Refer to instructions available with the Battery Pack - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 11
power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "USB and RS-232 Serial Communications" in the "Optional Connections" section for installation instructions. Dry contact communications are simple, but some - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 12
) and Condition Solution On: REPLACE BATT Condition: Replace Battery Let the UPS system charge for at least 12 hours and perform a self test using the "ON/Test Switch" as described in the Basic Operation section. If the light continues to stay on, contact Tripp Lite for service. On: BATT LOW, ON - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 13
be performed only by qualified service personnel. Refer to "Battery Warnings" in the Safety section. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at 1 6 www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. Procedure - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 14
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 15
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 16
Manual del usuario SmartOnline™ Sistemas UPS en línea con montaje en bastidor/torre No USA www.tripplite.com/support © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de Tripp Lite. Para las actualizaciones más recientes, visite por favor www.tripplite.com 16 - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 17
de disposición de desechos o visita www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index. cfm para localizar la batería de - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 18
. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores comunes y de tipo caja y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones. Montaje de 4 postes Todos los modelos - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 19
de 2U en bastidores de 2 postes, necesitará agregar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTKITRMWM, vendido por separado) Vea el manual del propietario del kit para conocer el procedimiento de instalación en los modelos de 2U. Montaje (en torre) Su - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 20
PowerAlert de Tripp Lite apropiado al sistema operativo de su computadora. Su UPS puede contar con puertos adicionales de comunicación; estos puertos pueden conectarse a computadoras adicionales que tengan instalado el software PowerAlert. Para información adicional, consulte su manual de PowerAlert - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 21
Instalación 3 Conexión del Puerto EPO Esta característica opcional es únicamente para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de las instalaciones. Cuando se conecta el UPS a este circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del UPS - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 22
Instalación 4 Conexión del paquete de baterías externas Verifique que las baterías externas que desea conectar tengan el mismo voltaje de la lista que aparece en el conector para baterías del UPS. Conecte cualquier extremo del cable de conexión de batería (proporcionado con el paquete de baterías) - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 23
Operación básica Interruptores del panel frontal Interruptor "ON/TEST" (Encendido/Prueba): Este interruptor controla cuatro funciones separadas del UPS: UPS encendido Para encender el UPS, presione el interruptor, manténgalo presionado por varios segundos hasta que escuche un sonido y suéltelo. Se - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 24
recibirá poder de baterías durante un apagón. En este caso, contacte a Tripp Lite para servicio. Si el UPS se ha puesto en el modo económico ( información sobre cómo acceder al modo económico, consulte el Manual del Usuario del software PowerAlert.) LED "FAULT" (Falla) (sólo en modelos exclusivos - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 25
Operación básica LED "REPLACE BATT" (Reemplazar batería): Esta luz roja se iluminará constantementey la lo descrito en la página 21. Si la luz permanece encendida, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Panel posterior Ranura para accesorios: Retire el pequeño panel que - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 26
estación de trabajo o servidor. Úselos con el software PowerAlert de Tripp Lite y los cables incluidos para permitir que su computadora nea de CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte "Comunicaciones USB y - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 27
de " ON/Test " según lo descrito en la la sección de Operación Básica. Si la luz permanece encendida, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Encendidas: BATERÍA BAJA, EN BATERÍA Condición: Batería baja Prepárese para un apagado inminente del UPS. Encendidas: DERIVACI - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 28
Sin salida a causa de alto voltaje en barra y entrada irregular Reinicie el UPS. Si el problema persiste, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Encendida: FAULT Destellando: LINE, 25% Condición: Sin salida a causa de bajo voltaje en barra y entrada irregular Reinicie - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 29
sobre las baterías", en la sección sobre seguridad. Si requiere reemplazar la batería de su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/ support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS. Procedimiento 1 Retire el panel frontal 2 Desconecte - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 30
de identificación ni con el número de modelo del producto. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 30 201102199 932471-ES 201102199 93-2471.indb 30 - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 31
37 Dépannage 42 Remplacement des batteries 44 Entreposage et entretien 45 English 1 Español 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © Tripp Lite, 2011. Tous droits réservés. SmartOnline™ est une marque de commerce de Tripp Lite. Pour les plus récentes mises - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 32
.com/UPSbatteryrecycling pour information de recycler. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 33
Installation Montage sur bâti Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 34
com) Si vous montez des modèles UPS U2 dans des bâti à 2 montants, vous aurez besoin du kit d'installation de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTKITRMWM, vendu séparément). Voir le manuel du propriétaire du kit d'installation pour la procédure d'installation des modèles UPS 2U - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 35
correctement dès le démarrage d'initialisation, cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l'unité ne sera accessible qu'après avoir été rechargée de l'ASC. Installer, sur l'ordinateur, le logiciel PowerAlert de TrippLite approprié au système d'exploitation de l'ordinateur. Votre ASC peut - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 36
Installation 3 Connexion du port EPO Cette caractéristique en option est seulement pour les applications qui nécessitent une connexion à un circuit de mise hors tension d'urgence (EPO) d'une installation. Lorsque l'ASC est connectée à ce circuit, elle permet la fermeture d'urgence de l'inverseur de - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 37
(tous les DELs vont s'allumer) pendant 10 secondes. Interruption de l'alarme Pour interrompre l'alarme du système UPS signalant l'exploitation en mode de batterie, appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Démarrage à froid du système UPS - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 38
le matériel connecté va recevoir l'alimentation principale CA filtrée, mais ne recevra pas l'alimentation par batterie pendant une coupure de courant. Dans ce cas, veuillez contacter Tripp Lite pour le service. Si le système UPS (ASI) a été placé en mode d'économie (disponible sur certains systèmes - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 39
et que la batterie n'est pas complètement chargée. Laisser l'UPS recharger pendant au moins 12 heures et effectuer un auto-test en utilisant le commutateur "ON/Test" comme décrit en page 35. Si le voyant est toujours allumé, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. 39 201102199 93 - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 40
durée d'exécution. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour connaître le bloc-batterie Tripp Lite approprié à brancher. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le bloc-batterie externe pour les instructions complètes relatives à son installation et les - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 41
provenant d'une ligne à c.a. lors d'un fonctionnement normal et de la batterie durant les pannes de courant et les baisses de tension importantes. Le courant manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 42
et problème Solution Allumés : REPLACE BATT(REMPLACER LA BATTERIE) Problème : Remplacez la batterie. Laisser l'UPS recharger pendant au moins avec le service à la clientèle de Tripp Lite. Allumés : BATT LOW, ON BATT (BATTERIE FAIBLE, BATTERIE EN FONCTION) Problème : Batterie faible Attendez- - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 43
. Redémarrez le système UPS. Si le problème persiste, consultez le service à la clientèle de Tripp Lite. Redémarrez le système UPS. Si le problème persiste, consultez le service à la clientèle de Tripp Lite. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du système UPS pour que l'air circule - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 44
être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique « Mises en garde relatives à la batterie « à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 45
à tous les trois mois en branchant le système à une prise de secteur pendant 4 ou 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre système UPS déchargées pendant une période de temps extrêmement longue, elles souffriront d'une perte permanente de capacité. 45 201102199 93- - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 46
et entretien Entretien Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/ support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 47
fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se L'amélioration constante des produits sert de fondement à la politique de Tripp Lite. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. 47 - Tripp Lite SU2200RTXL2UA | Owner's Manual for SmartOnline Rack/Tower UPS 932471 - Page 48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 48 201102199 93-2471-FR 201102199 93-2471.indb 48 3/30/2011 9:14:16 AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Owner’s Manual
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
SmartOnline
™
Rack/Tower Mount On-Line UPS Systems
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright ©2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
For latest updates, please visit www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Installation
3
Basic Operation
8
Troubleshooting
12
Battery Replacement
13
Storage and Service
14
Warranty Registration
15
Español
16
Français
31
201102199 93-2471.indb
1
3/30/2011
9:13:58 AM