Tripp Lite SU5000RT3U Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA &
Tripp Lite SU5000RT3U Manual
View all Tripp Lite SU5000RT3U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU5000RT3U manual content summary:
- Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 1
ON/OFF Manual Bypass Operation Operation Storage, Service, Warranty and Insurance Specifications Español/Français 2 3 5 10 17 18 20 21 24 25 26/51/76 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com Copyright ©2009 Tripp Lite. All - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 2
Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite SmartOnline Rackmount/Tower UPS Systems and their batteries. UPS Location Warnings • Install your UPS - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 3
, nuts and washers provided C . Note that the support ledges should face inward. Tighten the wingnuts that connect Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately) for each module installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 4
Mounting (Tower) All modules can be mounted in an upright, tower position when used with optional adjustable base stands, sold separately from Tripp Lite (model #: 2-9USTAND). When mounting modules on the adjustable base stands, make sure that the power module's control panel is towards the top. - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 5
Features There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module, a transformer module and a battery module) used in a variety of combinations. Familiarize yourself with the location and function of the features on each module - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 6
19 26 25 24 * The 5kVA Power Module is shipped with a Battery Module which is not expandable; however, the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold separately) if extended runtime is required. 28 6 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 7
89 10 6 3 6kVA Transformer Module 16 15 20 19 17 6kVA Battery Module* 20 22 23 * Expandable Battery Module (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered, the 6kVA Power Module may have been shipped with an expandable Battery Module (like the one shown above - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 8
89 10 10kVA Transformer Module 1 2 21 19 16 15 18 10kVA Battery Module 20 22 23 * Expandable Battery Module (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered, the 10kVA Power Module may have been shipped with an expandable Battery Module (like the one shown above - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 9
more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner's manual for connection instructions and safety warnings. 4. AC Input Breaker (6kVA and 10kVA models - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 10
the battery module owner's manual for connection instructions and safety warnings. Connection Hardwiring Cautions (6kVA & 10kVA models only) • Wiring must and Equipment There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module and a battery module, which are required - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 11
D 3 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold separately) if - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 12
Connect the battery module to the power module. J Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold separately) if - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 13
the other end of the cable to a utility power source. connection base step 1 1 B C 2 3 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end of the battery module's cable D into the connector on the - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 14
Connection continued Connection Combination #4: Power Module (6kVA) + Transformer Module (6kVA) + Battery Module(s) 1 Connect the power module to the transformer module. Using a screwdriver, remove the entire box A covering the power module's input and output terminals. Remove the screws on - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 15
Voltage Setting (Front Panel Switches/LCD Display) 240V AC 208V AC 200V AC 5 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end of the battery module's cable K into the connector on the rear panel - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 16
AC 200V AC 3 F NORMAL BY PASS 4 240V AC 208V AC NORMAL BY PASS G 5 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert I the connector on the end of the battery module's cable H into the connector on the rear panel - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 17
from the UPS. Refer to the following diagram and table to determine the signals carried by this port. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating sys- tem. DRY CONTACT INTERFACE DIAGRAM lm in. > 3.3 mA DRY CONTACT INTERFACE TABLE LOW - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 18
Power ON/OFF (5kVA models only) 1.To put UPS in BYPASS mode: Press and hold the OFF button F until the UPS beeps once. • Put the UPS connector cable from the power module. Your load will no longer be energized, and the LCD Display D will be dark. E D 5kVA Models CAB F 5kVA Models (Front Panel) 18 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 19
ON. If the UPS is connected to a transformer module, turn the transformer module's Manual Bypass Switch H from BYPASS to NORMAL and its Output Circuit Breaker ON. Your UPS . G E NORMAL BY PASS D H 6kVA Models G E NORMAL BY PASS D H 10kVA Models F CAB I 6kVA & 10kVA Models (Front Panel) 19 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 20
Manual Bypass Operation (6kVA and 10kVA models only) (for power module maintenance or replacement) The following procedure only applies to UPS system configurations that include a 6kVA or 10kVA transformer module. The procedure details how to service or replace the power module while supplying - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 21
-Test If a problem is detected during the self-test, the LCD will display a error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for service. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 22
On Battery Alarm When in the On Battery mode, the UPS power module will beep to inform you that it is using battery power to support connected equipment. If its connected batteries are at more than half capacity, it will beep every two seconds. If its connected batteries are below half - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 23
Operation continued Bypass Messages While in Bypass Mode, the UPS monitors its input voltage and passes that input power along to connected equipment. The UPS will not provide battery backup in Bypass Mode. If the output voltage deviates from an acceptable range (between 15% higher and 20% lower - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 24
also available from Tripp Lite. For more information on service, call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. Before returning your UPS for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem does not originate - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 25
Tripp Lite battery modules (Tripp Lite Model # BP240V10RT-3U, sold separately) Model Information Model #(s) SU5000RT3UHV* & SU5000RT3U SU6000RT3UHV* & SU6000RT3U SU6000RT3UXR SU10KRT3UHV* & SU10KRT3U Package Includes: Power Module (model: SU5000RT3UPM; (model: SU6000RT3UPM; (model - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 26
Manual del propietario SmartOnline manual Operación Almacenamiento, Servicio y Garantía Especificaciones English/Français 27 28 30 35 42 43 45 46 49 50 1/51/76 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com Copyright ©2009 Tripp Lite - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 27
Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de todos los sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite de montaje en torre o bastidor, y sus baterías. Advertencias - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 28
los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores y cajas de bastidores comunes y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones. ¡ADVERTENCIA! ¡Todos los módulos de - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 29
) Todos los módulos pueden montarse en posición vertical, de torre, cuando se emplean con bases de soporte ajustables opcionales, vendidas por separado por Tripp Lite (modelo #: 2-9USTAND). Al montar módulos en las bases de soporte ajustables asegúrese que el panel de control del módulo de potencia - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 30
Características Hay tres módulos separados del sistema UPS disponibles de Tripp Lite (módulo de potencia, módulo de transformador y módulo de batería) usados en varias combinaciones. Familiarícese con la ubicación y función de cada módulo antes de instalar y - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 31
despacha con un módulo de batería no extensible; sin embargo, el módulo de potencia es totalmente compatible con los módulos de baterías extensibles de Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de respaldo extendido. 28 31 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 32
Módulo de transformador de 6 kVA 16 15 20 19 17 Módulo de batería para modelo de 6 kVA* 20 22 23 * Módulo de batería extensible (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U) mostrado. Según el modelo ordenado, el módulo de potencia de 6 kVA puede despacharse con un módulo de batería extensible (como - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 33
transformador de 10 kVA 1 2 21 19 16 15 18 Módulo de batería para modelo de 10 kVA* 20 22 23 * Módulo de batería extensible (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U) mostrado. Según el modelo ordenado, el módulo de potencia de 10 kVA puede despacharse con un módulo de batería extensible (como - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 34
externa: Úselo para conectar uno o más módulos de batería de Tripp Lite al módulo de potencia. Retire la cubierta para tener acceso. El módulo de potencia no arrancará sin una conexión a un módulo de batería cargada. Consulte el manual del propietario del módulo de batería para obtener instrucciones - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 35
primero. Retire el panel de cubierta para tener acceso. Consulte el manual del propietario del módulo de batería para obtener instrucciones sobre de la red y a equipos Hay tres módulos separados del UPS disponibles de Tripp Lite (un módulo de potencia y un módulo de batería, que son necesarios en - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 36
D 3 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector del extremo los módulos de baterías extensibles de Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 37
4 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. J Introduzca completamente el conector los módulos de baterías extensibles de Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de respaldo - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 38
cable a una fuente de energía de la red. connection base step 1 1 B C 3 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector del extremo del cable del módulo de batería D en el conector - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 39
Conexión (continuación) Combinación de conexión #4: Módulo de potencia (6 kVA) + Módulo de transformador (6 kVA) + Módulo(s) de batería 1 Conecte el módulo de potencia al módulo de transformador. Con un destornillador, retire la parte superior de la caja A que cubre los terminales de entrada y - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 40
240 VCA 208 VCA 208 VCA 208 VCA 200 VCA 240 VCA 200 VCA 5 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector del extremo del cable del módulo de batería K en el conector de la - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 41
(Interruptores/pantalla LCD de panel frontal) 240 VCA 208 VCA 200 VCA 5 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector del extremo del cable del módulo de batería H en el conector de - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 42
su PC. Esto permitirá un monitoreo de toda la red y el control de su sistema UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Conexión de comunicaciones de cierre de contacto Use un cable DB9 de cierre de contacto suministrado por el usuario - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 43
Encendido y apagado (sólo en modelos de 5 kVA) 1.Para poner el UPS en modo BYPASS: Mantenga oprimido el botón OFF (APAGADO) F hasta que el UPS emita un pitido. • Ponga el UPS en el modo SETUP (CONFIGURACIÓN) manteniendo oprimidos los botones SCROLL (DESPLAZAR) A y SELECT (SELECCIONAR) B simultá - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 44
ático G de salida del módulo de potencia del UPS. Si el UPS está conectado a un módulo transformador, cambie el Interruptor de derivación manual H del módulo de transformador de BYPASS a NORMAL y encienda su interruptor automático de salida. Ahora su UPS proporcionará energía al equipo conectado - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 45
Operación de derivación manual (Sólo en modelos de 6 kVA y 10 kVA) (para mantenimiento o reemplazo del módulo de potencia) El siguiente procedimiento sólo se aplica a configuraciones de sistemas UPS que - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 46
de los siguientes mensajes en su pantalla LCD, llame al Soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234. ¡BATERÍA MAL! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE! CALL FOR SERVICE - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 47
Operación (continuación) Operación normal Durante operación normal, la primera línea de su pantalla LCD muestra el modo de operación de su UPS: Online, Economy, On Battery, o Bypass. Modo Online: El UPS proporciona energía de corriente alterna mientras hay disponible energía de la red y cambia a - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 48
Operación (continuación) Mensajes Bypass Durante modo Bypass, el UPS vigila su voltaje de entrada y pasa esa energía de entrada al equipo conectado. El UPS no proporcionará respaldo de batería en modo Bypass. Si el voltaje de salida se desvía de un rango aceptable (entre 15% mayor y 20% menor que - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 49
Servicio Su no-break SmartOnline está cubierto con la garantía limitada de 2 años descrita más adelante. Tripp Lite tiene disponibles varios programas en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el no-break. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 50
Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado). Información del modelo Modelo #(s) SU5000RT3UHV* y SU5000RT3U SU6000RT3UHV* y SU6000RT3U SU6000RT3UXR SU10KRT3UHV* y SU10KRT3U Los paquetes incluyen: Módulo de potencia (Modelo: SU5000RT3UPM con el manual de instrucciones, - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 51
Manuel de l'utilisateur SmartOnline™ Monophasé 5kVA, 6kVA & de Système d'alimentation continue sans coupure de sélection peuvent inclure des instructions séparées ou des fiches d'avertissement qui doivent être utilisées ) www.tripplite.com Copyright ©2009 Tripp Lite. Tous droits réservés. - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 52
INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes et avertissements qui doivent être suivis durant l'installation et la maintenance de tous les Systèmes d'alimentation continue sans coupure Montage dans baie/Tour Tripp Lite SmartOnline à du personnel de service qualifié. Utiliser des - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 53
monter votre équipement dans une baie à 2 supports, vous devez acquérir un Kit d'Installation de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKIT, vendu séparément) pour chaque module installé. Voir le manuel de l'utilisateur de Kit d'Installation pour toutes instructions de montage. 53 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 54
Montage (Tour) Tous les modules doivent être installés en position debout lorsque utilisés avec une base ajustable optionnelle, vendue séparément par Tripp Lite (modèle no. 2-9USTAND). Lorsque vous installez un module sur une base ajustable, assurez-vous que le panneau de contrôle du module d' - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 55
Caractéristiques Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (module d'alimentation, module de transformateur et module à piles) utilisés dans une variété de combinaisons. Familiarisez-vous avec l'emplacement et la fonction des caracté - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 56
d'alimentation 5kVA est livré avec un module à piles non extensible, cependant, le module d'alimentation est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) si vous désirez prolonger votre autonomie. 28 56 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 57
89 10 6 3 Module Transformateur 6kVA 12 11 17 15 13 Module Batterie pour Modèle 6kVA* 16 18 19 * Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le module d'alimentation 6kVA peut avoir été livré avec un module à piles extensible (comme - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 58
10 Module Transformateur 10kVA 1 2 17 15 12 11 14 Module Batterie pour Modèle 10kVA* 16 18 19 * Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le module d'alimentation 10kVA peut avoir été livré avec un module à piles extensible (comme - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 59
Tripp Lite au module d'alimentation. Enlever le couvercle pour accès. Le module d'alimentation ne démarrera pas sans une connexion à un module de batterie chargée. Se référer au manuel de l'utilisateur de module de batterie pour les instructions alimentation de service de 200/ en supportant encore - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 60
se référer au manuel de l'utilisateur de module de batterie pour les instructions de connexion et les consignes de sécurité. 28. Câble de Sortie Alimentation de Service et l'Equipement Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (un module - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 61
durée), une fois le système UPS branché à une source d'alimentation de service, laissez le module à piles se recharger pendant 12 heures. Une fois le est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 62
une fois le système UPS branché à une source d'alimentation de service, laissez le module à piles se recharger pendant 12 heures. Une fois 4 est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) si - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 63
de sortie du module d'alimentation. Connecter l'autre extrémité du câble à votre équipement. 2 Câbler le module d'alimentation à une source d'alimentation de service. Passer un câble fourni par l'utilisateur dans la partie d'éjection droite C de la boîte et le connecter aux bornes d'entrée du - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 64
rieure de la boîte couvrant les bornes du module du transformateur. Connecter l'autre extrémité du câble à une source d'alimentation de service. 1 E NORMAL BY PASS F G 2 NORMAL BY PASS DIAGRAMME DE TENSION DE SORTIE CA 208V 240V 120V 120V G H Combinaison de Connexion N°4 suite à la page - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 65
été emmagasiné pendant une période de temps prolongée) après la connexion du Système d'alimentation continue sans coupure à une source d'alimentation de service, laisser le module de batterie se recharger pendant 12 heures. Dès que le Système d'alimentation continue sans coupure est en fonction, il - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 66
de la boîte F et le connecter aux bornes d'entrée du module du transformateur. Connecter l'autre extrémité du câble à une source d'alimentation de service. Remettre en place la partie supérieure des boîtes couvrant les bornes du module d'alimentation et du module du transformateur. 2 D NORMAL BY - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 67
au diagramme et au tableau suivants pour déterminer les signaux portés par ce port. Installer sur votre ordinateur le Logiciel d'Alerte Alimentation Tripp Lite approprié pour le Système d'exploitation de votre ordinateur. DIAGRAMME INTERFACE CONTACT SEC lm in. > 3.3 mA BATTERIE FAIBLE NO COM NC - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 68
Alimentation en Marche/Arrêtée (modèles 5kVA seulement) 1. Pour mettre l'UPS en mode DÉRIVATION : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton ARRÊT F jusqu'à ce que l'UPS émette un bip. • Mettre l'UPS en mode CONFIGURATION en maintenant les boutons DÉFILEMENT A et SÉLECTION B enfoncés simultanément. • - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 69
Alimentation ON/OFF (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) 1. Configurer l'entrée et la sortie de votre Système d'alimentation continue sans coupure. Mettre le module d'alimentation de votre Système d'alimentation continue sans coupure en mode configuration en maintenant enfoncés ses deux boutons de dé - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 70
remplacement du module d'alimentation pendant la délivrance d'alimentation de service à l'équipement connecté au module du transformateur. REMARQUE : du déconnectés durant la procédure, ils ne pourront pas assurer le support de batterie de secours à l'équipement connecté au module du transformateur - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 71
dans son LCD, appeler le Support Technique Tripp Lite au (773) 869-1234 pour service. MAUVAISE BATTERIE ! APPELER POUR SERVICE DEFAILLANCE DE CHARGEUR ! APPELER POUR SERVICE DEFAILLANCE CA/CC ! APPELER POUR SERVICE BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 72
dure. Il retourne en mode En ligne ou Economie si l'alimentation de service est disponible et se ferme quand l'alimentation de la batterie est épuis bip pour vous informer qu'il utilise l'alimentation de la batterie pour supporter l'équipement connecté. Si ses batteries connectées sont à plus de la - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 73
Fonctionnement suite Messages de Bypass En Mode Bypass, le Système d'alimentation continue sans coupure contrôle sa tension d'entrée et transmet cette alimentation d'entrée à l'équipement connecté. Le Système d'alimentation continue sans coupure n'assurera pas d'alimentation de batterie de secours - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 74
est également disponible chez Tripp Lite. Pour de plus amples informations sur le service, contactez le soutien à la clientèle de Tripp Lite au numéro (773) 869-1234. Avant de retourner votre UPS pour entretien, procédez comme suit : 1. Révisez les instructions d'installation et de fonctionnement - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 75
Tripp Lite non-réutilisables (Modèles Tripp Lite No BP240V10RT-3U, vendus séparément). Information sur le modèle No(s) de modèle SU5000RT3UHV* et SU5000RT3U SU6000RT3UHV* et SU6000RT3U SU6000RT3UXR SU10KRT3UHV* et SU10KRT3U L'ensemble comprend : Module d'alimentation (modèle : SU5000RT3UPM - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 76
English/Español/Français 77 78 80 84 88 89 90 91 94 95 1/26/51 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com 9 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 77
77 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 78
1 A B B 2 C D 1A C 2 3 E F G F B D 3 E G 4 H H 4 78 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 79
79 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 80
11 10 9 8 76 12 12 1 2 3 4 5 80 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 81
5 4 1 2 7 89 10 6 3 12 11 17 15 13 16 18 19 21 20 81 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 82
6 5 4 3 7 89 10 1 2 17 15 12 11 14 16 18 19 21 20 82 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 83
83 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 84
connection base step 1 30A 8 ÀÈÏ (10 Â ÌÌ 2) 30A 8 ÀÈÏ (10 ÌÌ 2) 2 × 30A 8 ÀÈÏ (10 ÌÌ 2) 30A 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 2 × 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 63A connection base step 1 A 1 A - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 85
1 A B C D E A 1 BC D 2 F G H 3 I 1 E NORMAL BY PASS F G 2 NORMAL BY PASS 208V 240V 120V 120V G H NORMAL BY PASS I 3 85 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 86
4 J 5 K L M 1 A B C NORMAL BY PASS 4 L K 5 M A B 1C 240V AC 208V AC J NORMAL BY PASS NORMAL BY PASS 86 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 87
2 D E 3 F 2 D NORMAL BY PASS 208V 240V 120V 120V G E 4 G 3 F NORMAL BY PASS 4 240V AC 208V AC NORMAL BY PASS G 5 I H I H NORMAL BY PASS 5J J 87 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 88
NO COM NC BACK-UP NO COM NC lm in. > 3.3 mA 5 94 83 72 61 >2 sec 12 V 0 8,3 1,3 6,3 * * Low Battery * * 12V 1 X 2 3 4 1K 5 X 6 88 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 89
A B A B B A C D E C C F G H I F E G D F G E NORMAL BY PASS D H G E NORMAL BY PASS D H F CAB I 89 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 90
A B C D E F G H I J G F A H NORMAL BY PASS E G A F I NORMAL BY PASS H J E B B D C 90 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 91
INVERTER ON BATTERY MODE LOAD = XXX% X.XXKW BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE! CALL FOR SERVICE FAN FAILURE! CALL FOR - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 92
XXXX MODE LOAD = XXX% X.XXKW XXXX MODE IN = XXXV XX.X Hz XXXX MODE OUT = XXXV XX.X Hz XXXX MODE BATTERY = XXXVDC OVERLOAD! LOAD = XXX% X.XXKW 92 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 93
NO OUTPUT BYPASS AC TOO HI NO OUTPUT BYPASS AC TOO LO BYPASS MODE BYPASS AC WAS HI BYPASS MODE BYPASS AC WAS LO SHUT DOWN OVERLOAD XXX% SHUT DOWN O/P SHORT CIRCUIT SHUT DOWN REMOTE COMMAND - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 94
94 - Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 95
- Tripp Lite SU5000RT3U | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & - Page 96
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com 200907004 • 932407-RU
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)
www.tripplite.com
Copyright ©2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Warnings
Mounting
Connection
Features
Operation
Storage, Service, Warranty and Insurance
Specifications
Español/Français/
2
3
5
10
21
24
25
26/51/76
Optional Connection
17
Power ON/OFF
18
Manual Bypass Operation
20
Owner’s Manual
SmartOnline
™
Single-Phase 5kVA, 6kVA & 10kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
For all UPS system modules (power module, transformer module and battery module).
Select UPS system modules may include separate instruction or warning sheets which should be used
in conjunction with this manual.
Not suitable for mobile applications.
Warranty
Registration
Register on-line today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product! www.tripplite.com/warranty