Tripp Lite SU6000RT4UHV Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA
Tripp Lite SU6000RT4UHV Manual
 |
View all Tripp Lite SU6000RT4UHV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU6000RT4UHV manual content summary:
- Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 1
Internal Battery Replacement 28 Storage and Service 29 Warranty and Warranty Registration 29 Español 30 Français 59 88 201207113 933070.indb 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 2
(R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. • Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number and type. • Service and - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 3
screws. The plastic pegs will not support the weight of 2 your equipment. 3 Attach Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITHD, sold separately) for each power module and battery pack installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 4
Tripp Lite's 2-9USTAND accessory is required (sold separately). Once mounted, rotate the power the UPS system's inverter ON. If the UPS's battery alarm is sounding, supplying AC power to connected equipment. 7 DC/AC (INVERTER) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS's DC/AC inverter - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 5
12 RS-232 PARALLEL EPO 13 ACC. SLOT RS-232 1 USB 1 OUTPUT 2 BREAKER 20A OUTPUT 1 AC INPUT CAUTION: DO NOT DISCONNECT BATTERY CABLE UNDER LOAD. BATTERY CONNECTOR 192VDC 200-240Vac 30A 200-240Vac 8 7 4 6 3 SU6000RT4UHV-6kVA UPS System with NEMA PDU 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL EPO - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 6
1 NORMAL BY PASS 2 4 21 7 7 21 5 15 SU12KRT4UHW-12kVA UPS System and Parallel PDU Modules Note: See the manual included with the Parallel PDU for 12kVA installation, configuration and setup instructions. 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL EPO 20 19 18 13 17 16 15 RS-232 USB 1 2 11 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 7
"Features" sectiion for feature descriptions SU6000RT4UTFHW-6kVA UPS with Hardwire PDU and 6kVA Isolation Step Down Transformer (SU6000XFMR2U) 24 24 8 14 25 12 11 9 RS-232 PARALLEL EPO ACC. SLOT 13 10 RS-232 USB 1 NORMAL BY PASS 2 16 15 4 5 SU6000RT4UTF-6kVA UPS with NEMA PDU - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 8
this to connect one or more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module Owner's Manual for connection instructions and safety warnings. 5 Maintenance Bypass - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 9
. (SU5000RT4UHV, SU5000RT4UTF, SU6000RT4UHV, SU6000RT4UTF) Your UPS must be connected batteries while providing power to the output. 1 If you have a PDU with manual bypass, set the PDU bypass switch to "NORMAL." 2 Turn UPS ON. Press the UPS's "ON" Button until you hear a beep to begin inverter - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 10
Connection (continued) Terminal Strip Connection-IEC PDU Module (SU6000RT4UHVG) Model SUPDMB6KIEC Input Voltage 200~240V (L-N) Maximum Rated Input Current 30A Typical Wire Size 8 mm2 1 Unscrew 3 screws to remove the terminal strip cover and slide out as seen in diagram 1. 1 2 Connect the L1, - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 11
as seen in diagram 4. 4 Hardwiring the Transformer Bundle (Input/Output) SU6000RT4UTF 1. Plug the XFMR into the UPS. 2. Connect the transformer to the Branch A N G L 120V Output Branch B SU12KRT4UHW See manual included with Parallel PDU for connection, setup and installation information - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 12
inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see 2a) to a user-supplied 3. For setup of a normally closed-switch EPO connection, please contact Tripp Lite Technical Support. CAUTION: The EPO port is not a phone line surge suppressor; - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 13
on battery power. 3 4 Accessory Slot Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model: SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or telnet. (Tripp Lite's RELAYIOCARD is also available.) Visit www.tripplite.com/ 4 support for - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 14
" on the rear of the UPS PDU. STEP 4. If an external battery module is connected to the UPS E , disconnect it from the UPS. The UPS is now safely powered down and it can be detached from the PDU to perform maintenance/replacement. STEP 5. Remove the four screws that secure the front mounting ears - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 15
rating voltage; Economy Mode is enabled. IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P Battery Mode: When in Battery Mode, you will see the following LED display: AC Power Start Up: With an AC power start up, you will see the following LED sequence - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 16
If a problem is detected during the self-test, the LCD will display an error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, visit www.tripplite.com/support for service. BAD BATTERY! CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL! CALL FOR SERVICE AC/DC FAILURE! CALL FOR SERVICE INVERTER - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 17
Mode: The UPS provides AC power from battery backup so long as battery power lasts. It switches back to Online or Economy Mode if utility power is available and shuts down if it runs out of battery power. Bypass Mode: The UPS provides AC power while utility power is available. The UPS shuts down - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 18
00.00KW / 000% PARALLEL: MASTER 00.00KVA / 000% INPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BYPASS VOLTAGE 000V / 00.0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V / 00.0Hz BATTERY CAPACITY 000V / 000% REMAINING TIME 0000 MINUTES ON-LINE 6KVA V00 CV01 NOTE: When two units are connected in parallel, the "Master UPS" will - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 19
Operation (continued) Changing the Password To change the password, scroll DOWNi from the SETUP MENU screen to the BASIS SETTING screen. From here, press ON for the CHANGE PASSWORD screen. From this screen press ON and follow the previously described actions to set your password. When set, press ON - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 20
guide for charger settings based on the number of battery packs you are using. UPS Charge Current Setting for 5/6kVA Models Internal Battery Pack + External Battery models for each power module of the SU12KRT4UHW. The number of connected external battery packs must be equal on each power module of - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 21
From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the BATTERY SETTING screen. Press ON for the DISCHARGE TEST screen. Here, When you reach your desired time length, press ON to save. The DEFAULT is NO TEST. BATTERY SETTING ENT DOWN UP DISCHARGE TEST ENT DOWN UP *NO TEST* ENT DOWN UP - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 22
Operation (continued) Output Settings Note: Any Output Setting changes require a UPS power cycle. Output Voltage: Used to set the UPS' output voltage rating. From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the OUTPUT SETTING screen. - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 23
DOWN UP ECO MODE ENT DOWN UP *DISABLE* ENT DOWN UP ENABLE ENT DOWN UP Industrial: Used to set the UPS's voltage protection. If enabled, and receiving AC power with input voltage and frequency within a normal range the UPS will work in an On-Line mode. If the UPS detects an output - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 24
from the EEPROM. See the Fail Event List below: Fail Event List DC BUS FAIL CHARGER BATTERY FAIL DC BUS OVP FAIL SHORT CIRCUIT BYPASS SCR SHORT FAIL INPUT HVP RELAY SHORT FAIL INVERTER FAIL INPUT SCR SHORT FAIL INPUT HVP RELAY OPEN FAIL OVER TEMPERATURE ENERGY SAVING NTC OPEN FAIL - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 25
MODE RECTIFIER OK DIAGNOSTIC MODE CHARGER OK DIAGNOSTIC MODE BATTERY OK DIAGNOSTIC MODE DC BUS OK DIAGNOSTIC MODE INVERTER TEST DIAGNOSTIC MODE INVERTER OK LOAD LEVEL 00.00KW / 000% When starting on battery power, you will see the following sequence display: DIAGNOSTIC MODE FREQ - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 26
go to Bypass Mode to protect its inverter. The duration of the battery backup in Bypass Mode. If the output voltage deviates from an acceptable range (between 15% higher and 20% lower than nominal), the UPS displays the condition on its LCD and stops supplying output power to its load. If power - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 27
SCR Short Circuit SHUT DOWN O/P SHORT CIRCUIT SHUT DOWN BYPASS SCR FAIL Input SCR Rectifier Fails SHUT DOWN RECTIFIER SCR FAIL Inverter Output Short Circuit SHUT DOWN INVERTER FAIL Output SCR Failure SHUT DOWN OUTPUT SCR FAIL Input Fuse Open SHUT DOWN I/P FUSE BROKEN Output Fuse Open SHUT - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 28
in your UPS will last many years. See Safety section before replacing batteries. The batteries are designed for hot-swap replacement (i.e. leaving the UPS ON), but some qualified service personnel may wish to completely turn the UPS OFF and disconnect equipment before proceeding. It is suggested - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 29
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 30
y mantenimiento 58 Garantía 58 English 1 Français 59 88 201207113 933070.indb 30 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite.Todos los derechos reservados. SmartOnline es una marca registrada de Tripp Lite. 9/17/2012 1:20:12 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 31
INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones 2 poles circuit breaker L1 L2(N) To UPS Normal AC source External power distribution unit Q T L UPS L equipo G L2(N) L1 (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/ index.cfm para buscar la - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 32
de 2 postes, debe adquirir un Kit para instalación en Rack de 2 Postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKITHD, se vende por separado) por cada módulo de potencia y módulo de baterías instalado. Consulte el manual del propietario del Kit de instalación para obtener las instrucciones completas de montaje - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 33
), se requiere el accesorio 2-9USTAND de Tripp Lite (se vende por separado). Una vez instalado a los equipos conectados. 7 LED DE CC/CA (INVERTER) (Inversor): Esta luz verde se iluminará para indicar los módulos de baterías conectados. 10 LED BATTERY (Batería): Esta luz verde se iluminará cuando - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 34
12 RS-232 PARALLEL EPO 13 ACC. SLOT RS-232 1 USB 1 OUTPUT 2 BREAKER 20A OUTPUT 1 AC INPUT CAUTION: DO NOT DISCONNECT BATTERY CABLE UNDER LOAD. BATTERY CONNECTOR 192VDC 200-240Vac 30A 200-240Vac 8 7 4 6 3 SU6000RT4UHV-Sistema UPS 6kVA con PDU NEMA 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL EPO - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 35
SU12KRT4UHW-Sistema de UPS de 12kVA y Módulos PDU paralelos Nota: Para las instrucciones de instalación, configuración y puesta a punto del sistema de 12kVA, consulte el manual incluido con el PDU Paralelo. 9 10 11 12 20 19 18 13 17 16 15 RS-232 PARALLEL EPO RS-232 USB 1 2 11 4 RS - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 36
(Panel trasero) SU6000RT4UTFHW-UPS de 6kVA con PDU Con Instalación Eléctrica Permanentemente y Transformador Reductor de Aislamiento de 6kVA (SU6000XFMR2U) 24 24 8 14 25 12 11 9 RS-232 PARALLEL EPO ACC. SLOT 13 10 RS-232 USB 1 NORMAL BY PASS 2 16 15 4 5 SU6000RT4UTF-UPS de 6kVA - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 37
contactos opcional (N.º de pieza Tripp Lite RELAYIOMINI). 11 Conector paralelo: Para la comunicación en paralelo del UPS (funciona sólo en el modelo 6kVA). Consulte el manual proporcionado con el juego de PDU Paralelo. Para obtener más información, visite www.tripplite.com/support. 12 Puerto EPO - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 38
eléctrico. (SU5000RT4UHV, SU5000RT4UTF, SU6000RT4UHV, SU6000RT4UTF) El UPS debe estar conectado a un ío el UPS. La pantalla LCD mostrará ON BATTERY MODE (En modo de batería). Comenzará a SU6000RT4UTFHW) Nota: Para información sobre la Instalación Eléctrica Permanente de SU12KRT4UHW, consulte el manual - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 39
Conexión (continuación) Conexión de la banda de terminales-Módulo de PDU IEC (SU6000RT4UHVG) Modelo SUPDMB6KIEC Voltaje de entrada 200~240V (L-N) Corriente de entrada máxima calificada 30A Tamaño de cable típico 8 mm2 1 Desatornille los tres tornillos para extraer la cubierta de la banda de - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 40
Instalación Eléctrica Permanente del Arnés del Transformador (Entrada/Salida) SU6000RT4UTF 1. Enchufe el XFMR en el UPS. 2. Conecte el transformador SU12KRT4UHW Para la conexión, puesta a punto e instalación, consulte el manual incluido con el PDU Paralelo. Set Front Panel Selector Switch to - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 41
potencia al puerto de comunicación del ordenador. Esto permitirá el control y monitoreo de red totales del sistema UPS. Instale el software PowerAlert de Tripp Lite en su ordenador, según el sistema operativo instalado. El UPS también está equipado con un módulo de comunicación USB. En caso de ser - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 42
de instalación completas para el módulo de baterías se incluyen en el manual del propietario del módulo de baterías. Asegúrese de que los cables (También está disponible la tarjeta RELAYIOCARD de Tripp Lite). Visite www.tripplite. com/support para obtener más información, incluyendo una lista de - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 43
público sin filtrar. Pero los equipos no recibirán energía de la batería en el caso de un apagón. * Para el rodeo, consulte el manual incluido con el PDU Paralelo SU12KRT4UHW. Extracción del UPS (Configuraciones Únicamente para Módulo de Potencia de un Solo UPS de 6kVA) PASO 1. Inhabilite PowerAlert - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 44
entre -10 y +10% del voltaje nominal; el Modo económico está habilitado. IP BYPASS Parpadeante IP BYPASS IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P Arranque en frío/Modo de batería: Cuando esté en modo de batería, verá el siguiente mensaje - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 45
un problema durante el autotest, el LCD mostrará un mensaje de error. Si el UPS muestra algunos de estos mensajes en el LCD, visite www.tripplite.com/support para obtener mantenimiento. FALLA EN LA BATERÍA LLAME A MANTENIMIENTO FALLÓ LA CARGA DE LA BATERÍA LLAME A MANTENIMIENTO FALLA DE CA/CC LLAME - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 46
lo en el modelo SU12KRT4UHW): El UPS puede proporcionar redundancia de hasta 6kVA o alimentación de hasta 12kVA. Para información adicional, consulte el manual proporcionado con el juego del PDU Paralelo. La segunda línea de la pantalla LCD muestra las condiciones de alimentación básicas. En todos - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 47
Funcionamiento (continuación) Funcionamiento normal Información de la pantalla Modo paralelo (sólo modelo 12kVA): MODO PARALELO 00.00KW / 000% PARALELO: MAESTRO 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE ENTRADA 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE DERIVACIÓN 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE SALIDA 000V / 00.0Hz - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 48
Funcionamiento (continuación) Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña, desplácese HACIA ABAJO en la pantalla del MENÚ CONFIGURACIÓN en la pantalla de CONFIGURACIÓN BÁSICA. Aquí, pulse ON para ingresar a la pantalla CAMBIO DE CONTRASEÑA. En esta pantalla pulse ON y siga los pasos - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 49
Funcionamiento (continuación) Configuración inicial El UPS puede iniciarse a través de la batería sin alimentación CA. El VALOR PREDETERMINADO es HABILITADO. Cuando el UPS cambia a batería puede REINICIARSE AUTOMÁTICAMENTE para funcionar en Modo en línea cuando se restablece la alimentación CA. El - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 50
Funcionamiento (continuación) Configuración de la batería Prueba de descarga: Se utiliza para establecer el período para las pruebas de descarga. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese HACIA ABAJO hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA. Pulse ON para acceder a la - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 51
Funcionamiento (continuación) Configuración de salida Nota: Cualquier cambio en la configuración de la salida requiere un ciclo de alimentación del UPS. Voltaje de salida: Utilizado para establecer la calificación de voltaje de salida del UPS. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 52
Funcionamiento (continuación) Configuración de salida Modo ECO: Se utiliza para establecer la capacidad del UPS para funcionar en el Modo económico de ahorro de energía. Cuando el voltaje de entrada se encuentra en un rango + o - de 10% de la calificación de voltaje total, el UPS se transferirá al - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 53
Funcionamiento (continuación) Registro de alarma del UPS REGISTRO DE ALARMA DEL UPS ING. ABAJO ARRIBA LECTURA DE LA MEMORIA ING. ABAJO ARRIBA Para INGRESAR 1 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 2 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 3 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 4 65535 HH:MM:SS SIN - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 54
Funcionamiento (continuación) Información de auto diagnóstico Cuando inicie con alimentación CA, observará la siguiente secuencia de pantallas: MODO DIAGNÓSTICO FREC. SALIDA = 50Hz MODO DIAGNÓSTICO ENTRADA 000V / 00Hz MODO DIAGNÓSTICO RECTIFICADOR OK MODO DIAGNÓSTICO CARGADOR OK MODO DIAGNÓ - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 55
Funcionamiento (continuación) Mensajes de apagado por falla del UPS CONDICIÓN +BUS >450V Carga 100%: +BUS 450V Carga - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 56
Funcionamiento (continuación) Mensajes de apagado El UPS se apagará y el LCD mostrará un mensaje si detecta una de las siguientes condiciones. Nota: Durante todas estas condiciones, se iluminarán los LED de "Entrada", "Salida" y "Derivación". CONDICIONES DE APAGADO MENSAJES DE LA PANTALLA LCD - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 57
Reemplazo de las baterías internas Bajo condiciones normales, las baterías originales del UPS duran muchos años. Consulte la sección Seguridad antes de reemplazar las baterías. Las baterías están diseñadas para el reemplazo en funcionamiento (es decir, dejando el UPS encendido), pero quizá, algún - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 58
o envía el producto (con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar cualquier equipo para reparación. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 59
des batteries internes 86 Stockage et entretien 87 Garantie 87 English 1 Español 30 88 201207113 933070.indb 59 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline est une marque déposée de Tripp Lite - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 60
de protection en amont CA. External power distribution unit Q Tripp Lite propose une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement pour les Systèmes UPS (R.B.C.). Venez retrouver Tripp Lite sur le Web à l'adresse www.tripplite.com/support/battery/index.cfm afin de trouver les batteries - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 61
ères sont au même niveau. Remarque : le rebord de support de chaque étagère doit être dirigé vers l'intérieur Remplacement des batteries pour des instructions sur le retrait des batteries. 3 D Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKITHD, vendu séparément) pour chaque bloc de puissance et bloc de batteries - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 62
verticale (tour), l'accessoire 2-9USTAND de Tripp Lite est requis (vendu séparément). Une d'installer et de mettre votre UPS en service, familiarisez-vous avec l'emplacement et la du système UPS est alors sur ON. Si l'alarme de la batterie de l'UPS sonne, appuyez sur ce bouton pour l'arrêter. 3 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 63
11 12 RS-232 PARALLEL EPO 13 ACC. SLOT RS-232 1 USB 1 OUTPUT 2 BREAKER 20A OUTPUT 1 AC INPUT CAUTION: DO NOT DISCONNECT BATTERY CABLE UNDER LOAD. BATTERY CONNECTOR 192VDC 200-240Vac 30A 200-240Vac 8 7 4 6 3 SU6000RT4UHV-Système UPS 6kVA avec PDU NEMA 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 64
5 15 SU12KRT4UHW-Système d'ASC de 12 kVA et modules PDU parallèles Remarque : Voir le manuel inclus avec le PDU parallèle pour des instructions concernant l'installation, la configuration et le réglage 12 kVA. 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL EPO 20 19 18 13 17 16 15 RS-232 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 65
description des caractéristiques SU6000RT4UTFHW-ASC 6 kVA avec PDU à raccordement fixe et le transformateur abaisseur d'isolation 6 kVA (SU6000XFMR2U) 24 24 8 14 12 11 9 RS-232 PARALLEL EPO ACC. SLOT 25 13 10 RS-232 USB 1 NORMAL BY PASS 2 16 15 4 5 SU6000RT4UTF-ASC 6 kVA avec - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 66
d'entrée CA : se branche directement à la prise murale pour un courant de service de 200-240V CA. 4 Connecteur de batterie externe : utilisez ce connecteur pour raccorder un ou plusieurs modules de batterie Tripp Lite au module d'alimentation. Le module d'alimentation ne se mettra pas en marche s'il - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 67
SU5000RT4UHV, SU5000RT4UTF, SU6000RT4UHV, SU6000RT4UTF) Votre UPS doit ê conçu pour supporter les équipements l'équipement raccordé grâce aux batteries de l'UPS. Elles doivent SU6000RT4UHVG, SU6000RT4UTFHW) Remarque : câbles et les circuits de protection qui conviennent pour effectuer le - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 68
Raccordement (suite) Branchement des barrettes de raccordement - Module PDU IEC (SU6000RT4UHVG) Modèle SUPDMB6KIEC Tension d'entrée 200~240V (L-N) Courant d'entrée nominal maximum 30A Taille des câbles standard 8 mm2 1 Dévisser les trois vis pour retirer la plaque couvrant des barrettes de - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 69
PDU sur le système UPS à l'aide des 4 vis, comme dans le dessin 4. 4 Câblage réel du faisceau du transformateur (entrée / sortie) SU6000RT4UTF 1. Brancher le XFMR dans l'ASC. 2. Connecter le transformateur à l'ASC. Il peut s'agir d'un L1 G L2 raccordement fixe, d'un raccordement à la sortie - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 70
. 3. Pour la configuration de la connexion d'un commutateur de mise hors tension d'urgence (EPO) normalement fermé, veuillez contacter le service de l'assistance technique de Tripp Lite. MISE EN GARDE : Le port EPO n'est pas un parasurtenseur de ligne téléphonique; ne pas brancher une ligne - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 71
bloc de batteries. Suivez les instructions d'installation jusqu'à la fin pour connaître les instructions relatives au bloc de batteries. Assurez-vous ou telnet (la RELAYIOCARD de Tripp Lite est également disponible). Rendez-vous sur www.tripplite.com/support pour obtenir plus d'informations, - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 72
l'équipement raccordé recevra le courant de service CA, mais ne pourra pas recevoir l'alimentation de la batterie en cas de panne. *Voir le tachez soigneusement le PDU de l'arrière de l'UPS et appuyez-le sur les rails de support de l'UPS. Enlevez le bloc de puissance de l'ASC à partir de l'avant du - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 73
et +10% de la tension nominale ; mode économie d'énergie activé. IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P Mode démarrage à froid/batterie : Lorsqu'en mode batterie, vous verrez l'affichage DEL suivant : IP BYPASS Démarrage en courant CA : en - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 74
l'un des messages suivants sur le LCD, rendez-vous sur le site web de Tripp Lite www.tripplite.com/support. DEFAILLANCE BATTERIE ! SOLLICITEZ DES RÉPARATIONS DÉFAILLANCE CHARGE BATTERIE ! SOLLICITEZ DES RÉPARATIONS ÉCHEC CA/CC ! SOLLICITEZ DES RÉPARATIONS ÉCHEC ONDULEUR ! SOLLICITEZ DES RÉPARATIONS - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 75
ou Mode Parallèle (modèle de 12kVA uniquement). Mode en ligne : l'UPS fournit un courant CA tant que le courant de service est disponible et bascule en mode Batterie instantanément (temps de transfert nul) si le courant CA est interrompu. Mode économie : l'UPS fournit un courant CA à haut rendement - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 76
èle : maître 00.00KW / 000% Tension d'entrée 000V / 00.0Hz Tension de dérivation 000V / 00.0Hz Tension de sortie 000V / 00.0Hz Capacité batterie 000V / 000% Temps restant 0000 MINUTES Secteur 5/6KVA V00 CV01 Remarque : Lorsque deux unités sont connectées en parallèle, l' « UPS Maître - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 77
Utilisation (suite) Modifier le mot de passe Pour modifier le mot de passe, faites défiler vers le bas (bouton « DOWN ») sur l'écran « SETUP MENU » (menu de configuration) vers l'écran « BASIS SETTING » (paramètres de base). À partir de là, appuyez sur « ON » pour arriver sur l'écran « CHANGE - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 78
= 1,5A ENTRER BAS HAUT COURANT = 3,0A ENTRER BAS HAUT COURANT = 4,0A ENTRER BAS HAUT Utilisez le tableau suivant comme guide pour les réglages du chargeur selon le nombre de blocs de batteries que vous utilisez. Réglage courant de la charge de l'ASC pour les modèles 5 / 6 kVA Bloc de - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 79
qui vous convient, appuyez sur « ON » pour enregistrer votre sélection. La valeur par DÉFAUT est « NO TEST » (aucun test). PARAMÈTRES DE LA BATTERIE ENTRER BAS HAUT TEST DE DÉCHARGE COMPLÈTE ENTRER BAS HAUT pour ENTRER AUCUN TEST ENTRER BAS HAUT 30 JOURS ENTRER BAS HAUT 60 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 80
Utilisation (suite) Paramètres de la puissance de sortie Remarque : pour modifier les paramètres de la puissance de sortie, vous aurez besoin du cycle électrique de l'UPS. Tension de sortie : Pour déterminer la valeur nominale de la tension de sortie de l'UPS. Sur l'écran « SETUP MENU » (menu de - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 81
ENTRER BAS HAUT MODE ECONOMIE D'ENERGIE ENTRER BAS HAUT DÉSACTIVER ENTRER BAS HAUT ACTIVER ENTRER BAS HAUT Industriel : Utilisé pour déterminer la protection contre les surtensions de l'UPS. Si vous l'activez et que vous recevez un courant CA dont la tension et la fréquence d'entr - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 82
SCR DE SORTIE SURCHARGE PROBLEME AVEC LE VENTILATEUR ECHEC BATTERIE DU CHARGEUR ECHEC SCR DERIVATION ECHEC SCR D'ENTREE EN POSITION COURTE ECONOMIE D'ENERGIE PUISSANCE DE SORTIE SOUS TENSION ECHEC FUSIBLE D'ENTREE ECHEC FUSIBLE DE SORTIE ECHEC PROTECTION - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 83
la séquence suivante : MODE DIAGNOSTIC FREQUENCE SORTIE = 50Hz MODE DIAGNOSTIC PUISSANCE D'ENTREE 000V / 00Hz MODE DIAGNOSTIC REDRESSEUR OK MODE DIAGNOSTIC BATTERIE OK DIAGNOSTIC MODE DC BUS OK MODE DIAGNOSTIC TEST ONDULEUR MODE DIAGNOSTIC ONDULEUR OK NIVEAU DE CHARGE 00.00V / 000% 83 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 84
TENSION TROP BASSE DU BUS CC ARRET EN CAS DE DEFAILLANCE DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS DU BUS ARRET EN CAS DE PUISSANCE DE entrée à l'équipement raccordé. L'UPS ne sera pas en mesure de fournir une batterie de secours en Mode dérivation. Si la tension de sortie dépasse la plage acceptable - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 85
PARALLELE Défaillances internes ARRET + BUS CC TROP ELEVEE ARRET + BUS CC TROP FAIBLE ARRET - BUS CC TROP ELEVEE ARRET - BUS CC TROP FAIBLE ARRET ECHEC PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS BUS CC ARRET SURCHAUFFE 85 201207113 933070.indb 85 9/17/2012 1:21:01 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 86
G . 8 Remettez en place les équerres de fixation E . B 9 Resserrez les vis D pour fixer les équerres de fixation. 2 12 10 Branchez les connecteurs de batteries C . Fixez- les noir sur noir, rouge sur rouge et blanc sur blanc. D 11 Réinstaller les couvercles à pression du connecteur de la - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 87
cette garantie, les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite (avec tous les frais de transport ou de livraison prépayés) à 1111 W.35th Street ; Chicago IL 60609 ; USA. Le vendeur remboursera les frais de transport. Rendez-vous sur www.tripplite.com/support avant de renvoyer un équipement pour une - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 88
SmartOnline 5 кВА-6 кВА 5 и 6 PDU PDU (6 English Español Français 89 90 91 96 99 97 102 115 116 116 1 29 57 201207113 933070.indb 88 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite SmartOnline Tripp Lite. 9/17/2012 1:21: - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 89
40°C 17 до 29°C. UPS Power Rating Upstream Circuit Breaker 5kVA N/A External power 6kVA C curve - 40A 2 . Tripp Lite www. tripplite.com/UPSbatteryrecycling Tripp Lite Tripp Lite www.tripplite.com/ support/battery/index - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 90
точки 4 2 1 A B 6 3 2 B C . 4U 6 4 3 D E F 4 G B A 1 B C 2 E 3 G 4 12 SU12KRT4UHW 2 6 кВА) SU12KRT4UHW PDU. A D SW SW 14 B A C B F 14 2 5 6 2 Tripp Lite 2 2POSTRMKITWM 2 12 кВА. 90 201207113 933070.indb 90 9/17/2012 1:21:06 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 91
Tripp Lite 2-9USTAND 11 10 9 876 1 2 16 2 ON/MUTE 1 3 SCROLL DOWN/EXIT SETUP SCROLL UP 4 SCROLL UP/SELECT BUTTON 2 3 4 5 SCROLL DOWN 5 OFF 6 O/P (OUTPUT 7 DC/AC 8 BYPASS 9 AC/DC 10 BATTERY - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 92
12 RS-232 PARALLEL EPO 13 ACC. SLOT RS-232 1 USB 1 OUTPUT 2 BREAKER 20A OUTPUT 1 AC INPUT CAUTION: DO NOT DISCONNECT BATTERY CABLE UNDER LOAD. BATTERY CONNECTOR 192VDC 200-240Vac 30A 200-240Vac 8 7 4 6 3 SU6000RT4UHV 6 PDU NEMA 9 10 11 12 13 1 RS-232 PARALLEL EPO RS-232 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 93
SU6000RT4UHVG 6 PDU IEC 9 10 11 12 13 RS-232 PARALLEL EPO RS-232 USB 1 NORMAL BY PASS 2 4 21 7 7 21 5 15 SU12KRT4UHW 12 PDU 12 PDU 9 10 11 12 RS-232 PARALLEL EPO 20 19 18 13 17 16 15 RS-232 USB 1 2 11 4 RS-232 PARALLEL EPO RS-232 USB 22 4 20 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 94
SU6000RT4UTFHW-ИБП 6 PDU 6 кВА (SU6000XFMR2U) 24 8 14 12 11 9 RS-232 PARALLEL EPO ACC. SLOT 24 25 13 10 RS-232 USB 1 NORMAL BY PASS 2 16 15 4 5 SU6000RT4UTF-ИБП 6 PDU NEMA 6 кВА 24 8 14 12 11 9 10 RS-232 PARALLEL EPO ACC. SLOT 24 25 13 RS-232 USB 1 14 8 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 95
L6-30. 7 20 8 L6-20R NEMA L6-20. 9 RS-232 DB9 RS-232 Tripp Lite 10 USB DIP RS- 232 DIP USB RELAYIOMINI). 11 6 PDU www.tripplite.com/support. 12 Порт EPO EPO 13 SNMP Tripp Lite www.tripplite.com. 14 6 PDU. 15 6 IEC/PARALLEL/HARDWIRE 12 16 6 IEC/PARALLEL/HARDWIRE - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 96
, SU6000RT4UTF) BYPASS MODE PDU 1 NORMAL». 2 ON 24 часов. 2 3 (200~240 1 А х 220 В = 220 ВА). 3 4 OFF Yes/No Yes No 5 ON ON BATTERY MODE SU6000RT4UHVHW, SU6000RT4UHVG, SU6000RT4UTFHW) SU12KRT4UHW - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 97
PDU IEC (SU6000RT4UHVG) SUPDMB6KIEC 200~240 В (L-N) 30A 8 мм2 1 3 1. 1 2 L1, L2 2. 2 3 1). 3 4 PDU 4 4. 4 SU6000RT4UHVHW, SU6000RT4UTHFHW) SUPDMB6KHW 200~240 В (L-N) 32A 30A 8 мм2 1 3 1. 201207113 933070.indb 97 1 97 9/17/2012 1:21:20 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 98
2 L1, L2 (1 1 2 2 3 1). 3 4 PDU 4 4. 4 SU6000RT4UTF 1 XFMR к ИБП. 2 L1 G L2 208 / 240V Input L G N 120V Output Branch A N G L 120V Output Branch B SU12KRT4UHW PDU. Set Front Panel Selector Switch to Proper Voltage Before Making - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 99
1 USB RS-232 RS-232 Tripp Lite PowerAlert USB. RELAYIOMINI DIP USB RS-232. Порт RS-232 1 SNMP/Web SNMPWEBCARD SNMP/Web USB. 2 EPO EPO EPO 2a 2b). 2a EPO EPO 4 и 5 2 и 3. 2b 1 106 10 Ом. 2 EPO 1 EPO 3 EPO Tripp Lite. EPO 99 201207113 933070.indb - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 100
OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF EPO 1 EPO 2 BYPASS MODE 3 NORMAL 3 4 SNMP/Web SNMPWEBCARD SNMP telnet RELAYIOCARD 4 SNMP www.tripplite.com/ support. 201207113 933070.indb 100 100 9/17/2012 1:21:24 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 101
PDU PDU PDU BYPASS PDU SU12KRT4UHW. 6 кВА) ШАГ 1. ШАГ 2. ШАГ 3. ШАГ 4. ШАГ 5. ШАГ 6. PowerAlert SNMP или USB A OFF» B C BYPASS MODE BYPASS MODE OFF BYPASS MODE D PDU BYPASS PDU ИБП. E PDU PDU 10 PDU PDU A RS-232 PARALLEL EPO RS-232 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 102
AC/DC DC/AC O/P IP BYPASS IP BYPASS IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P IP BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC O/P BATTERY AC/DC DC/AC O/P EPO EPO ONLINE IP BYPASS IP BYPASS IP BYPASS - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 103
15 BATTERY 50 ГЦ 000В/00ГЦ OK OK OK OK OK 00.00КВТ/000% 50 ГЦ 000В/00ГЦ OK OK OK OK 00.00В / 000% www.tripplite.com/support 201207113 933070.indb 103 103 9/17/2012 1:21:26 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 104
12 кВА). 10 8 60 50 SU12KRT4UHW 6 12 PDU. 00.00КВТ/000% 00КВА / 000% 000В / 00.0ГЦ 000В/00.0ГЦ 000В / 00.0ГЦ 000В / 000% 0000 МИНУТ 5/6КВА V00 CV01 00.00КВТ/000% - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 105
12 кВА): 00.00КВТ / 000% 00.00КВА / 000% 000В / 00.0ГЦ 000В / 00.0ГЦ 000В / 00.0ГЦ 000В / 000% 0000 МИНУТ 6КВА V00 CV01 3 h 0000 XX h i 1 (от 0 до 9 ON 0000 до 9999 1234. 201207113 933070.indb 105 105 9/17/2012 1:21:27 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 106
BASIS SETTING ON CHANGE PASSWORD ON ON SAVING i SAVING:YES ON h Вниз On On НА СТР.17 On Вниз On BASIS SETTING ON CHANGE PASSWORD LANGUAGE ON ON. Вниз On Вниз ЯЗЫК On ЯЗЫКА - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 107
START ON ENABLE ON ENABLE i DISABLE ON DISABLE BATTERY START i AUTO RESTART ON ENABLE ENABLE ON i DISABLE ON DISABLE SETUP MENU i CHARGER SETTING ON CHARGER CURRENT ON i h 0,7 до 4,0 ON - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 108
SETUP MENU i BATTERY SETTING ON DISCHARGE TEST ON i h NO TEST 30, 60, 90 QUICK TEST ON NO TEST. 30 60 90 201207113 933070.indb 108 108 9/17/2012 1:21:27 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 109
SETUP MENU i OUTPUT SETTING ON OUTPUT VOLTAGE ON i h 200/208/220/230/240 ON 208 В *230 220 208 200 240 SETUP MENU i OUTPUT SETTING ENTER OUTPUT VOLTAGE i FREQ CONVERTER ON i h DISABLE 50 и 60 ON DISABLE 50 или - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 110
10 SETUP MENU i OUTPUT SETTING ON OUTPUT VOLTAGE (вы- i FREQ CONVERTER ECO MODE ON i h DISABLE ENABLE ON DISABLE. 5 STARTUP MENU i OUTPUT SETTING ON OUTPUT - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 111
1 65535 2 65535 3 65535 4 65535 5 65535 5 EEPROM DC BUS FAIL CHARGER BATTERY FAIL SHORT CIRCUIT BYPASS SCR SHORT FAIL INVERTER FAIL INPUT SCR SHORT FAIL OVER TEMPERATURE ENERGY SAVING OUTPUT SCR FAIL OVERLOAD FAN FAIL OUTPUT HAS - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 112
50 ГЦ 000В / 00Гц OK OK OK OK OK 00.00КВТ / 000% 50 ГЦ 000В / 00Гц OK OK OK OK 00.00В / 000% 201207113 933070.indb 112 112 9/17/2012 1:21:28 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 113
SHORT SHUTDOWN OVER TEMPERATURE SHUTDOWN OUTPUT SCR FAIL SHUTDOWN OVERLOAD SHUTDOWN BYPASS SCR FAIL SHUTDOWN RECTIFIER FAIL SHUTDOWN INVERTER SHUTDOWN I/P FUSE BROKEN SHUTDOWN O/P FUSE BROKEN SHUTDOWN PARALLEL FAULT SHUTDOWN ON/MUTE». XXX% X.XXкВт 106% - 125% 126 - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 114
Input», «Output» и «Bypass XXX% 201207113 933070.indb 114 114 9/17/2012 1:21:28 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 115
1 A 2 B 3 A 1 13 4 C D , 5 E F . 6 G . 7 F и G . 8 E . B 9 D 2 12 10 C D 11 12 B . 13 A C 4 D 9-10 201207113 933070.indb 115 5 G F E 7-8 6 115 G 7 9/17/2012 1:21:29 PM - Tripp Lite SU6000RT4UHV | Owner's Manual for SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA - Page 116
tripplite.com/support. 3 www.tripplite.com/support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 2 2 1 Tripp Lite, 1111 35 60609 www.tripplite.com/support Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA Tripp Lite WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
SmartOnline™
Single-Phase 5kVA–6kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
• Includes UPS system with internal battery system (5&6kVA), detachable PDU and detachable
parallel PDU modules (6kVA) • Rackmount and tower adaptable
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Warnings
2
Mounting
3
Connection
9
Features
4
Internal Battery Replacement
28
Español
30
Storage and Service
29
Français
59
Warranty and Warranty Registration
29
Ðóññêèé
88
Optional Connection
12
Manual Bypass Operation
14
Operation
15
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
201207113 933070.indb
1
9/17/2012
1:19:41 PM