Tripp Lite SU30K3/3XR5 Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV
Tripp Lite SU30K3/3XR5 Manual
 |
View all Tripp Lite SU30K3/3XR5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU30K3/3XR5 manual content summary:
- Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 1
Adding or Replacing Internal Batteries 11 7 7.1 Internal Battery Pack Wiring Diagram 12 7 8. Warranty & Warranty Registration 16 7 9. Specifications 17 7 Español 19 8 Français 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 2
1. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite SmartOnline 3-Phase 20kVA and 30kVA UPS Systems. UPS Location Warnings • Install your UPS in a controlled - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 3
This yellow light will flash when the UPS is providing filtered mains power without engaging its converter or inverter. Connected equipment will not receive battery power in the event of a blackout. 8. "AC/DC" (Converter) LED: This green light will illuminate constantly to indicate the UPS's AC/DC - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 4
battery module to an additional optional battery module (not shown, available separately from Tripp Lite). The battery system connectors are only utilized when adding an additional battery module. Use of these connectors is outlined in the owner's manual included with the additional battery module - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 5
panel and use optional accessories to remotely control and monitor your UPS. Contact Tripp Lite Customer Support for more information and a list of available SNMP, network management and connectivity products. 9. "Battery Start" Switch: This momentary rocker switch allows you to "cold-start" your - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 6
are not designed to provide long-term support for the UPS system after final installation. power to the unit. In addition to the instructions listed below, follow all warnings found in section length to move UPS clear of surrounding equipment for servicing (sides and rear). • Use ferrule caps to - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 7
prior to shipping, allow the internal batteries to charge uninterrupted for 24 hours after initial installation. 4. Operation (Normal Conditions) 4.1 Turning the UPS On • Make sure the UPS is properly installed (see section 3, Installation) and the Manual Bypass Switch is set to NORMAL. • Turn - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 8
Hz XX.X Hz (Bypass, Mains, Output & Inverter Frequency) Press "SELECT" Button CHARGE FLOATING CHARGER: XXX.XV BATTERY: XXX.XV BATTERY: XXX.X% (Charger Mode, Charger/Battery Voltage & Battery Percentage) Press "SELECT" Button SN: DC BUS: TEMP: VERSION: XXX XXV - XXV XXX.X˚C XXX (Serial Number - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 9
O/P EMERGENCY STOP! SHUTDOWN... VERSION: XXXXXXX 5.4 Operation Of Manual Bypass Switch Warning: Failure to follow this procedure could damage on the UPS with the connected load supported. Connected equipment will receive filtered AC mains power, but will not receive battery power in the event of a - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 10
equipped with Tripp Lite software. The port uses RS-232 communications to report UPS status and power conditions. Using this port, Tripp Lite software can monitor products. RS-232 signals and operations include: load level, battery status, battery level, operation mode, AC input voltage, AC output - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 11
of Manual Bypass Switch.) Although the batteries can be hot-swapped, qualified service personnel may want to completely turn the UPS off during battery installation. (See section 4.2, Turning the UPS Off.) Internal battery packs must be replaced by equivalent batteries available from Tripp Lite - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 12
7. Adding or Replacing Internal Batteries (continued) 7.1 Internal Battery Pack Wiring Diagram Qualified service personnel should familiarize themselves with the battery pack wiring diagram prior to adding or replacing batteries. The battery module can accept up to four battery packs (each pack - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 13
7. Adding or Replacing Internal Batteries (continued) 1 Place the UPS System in Bypass Mode or completely turn it off, depending on preference. (See section 5.4, Operation of Manual Bypass Switch, or 4.2, Turning the UPS Off.) 2 Remove battery access panel, located on the FRONT of the UPS 2 - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 14
strings 7B . 7 TERMINALS 7A 7B 8 Slide the battery string with the BLACK cable next to it (on the left) in the empty slot as shown. Make sure that the string is oriented as shown in the diagram 8A . 8 TERMINALS 8A 9 Replace the fuse block bracket. Make sure printing on bracket is 9 oriented - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 15
's probes touch the metal contacts inside the battery pack's connectors. The battery pack's Acceptable DC Voltage Range is between 220 and 280V DC. If several attempts at voltmeter tests yield results outside this range, contact Tripp Lite for assistance in determining the possible causes of - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 16
are available. For more information, visit www.tripplite.com/support. 3-Phase UPS System Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions as verified by Tripp Lite's "Start-up" service, to be free from original defects in material and workmanship - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 17
W x D) 43 x 28 x 44.5 in. Shipping Weight 609 lb. Model: SU20K3/3XR5 Input Input Voltage 120/208V AC, 3ø, 4 Wire (plus ground), wye Input Frequency Backup times are expandable with additional Battery Packs, sold separately. The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 18
: SU30K3/3 Model: SU30K3/3XR5 Input Input Voltage 120/208V Battery Packs, sold separately. The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. 201008010 • 932624-EN 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 19
Operacion Bajo Cierre/Parada 27 5.4 Operacion del Interruptor de Derivacion Manual 27 6. Comunicaciones 28 6.1 Interfaz RS-232 28 6.2 Interfaz , IL 60609 USA www.tripplite.com/support Derechos de Autor © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 20
de desechos o visita www.tripplite.com/ UPSbatteryrecycling para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo espec - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 21
) LED [LED (convertidor) CA/CD]: Esta luz verde se iluminará constantemente para indicar que el convertidor CA/CD del UPS está activado. 9. "BATTERY" LED [LED Batería]: Esta luz roja destellará cuando el UPS está descargando la batería para suministrar CA al equipo conectado. Sonará una alarma que - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 22
de estos conectores es descrito en el manual del propietario incluido en el módulo de baterías adicional. 6. Capacidad de Tiempo de Respaldo Extendido: Ranuras abiertas aceptan módulos de baterías internas adicionales (Disponibles por separado en Tripp Lite) para extender el tiempo de respaldo. El - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 23
10 12 3 2 1 15 4 13 15 14 1. Interruptor de Derivación Manual: Este cuadrante es usado para poner el UPS en modo "BYPASS" [Derivación], de Tripp Lite para obtener mayor información y una relación de productos SNMP para administración de red y conectividad. 9. Interruptor "Battery Start" - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 24
3. Instalación 3.1 Ubicación del UPS Mueva su UPS sobre distancias cortas usando sus ruedas. Nota: Las ruedas no están diseñadas para brindar soporte a largo plazo al sistema UPS después de la instalación final. Es necesario montarlo sobre soportes de montaje. 3.2 Instalacion de los Soportes de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 25
instalado (Vea la sección Instalación) y el Interruptor de Derivación Manual [Manual Bypass Switch] esté colocado en NORMAL. • Encienda tanto el Interruptor SELF TESTING... [Auto-Prueba] RECTIFIER OK [Rectificador] CHARGER OK [Cargador] BATTERY OK [Batería] DC TO DC OK [CD a CD] INVERTER TEST [ - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 26
Hz XX.X Hz XX.X Hz (Frecuencia de bypass, red, salida e inversor) Presione el botón "SELECT" CHARGE (CARGA) CHARGER: (CARGADOR:) BATTERY: (BATERÍA:) BATTERY: (BATERÍA:) FLOATING (FLOTANTE) XXX.XV XXX.XV XXX.X% (Modo cargador, Voltaje de cargador/batería y Porcentaje de batería) Presione el bot - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 27
OUTPUT FAIL! SHUTDOWN... VERSION: XXXXXXX BYPS OFF NO O/P LOW BATTERY! SHUTDOWN... VERSION: XXXXXXX BYPS OFF NO O/P REMOTE SHUTDOWN SHUTDOWN • Presione el botón "OFF" [Apagado]. • Gire el interruptor "Manual Bypass" [Derivación Manual] en el sentido de las manecillas del reloj de "NORMAL" a "BYPASS - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 28
6.1 Interfaz RS-232 Este puerto DB9 hembra conecta su UPS por medio de un cable RS-232 a una estación de trabajo o servidor equipado con software Tripp Lite. El puerto usa comunicaciones RS-232 para reportar el estado del UPS y de las condiciones de la energía. Utilizando este puerto el software de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 29
instalación de la batería. Vea "Operación del Interruptor de Derivación Manual" en la sección Operación. Aunque las baterías puedan ser remplazadas baterías internas deben se remplazados por baterías equivalentes disponibles en Tripp Lite. El aumentar módulos de baterías incrementará el tiempo de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 30
7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) 7.1 Diagrama del Cableado del Modulo de Baterias Internas Personal de servicio calificado debe familiarizarse con el diagrama del cableado de la batería antes de aumentar o remplazar las baterías. El módlo de baterías puede aceptar - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 31
ón) 1 Dependiendo de su preferencia, coloque el sistema UPS en modo de Derivación o apáguelo completamente, Vea "Operación del Interruptor de Derivación Manual" o "Apagando el UPS". En la sección Operaciones. 2 Remueva el panel de acceso a la batería, localizado en el FRENTE del 2 sistema UPS - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 32
7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) 6 Remueva el soporte del bloque de fusibles. 6 7 Deslice la cadena de baterías con el cable ROJO en una ranura vacía dentro del compartimiento de la batería como se muestra. Asegúrese que la cadena de baterías está orientada como se - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 33
de baterías, es entre 220 y 280V CD. Si varios intentos con el voltímetro dan resultados fuera de este 240 rango, comuníquese con Tripp Lite para obtener asistencia para determinar las posibles causas de la lectura incorrecta del voltaje. 33 - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 34
. Para mayor información visite www.tripplite.com/support. Garantía Limitada del Sistema UPS Trifásico El Vendedor garantiza este producto, si es usado de acuerdo a las instrucciones aplicables verificadas por el Servicio de Instalación Inicial de Tripp Lite de estar libre de defectos de origen en - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 35
[CD a CA], AC Output [Salida CA], Battery Back-Up [Respaldo de Batería], Bypass [Derivación]). 71 x 113 cm Peso de Embarque 276 kg Modelo: SU20K3/3XR5 Entrada Voltaje de Entrada 120/208V CA, 3ø, 4 Tripp Lite es de una mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 36
An x Pr) 109 x 71 x 113 cm Peso de Embarque 340 kg Modelo: SU30K3/3XR5 Input Voltaje de Entrada 120/208V AC, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Frecuencia de baterías adicionales, vendidos por separado. La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Las especificaciones están sujetas a - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 37
7. Ajout et remplacement des batteries internes 47 7.1 Schéma du câblage interne d'un bloc de batterie 48 8. Garantie 52 9. Spécifications 53 English 1 Español 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. Isobar - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 38
instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation de tous les centres systèmes d'onduleur SmartOnline 3-Phase 20 kVA et 30 kVA de Tripp Lite pour supporter la charge nominale maximale d'un (1) module d'alimentation et jusqu'à deux (2) modules de batterie à - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 39
rechargées pendant une période ininterrompue d'au moins 24 heures tous les 3 mois. Ne pas fournir de recharge périodique pourrait endommager les batteries de manière irréversible. 3. Bouton « ENTER » : Ce bouton change ou sélectionne les variables indiquées sur l'écran ACL. Appuyer simultanément - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 40
interne, non montré) connecte le module de batterie au module d'alimentation. L'autre connecteur (montré) connecte le module de batterie à un autre module de batterie optionnel (non montré, en vente séparément chez Tripp Lite). Les connecteurs du système de batteries sont seulement utilisés lors de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 41
service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles. 9. Commutateur « Démarrage de batterie Les roulettes ne sont pas conçues pour un support à long terme de l'onduleur après l'installation - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 42
Les roulettes ne sont pas conçues pour un support à long terme de l'onduleur après l'installation mettre l'unité sous tension. En plus des instructions suivantes, suivre toutes les mises en garde de onduleur de façon à y avoir accès pour le service (côtés et arrière). • Utiliser des capuchons bagués - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 43
et ceux de dérivation sont connectés. Entrée G N1 R1 S1 T1 Sortie N2 T2 S2 R2 G 3.5 Première charge de la batterie Bien que les batteries internes soient chargées avant d'être expédiées, les laisser en charge ininterrompue pendant 24 heures après Installation initiale. 4. Fonctionnement - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 44
rivation, réseau, sortie et inverseur) XX.X Hz Appuyer sur le bouton « SELECT » : CHARGE FLOATING CHARGER: XXX.XV BATTERY: XXX.XV BATTERY: XXX.X% (Mode chargeur, tension chargeur/batterie et % de batterie) Appuyer sur le bouton « SELECT » : SN: DC BUS: TEMP: VERSION: XXX XXV - XXV (Numéro de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 45
supportant une charge connectée. L'équipement connecté recevra le courant de secteur CA filtré mais ne recevra pas l'alimentation de la batterie » • Enclencher le disjoncteur d'entrée principale. • Tourner le commutateur « Manual Bypass » dans le sens antihoraire de NORMAL à BYPASS. • Appuyer sur - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 46
poste de travail ou à un serveur équipé avec un logiciel Tripp Lite. Il utilise les communications RS-232 pour rapporter le statut et les rations RS-232 comprennent : Niveau de charge, état de la batterie, niveau de la batterie, mode d'exploitation, tension d'entrée CA, tension de sortie CA - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 47
é pourrait arrêter l'onduleur pendant l'installation de la batterie. Voir « Arrêter l'onduleur » dans la section Fonctionnement. Il faut remplacer les batteries internes par des batteries équivalentes en vente chez Tripp Lite. L'ajout de blocs de batterie augmentera la durée de la recharge. Les mod - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 48
) 7.1 Schéma du câblage interne d'un bloc de batterie Le personnel de service qualifié devra se familiariser avec le schéma du câblage avant d'ajouter ou de remplacer des batteries. Le module de batterie peut accepter jusqu'à quatre blocs de batterie (chaque bloc consistant en deux chaînes). Le sch - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 49
, situé à l'AVANT de l'onduleur. 2 3 Déconnecter les câbles ROUGE et NOIR attachés à chaque bloc de 3 batterie interne. 4 Retirer les fusibles à cartouche de batterie de chaque bloc-fusibles. 4 Conserver les fusibles. 5 Déconnecter les câbles de pontage BLEU et BLANC attaché à chaque 5 bloc - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 50
7B . 7 BORNES 7A 7B 8 Faire glisser la chaîne de batterie avec le câble NOIR à côté (à gauche) dans la fente vide comme montré. Vérifier que la chaîne est orientée comme le montre le schéma 8A . 8 BORNES 8A 9 Replacer l'attache du bloc-fusibles. Vérifier que l'impression sur 9 l'attache est - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 51
intérieur des connecteurs du bloc de batterie. La plage de tension CC acceptable d'un bloc de batterie se situe entre 220et 280 v CC. Si lors de plusieurs essais, les tests du voltmètre indique des résultats hors de cette plage, contacter Tripp Lite pour de l'assistance 240 afin de déterminer - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 52
plus de renseignements, visitez www.tripplite.com/support. Garantie limitée de l'onduleur triphasé Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les consignes applicables telles que vérifiées par le service de mise en route de Tripp Lite, est exempt de défectuosités initiales de - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 53
x P) 109 x 71 x 113 cm Poids à l'expédition 276,5 kg Modèle : SU20K3/3XR5 Entrée Tension d'entrée 120/208 V CA, 3 ø, 4 fils (plus prise de terre), peuvent être prolongées avec des blocs batteries supplémentaires, vendus séparément. TRIPP LITE mène une politique d'amélioration continue. Les - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 54
P) 109 x 71 x 113 cm Poids à l'expédition 340 kg Modèle : SU30K3/3XR5 Entrée Tension d'entrée 120/208 V CA, 3 ø, 4 fils (plus prise de terre), peuvent être prolongées avec des blocs batteries supplémentaires, vendus séparément. TRIPP LITE mène une politique d'amélioration continue. Les - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 55
55 - Tripp Lite SU30K3/3XR5 | Owner's Manual for SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kV - Page 56
201008010 • 932624-FR 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 56
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
1. Important Safety Warnings
2
2. Control Panels
3
2.1 Front Panel
3
2.2 Battery Access Panel (Cover Removed)
4
2.3 Rear Panel
5
3. Installation
6
3.1 UPS Location
6
3.2 Mounting Bracket Installation
6
3.3 Grounding Connection
6
3.4 UPS Input And Output Hardwire Connection
6
3.5 Initial Battery Charging
7
4. Operation (Normal Conditions)
7
4.1 Turning the UPS On
7
4.2 Turning the UPS Off
7
4.3 Self-Testing
7
4.4 LCD Display Select Button
8
5. Operation
(
Special Conditions
)
8
5.1 Operation On Bypass—Voltage Out Of Range
8
5.2 Inverter On Warnings
9
5.3 Operation Under Shutdown
9
5.4 Operation Of Manual Bypass Switch
9
6. Communications
10
6.1 RS-232 Interface
10
6.2 AS-400 Interface
10
6.3 Dry Contact Interface
10
6.4 Remote Emergency Power Off (EPO)
11
7. Adding or Replacing Internal Batteries
11
7.1 Internal Battery Pack Wiring Diagram
12
8. Warranty & Warranty Registration
16
9. Specifications
17
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL
60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
SmartOnline
™
3-Phase 20kVA & 30kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
Input/Output Voltage: 120/208V AC, 3ø, 4 wire (plus ground), wye
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Table of Contents
Español
19
Français
37