Tripp Lite SU6000RT3UHVXL Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA
Tripp Lite SU6000RT3UHVXL Manual
 |
View all Tripp Lite SU6000RT3UHVXL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU6000RT3UHVXL manual content summary:
- Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 1
Manual Bypass Operation Operation Service/Warranty and Insurance Specifications Español/Français 2 3 5 9 13 14 15 16 19 20 23/45/67 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com Copyright ©2004 Tripp Lite - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 2
Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite SmartOnline Rackmount/Tower UPS Systems and their batteries. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 3
, nuts and washers provided C . Note that the support ledges should face inward. Tighten the wingnuts that connect Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately) for each module installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 4
should be the UPS's upper corner and face outward. If you are installing a transformer module, place it between the UPS power module and its battery module. B 2 Rotate the power module's Control Panel to view it easier while the UPS is tower mounted. Insert a small screwdriver, or other tool, in - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 5
UPS system modules available from Tripp Lite (a power module, an isolation transformer module and a battery module) used in a your UPS is supplying AC power to connected equipment. 7. DC/AC (INVERTER) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS's DC/AC inverter is activated. 8. - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 6
Features (Rear Panel) see page 8 for feature descriptions 6kVA Power Module 5 4 1 2 7 89 10 6 3 6kVA Isolation Transformer Module 12 11 17 15 13 Battery Module for 6kVA and 10kVA Models 16 18 19 21 20 6 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 7
Features (Rear Panel) see page 8 for feature descriptions 10kVA Power Module 6 5 4 3 7 89 10 10kVA Isolation Transformer Module 1 2 17 15 12 11 14 Battery Module for 6kVA and 10kVA Models 16 18 19 21 20 7 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 8
Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner's manual for connection instructions signals to indicate line-fail and low-battery status. See "Optional - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 9
30A 8 AWG (10mm2) 2 × 50A 6 AWG (16mm2) OUTPUT PROTECTION CIRCUIT 30A 63A Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module and a battery module, which are required in all applications, and an - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 10
Power Module (6kVA) + Transformer Module (6kVA) + Battery Module(s) 1 Connect the power module to the transformer module. Using a screwdriver, remove the entire box A covering the power the transformer module to a utility power source. Pass a user-supplied cable through the box's right knockout - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 11
Setting (Front Panel Switches/LCD Display) 240V AC 208V AC 200V AC 5 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end of the battery module's cable K into the connector on the rear panel of the - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 12
AC 240V AC 208V AC 208V AC 208V AC 200V AC 240V AC 200V AC 5 Connect the battery module to the power module. Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert I the connector on the end of the battery module's cable H into the connector on the rear panel of the - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 13
of your UPS system. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Contact-Closure Communication Connection Use a user-supplied contact-closure DB9 cable to connect the power module's "DryContact" port to the communication port on your - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 14
's Input Circuit Breaker E on. Press the UPS power module's ON button C until you hear a beep to begin inverter operation. If your AC input is not providing power normally, you may "cold start" your UPS from battery. (Your battery must be at least partially charged for this operation to succeed - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 15
details how to service or replace the power module while supplying equipment connected to the transformer module with utility power. NOTE: since the power module and battery module will be disconnected during the procedure, they will be unable to supply battery backup support to equipment connected - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 16
TESTING INVERTER M ON BATTERY MODE LOAD = XXX% X.XXKW Failed Self-Test If a problem is detected during the self-test, the LCD will display a error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for service. BAD BATTERY - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 17
backup so long as battery power lasts. It switches back to Online or Economy mode if utility power is available and shuts down if it runs out of battery power. Bypass mode: The UPS provides AC power while utility power is available. The UPS shuts down if AC power is interrupted. The second line - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 18
. The UPS will not provide battery backup in Bypass Mode. If the output voltage deviates from an acceptable range (between 15% higher and 20% lower than nominal), the UPS displays the condition on its LCD and stops supplying output power to its load. If power levels return to an acceptable level - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 19
power (utility) line is simultaneously protected by a Tripp Lite power protection device (UPS, surge suppressor or line conditioner) with Ultimate Lifetime Insurance coverage. Additional telephone and/or data line connected devices downstream must have their own telephone and/or dataline protectors - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 20
) 63A (2 pole) Output VA Watts (Power Factor: 0.7) Waveform (On-Line) Waveform (On-Battery) Output Voltage (RMS) Output Frequency Voltage On-Line Transfer Time (Line to Battery, Battery to Line) 0 ms Audible Noise (Full Load @ 1 m) - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 21
-Line Transfer Time (Line to Battery, Battery to Line) 0 ms Audible Noise (Full Load @ 1 m) - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 22
22 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 23
ón manual Operación Servicio/Garantía y Seguro Especificaciones English/Français 24 25 27 31 35 37 37 38 41 42 1/45/67 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 o Servicios de aplicaciones: (773) 869-1236 o www.tripplite.com Copyright ©2004 Tripp Lite. Todos - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 24
Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de todos los sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite de montaje en torre o bastidor, y sus baterías. Advertencias - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 25
los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores y cajas de bastidores comunes y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones. Montaje de 4 postes 1 Conecte los - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 26
Montaje (en torre) Monte todos los módulos en una posición vertical, de torre, usando las bases de soporte incluidas. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. 1 El sistema UPS incluye dos juegos de bases de soporte A y - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 27
Características Hay tres módulos separados del sistema UPS disponibles de Tripp Lite (un módulo de potencia, un módulo de transformador de continua del UPS está cargando los bancos de baterías conectados. 10. LED BATTERY: Esta luz roja se encenderá cuando el UPS esté descargando la batería para - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 28
Características (Panel posterior) Vea una descripción de las características en la página 30 Módulo de potencia de 6 kVA 5 4 1 2 7 89 10 6 3 Módulo de transformador de aislamiento de 6 kVA 12 11 17 15 13 Módulo de batería para modelos de 6 kVA y 10 kVA 16 18 19 21 20 28 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 29
Características (Panel posterior) Vea una descripción de las características en la página 30 Módulo de potencia de 10 kVA 5 4 3 7 89 10 6 Módulo de transformador de aislamiento de 10 kVA 1 2 17 15 12 11 14 16 Módulo de batería para modelos de 6 kVA y 10 kVA 18 19 21 20 29 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 30
externa: Úselo para conectar uno o más módulos de batería de Tripp Lite al módulo de potencia. Retire la cubierta para tener acceso. El módulo de potencia no arrancará sin una conexión a un módulo de batería cargada. Consulte el manual del propietario del módulo de batería para obtener instrucciones - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 31
la red y a equipos Hay tres módulos separados del UPS disponibles de Tripp Lite (un módulo de potencia y un módulo de batería, que son Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 32
Conexión (continuación) Combinación de conexión #2: Módulo de potencia (6 kVA) + Módulo de transformador (6 kVA) + Módulo(s) de batería 1 Conecte el módulo de potencia al módulo de transformador. Con un destornillador, retire la parte superior de la caja A que cubre los terminales de entrada y - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 33
el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el terminales correspondientes en el módulo del transformador "Hardwire Terminal Block for Power Module Connection" en el agujero ciego derecho de la caja C . - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 34
(Interruptores/pantalla LCD de panel frontal) 240 VCA 208 VCA 200 VCA 5 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia. Consulte el manual del propietario incluido con su módulo de batería. Introduzca completamente el conector del extremo del cable del módulo de batería H en el conector de - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 35
su PC. Esto permitirá un monitoreo de toda la red y el control de su sistema UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Conexión de comunicaciones de cierre de contacto Use un cable DB9 de cierre de contacto suministrado por el usuario - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 36
hasta que escuche un pitido para arrancar su UPS en modo ON BATTERY. Note que ciertos equipos electrónicos pueden consumir más corriente durante está conectado a un módulo transformador, cambie el Interruptor de derivación manual I del módulo de transformador de BYPASS a NORMAL y encienda su - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 37
Operación de derivación manual (para mantenimiento o reemplazo del módulo de potencia) El siguiente procedimiento sólo se aplica a configuraciones de sistemas UPS que incluyan un módulo de transformador de 6 kVA o - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 38
de Tripp Lite al (773) 869-1234. ¡BATERÍA MAL! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE CARGADOR! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE CA/CC! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE INVERSOR! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE SALIDA! LLAMAR A SERVICIO ¡FALLA DE VENTILADOR !LLAMAR A SERVICIO BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 39
XXXX CARGA = XXX% X.XXKW MODO XXXX ENTRADA = XXXV XX.X Hz MODO XXXX SALIDA = XXXV XX.X Hz MODO XXXX BATERÍA = XXXVDC M Alarma On Battery Cuando está en modo On Battery, el módulo de potencia del UPS emitirá un pitido para informarle que está usando energía de baterías para dar soporte al equipo - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 40
Operación (continuación) Mensajes Bypass Durante modo Bypass, el UPS vigila su voltaje de entrada y pasa esa energía de entrada al equipo conectado. El UPS no proporcionará respaldo de batería en modo Bypass. Si el voltaje de salida se desvía de un rango aceptable (entre 15% mayor y 20% menor que - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 41
por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Después de 90 días de la fecha de compra, la obligación de TRIPP LITE de acuerdo con esta garantía está limitada a reemplazar componentes en los productos defectuosos. Para obtener servicio de acuerdo con esta garantía, debe llamar - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 42
) 37 min. + 0 ms - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 43
) (Plena carga) 15 min. + (Media carga) 37 min. + 0 ms - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 44
44 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 45
Fonctionnement Service/Garantie et Assurance Spécifications English/Espagnol/Russe 46 47 49 53 57 58 59 60 63 64 1/23/67 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Service Clientèle : (773) 869-1234 • Services Application : (773) 869-1236 • www.tripplite.com Copyright ©2004 Tripp Lite. Tous - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 46
. Ce manuel contient des instructions importantes et avertissements qui doivent être suivis durant l'installation et la maintenance de tous les Systèmes d'alimentation continue sans coupure Montage dans baie/Tour Tripp Lite SmartOnline et leurs batteries. Avertissements pour Emplacement de - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 47
monter votre équipement dans une baie à 2 supports, vous devez acquérir un Kit d'Installation de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKIT, vendu séparément) pour chaque module installé. Voir le manuel de l'utilisateur de Kit d'Installation pour toutes instructions de montage. 47 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 48
les modules en position verticale de tour en utilisant les supports de base. L'utilisateur doit déterminer l'aptitude du mat pour un module d'alimentation de Système d'alimentation continue sans coupure et un module de batterie, ou à une largeur de 15,375 pouces (39 cm) pour trois unités. Aligner - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 49
sont disponibles chez Tripp Lite (un module d'alimentation, un module de transformateur d'isolation et un module de batterie) utilisés dans Si cette LED est allumée, l'équipement connecté ne recevra pas l'alimentation de la batterie en cas de coupure de courant. 9. LED CA/CC (Convertisseur) : Ce - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 50
Caractéristiques (Panneau Arrière) voir la page 52 pour descriptions de caractéristiques Module Alimentation 6kVA 5 4 1 2 7 89 10 6 3 Module Transformateur Isolation 6kVA 12 11 17 15 13 Module Batterie pour Modèles 6kVA et 10kVA 16 18 19 21 20 50 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 51
Caractéristiques (Panneau Arrière) voir la page 52 pour descriptions de caractéristiques Module Alimentation 10kVA 6 5 4 3 7 89 10 Module Transformateur Isolation 10kVA 1 2 17 15 12 11 14 Module Batterie pour Modèles 6kVA et 10kVA 16 18 19 21 20 51 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 52
batterie Tripp Lite au module d'alimentation. Enlever le couvercle pour accès. Le module d'alimentation ne démarrera pas sans une connexion à un module de batterie chargée. Se référer au manuel de l'utilisateur de module de batterie pour les instructions tout en supportant encore l'équipement - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 53
AWG (16mm2) CIRCUIT PROTECTION SORTIE 30A 63A Connexion des Modules les Uns aux Autres et à l'Alimentation de Service et l'Equipement Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (un module d'alimentation et un module de batterie, qui sont - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 54
(6kVA) + Module de Transformateur (6kVA) + Module(s) de Batterie 1 Connecter le module d'alimentation au module du transformateur. En transformateur. Connecter l'autre extrémité du câble à une source d'alimentation de service. 1 E NORMAL BY PASS F G 2 NORMAL BY PASS DIAGRAMME DE TENSION - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 55
é pendant une période de temps prolongée) après la connexion du Système d'alimentation continue sans coupure à une source d'alimentation de service, laisser le module de batterie se recharger pendant 12 heures. Dès que le Système d'alimentation continue sans coupure est en fonction, il chargera les - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 56
ès la connexion du Système d'alimentation continue sans coupure à une source d'alimentation de service, laisser le module de batterie se recharger pendant 12 heures. Si nécessaire, connecter des modules de batterie supplémentaires en chaîne bouclée à chaque câble de module inséré dans le connecteur - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 57
les signaux portés par ce port. Installer sur votre ordinateur le Logiciel d'Alerte Alimentation Tripp Lite approprié pour le Système d'exploitation de votre ordinateur. DIAGRAMME INTERFACE CONTACT SEC lm in. > 3.3 mA BATTERIE FAIBLE NO COM NC SECOURS NO COM NC 5 94 83 72 61 SIGNAL FERMETURE - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 58
ée CA ne délivre pas une alimentation normalement, vous pouvez "démarrer à froid" votre Système d'alimentation continue sans coupure avec la batterie. (Votre batterie doit être au moins partiellement chargée pour pouvoir exécuter cette opération.) Presser et maintenir enfoncé le bouton "ON" C jusqu - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 59
la délivrance d'alimentation de service à l'équipement connecté au module du transformateur. REMARQUE : du fait que le module d'alimentation et le module de la batterie seront déconnectés durant la procédure, ils ne pourront pas assurer le support de batterie de secours à l'équipement connect - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 60
dans son LCD, appeler le Support Technique Tripp Lite au (773) 869-1234 pour service. MAUVAISE BATTERIE ! APPELER POUR SERVICE DEFAILLANCE DE CHARGEUR ! APPELER POUR SERVICE DEFAILLANCE CA/CC ! APPELER POUR SERVICE BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 61
une alimentation CA quand l'alimentation de service est disponible et passe immédiatement au mode Sur Batterie (temps de transfert zéro) si pour vous informer qu'il utilise l'alimentation de la batterie pour supporter l'équipement connecté. Si ses batteries connectées sont à plus de la moitié de - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 62
ôle sa tension d'entrée et transmet cette alimentation d'entrée à l'équipement connecté. Le Système d'alimentation continue sans coupure n'assurera pas d'alimentation de batterie de secours en Mode Bypass. Si la tension de sortie dévie de l'échelle acceptable (entre 15% supérieure et 20% inférieure - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 63
protection Tripp Lite et quand la ligne d'alimentation CA (service) est simultanément protégée par un appareil de protection d'alimentation Tripp Lite ou instructions. Toutes les réclamations de dommages et intérêts dans le cadre de cette garantie doivent être présentées par écrit à Tripp Lite dans - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 64
Capabilités Surcharge Capabilité Court Circuit Power Module Circuit Breaker Disjoncteur Circuit Module 22.5 in. [13.4 x 44.5 x 57.2 cm.] Poids Expédition Module Alimentation Module Transformateur Module Batterie N°1 Module Batterie N°2 (si applicable) 58 lb. [27 kg.] 124 lb. [57 kg.] 160 lb. [73 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 65
Linéaire Pleine Charge) Capabilités Surcharge Capabilité Court Circuit Power Module Circuit Breaker Facteur Crête 6000 4200 Onde sinuso + 20 min. + Indicateurs Inclut un Affichage LCD et LEDs (I/P (entrée), BATTERIE, CA/CC, BYPASS CC/CA, O/P (sortie)). Communications Inclut un connecteur femelle - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 66
66 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 67
SmartOnline 6k ÂÀ è 10kÂÀ a English 68 69 71 75 79 80 81 82 85 86 1/23/45 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA (1111 35 60609 773) 869-1234 773) 869-1236 www.tripplite.com 2004 Tripp Lite - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 68
Tripp Lite SmartOnline 32° F è 104° F 0° C è 40° C 62° F è 84° F 17° C è 29° C Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1-800-SAV-LEAD (1-800-8-228-5323 68 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 69
4õ èëè 2 4 1 A B B 2 C D . 1A C 2 3 E F G F B D 3 E G 4 H H 4 2 2 2 Tripp Lite 2 POSTRMKIT 69 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 70
1 A B 10.25 26 15.375 39 10 26 B A 1 2 2 70 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 71
Tripp Lite 11 10 9 8 76 12 12 1 2 3 4 5 1 16 x 2 2 3 82 4 82 5 6 7 8 9 10 11 12 71 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 72
74 6 5 4 1 2 7 89 10 6 3 6 12 11 17 15 13 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ 16 18 19 21 20 72 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 73
74 10 6 5 4 3 7 89 10 10 1 2 17 15 12 11 14 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ 16 18 19 21 20 73 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 74
6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ ) 1 2 3 4 1 5 1 6 7 www.tripplite.com SNMP 8 9 USB) RS-232 DB2 RS-232 10 DB9 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ) 11 12 13 6 14 10 15 16 17 18 19 200 Â, 208Â, 240 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ) 20 21 74 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 75
ÀÈÏ (10 ÌÌ 2) 2 × 30A 8 ÀÈÏ (10 ÌÌ 2) 30A 10 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 2 × 50A 6 ÀÈÏ (16 ÌÌ 2) 63A Tripp Lite 3 1 6 10 1 A B 6 ÊÂÀ A 2 1 B C C 3 D â E 2 12 F F . 3 75 E D - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 76
2 6 6 1 A B C D E A 1 BC D 2 F G H 3 I 1 E NORMAL BY PASS F G 2 NORMAL BY PASS 208V 240V 120V 120V G H 2 76 3 NORMAL BY PASS I - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 77
4 J 14). 200 240 200 208Â èëè 240 208 240 208 208 240 208 208 240 208 208 5 K L 12 M 3 10 10 1 A B C C NORMAL BY PASS 4 L K 5 M A B 1C 240V AC 208V AC J NORMAL BY PASS NORMAL BY PASS 3 77 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 78
2 D E 3 F 2 D NORMAL BY PASS 208V 240V 120V 120V G E 4 G NORMAL BY PASS 80). 3 F 200 240 200 208Â èëè 240 208 NORMAL 240V AC 240 208 208 240 208 208 240 208 208 BY PASS 208V AC G 4 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 79
PowerAlert DB2 PowerAlert NO COM NC BACK-UP NO COM NC 5 94 83 72 61 lm in. > 3.3 mA 20Â/3 30Â/3À >2 sec 12 V 0 8,3 1,3 6,3 * * Low Battery * * * 2 è 3, 2 è 5, 4 è 5, 3 è 4 12V 1 X 2 3 4 1K 5 X 6 79 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 80
1 A è B A èëè B B 200, 208 èëè 240 50 èëè 60 A C 2 D E C C F 3 H I 4 E F E è H D F . H E NORMAL BY PASS D H E NORMAL BY PASS D I 6 ÊÂÀ I 10 ÊÂÀ F C AB E 6 ÊÂÀ è 10 80 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 81
6 10 1 PowerAlert A 2 B 3 C D 4 E 5 F G 6 H 7 10 I J G F A H NORMAL BY PASS E G A F I NORMAL BY PASS H J E B 6 B 10 D C 6ÊÂÀ è 10 81 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 82
= XXX% X.XXKW OK OK OK XXX% X.XXKW 773) 869-1234. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGER FAILURE! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE! CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE! CALL FOR SERVICE FAN FAILURE! CALL FOR - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 83
M XXXX MODE LOAD = XXX% X.XXKW M L XXXX MODE IN = XXXV XX.X Hz M L XXXX MODE OUT = XXXV XX.X Hz M L XXXX MODE BATTERY = XXXVDC XXX% X.XXÊÂÀ XXXV XX.X Ãö XXXV XX.X Ãö XXX M OVERLOAD! LOAD = XXX% X.XXKW XXX% X.XXÊÂÀ 102% - 125% 125% - 150% >150 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 84
15 20 >15 NO OUTPUT BYPASS AC TOO HI >20 NO OUTPUT BYPASS AC TOO LO BYPASS MODE BYPASS AC WAS HI BYPASS MODE BYPASS AC WAS LO SHUT DOWN OVERLOAD XXX% XXX% SHUT DOWN O/P SHORT CIRCUIT DB9) SHUT DOWN - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 85
Ñåðâèñ Âàø SmartOnline 2 Tripp LIte 3õ è 5 SafeSure 773) 869-1234. 2 Tripp Lite Tripp Lite 2 90 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 10 Tripp Lite Tripp Lite TRIPP LITE TRIPP LITE TRIPP LITE Tripp Lite 85 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 86
SU6000RT3U SU6000RT3UXR Ìîäåëü SU6000RT3U Ââîä 156V~276V 200/208/240Â 50/60 Ãö ± 3 Ãö 22.6 À 0.97 87% 40 À (2 40 À (2 SU6000RT3UXR 156V~276V 200/208/240Â 50/60 Ãö ± 3 Ãö 22.6 À 0.97 >87% 40 À (2 40 À (2 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 87
SU6000RT3UHV and SU10KRT3UHV Ìîäåëè SU6000RT3UHV Ââîä 156V~276V 200/208/240V 50/60 Ãö ± 3 Ãö 22.6A 0.97 87% 40A (2 SU10KRT3UHV 156V~276V 200/208/240V 50/60 Ãö ± 3 Ãö 40A 0.97 >88% 63A (2 Âûâîä ÂÀ 6000 0.7) 4200 - Tripp Lite SU6000RT3UHVXL | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 6-10kVA - Page 88
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com 200309100 93-2188
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street • Chicago, IL
60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com
Copyright ©2004 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartOnline
™
Single-Phase 6kVA & 10kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
(Rackmount/Tower)
For all UPS system modules (power module, isolation transformer module and battery module)
sold either separately or combined. Select UPS system modules may include separate instruction
or warning sheets which should be used in conjunction with this manual.
Important Safety Warnings
Mounting
Connection
Features
Operation
Service/Warranty and Insurance
Specifications
Español/Français/
Ðóññêèé
2
3
5
9
16
19
20
23/45/67
Optional Connection
13
Power ON/OFF
14
Manual Bypass Operation
15