Tripp Lite SUINT1000XL Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL
Tripp Lite SUINT1000XL Manual
 |
View all Tripp Lite SUINT1000XL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SUINT1000XL manual content summary:
- Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 1
Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Optional Installation 4 Basic Operation 5 Troubleshooting 9 Storage and Service 11 Español 12 Français 23 34 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. All - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 2
230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 3
UPS is designed to support computer equipment only. You will overload your UPS if you connect devices with high power demands such as household appliances or laser printers to your UPS's outlets. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-869-1234 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 4
operating system. See Communications in the Basic Operation section of this manual to determine how to monitor and manage your UPS using this UPS's battery connector. Plug either end of the battery connection cable (supplied with the battery pack) into the UPS's External Battery Connector and the - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 5
utility-supplied AC line voltage at your wall outlet is nominal. It will flash if the line voltage or frequency is outside the nominal range (either too low or too high). No action is required on your part when the LED flashes; the UPS continuously and automatically filters AC line power to provide - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 6
light will be lit when the UPS's DC/AC inverter is deactivated and the UPS is in the "Bypass" power, but will not receive battery power during a blackout. In this case, contact Tripp Lite for service capacity has been exceeded while it is in on-line operation. The UPS alarm will beep continuously. - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 7
to stay on, contact Tripp Lite for service. Rear Panel 220/230 protect connected equipment against damaging surges and line noise. Input Receptacle (Model SUINT1000XL Only): Plug the UPS system into utility power by connecting a user-supplied power cord to the IEC-320-C14 input receptacle. The power - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 8
Tripp Lite Battery Packs for additional runtime. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect. Refer to instructions surge protection modules, available for purchase by special arrangement with Tripp Lite. Communications "SMART" DB9 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 9
UPS Self-Test). If the light continues to stay on, contact Tripp Lite for service. On: BATT LOW, ON BATT Condition: Battery Low Prepare for imminent UPS shutdown. On: BYPASS, LINE, LOAD, OVERLOAD Reduce the load the UPS supports. Condition: On Bypass due to Overload Flashing: OVERLOAD Condition - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 10
indicates that utility power is too high or low for the UPS to operate in BYPASS mode, so if an inverter failure occurs, the UPS will deliver no output. Restart the UPS. If the problem persists, contact Tripp Lite for repairs. Restart the UPS. If the problem persists, contact Tripp Lite for repairs - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 11
and Service Storage First turn your UPS OFF: press the "OFF" switch to turn power off at the UPS outlets, then disconnect the power cord instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 12
ón básica 16 Localización de fallas 20 Almacenamiento y servicio 21 English 1 Français 23 34 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Atención al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline es una marca registrada de - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 13
Page 13 Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía ser - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 14
enchufado, se encenderá la luz del ventilador y todas las luces indicadoras. Los LED "LINE" (Línea) y "LOAD ACTIVE METER" (Medidor activo de carga) se encenderán a C14) través de Tripp Lite. Llame al 773-869-1234 (Repuesto # P004-006). 1A Se muestra SUINT1000XL 1B Se muestra SUINT2000XL Se muestra - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 15
tomas de corriente. Se iluminará el LED "ON LINE" (En linea). Nota: Durante la instalación inicial un apagón. Se muestra 3 SUINT1000XL Instalación opcional Estas conexiones son la sección Comunicaciones en Operación básica de esta manual para determinar cómo monitorear y administrar el sistema - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 16
de presionar el interruptor "OFF". Luces indicadoras del panel frontal LED "ON LINE": Esta luz verde se iluminará y permanecerá fija para indicar que el el nivel de carga del UPS en los LED "LOAD ACTIVE METER". LED "LINE" (Línea): Esta luz verde se iluminará y permanecerá fija para indicar que - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 17
á energía eléctrica de CA filtrada, pero no la energía de las baterías durante un apagón. En este caso, contáctese con Tripp Lite para obtener servicio técnico. LED "FAULT" (Falla): Esta luz roja parpadeará cuando su sistema UPS detecte una falla interna (sobrecalentamiento, sobrevoltajes, etc - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 18
básica-Autoprueba del UPS). Si la luz permanece encendida, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Panel posterior 220/230/240V IEC-320-C13 220/230 y ruido en la línea. Contacto de entrada (Modelo SUINT1000XL solamente): Conecte el no-break a la energía de la - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 19
accesorios opcionales utilizados en el monitoreo y control remoto del sistema UPS. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Tripp Lite llamando al (773) 869-1234 para obtener más información, incluyendo una lista de los productos disponibles de SNMP, de administración de redes - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 20
LÍNEA, 25% Condición: En derivación debido a sobrevoltaje en bus Reinicie el UPS. Si el problema persiste, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Encendidas: FALLA, DERIVACIÓN, LÍNEA Parpadeando: 25% Condición: En derivación debido a bajo voltaje en bus Reinicie el - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 21
No hay salida debido a un bajo voltaje en bus y entrada anormal Reinicie el UPS. Si el problema persiste, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. Parpadeando: LÍNEA, FALLA Condición: No hay salida debido a una alta temperatura interna y entrada anormal Revise el UPS - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 22
de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773) 869-1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número de - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 23
Guide de l'utilisateur SmartOnline™ Systèmes de tours ASI connectées intelligentes • Fonctionnement réel en ligne • Puissance de sortie sinusoïdale • Entrée/Sortie 220/230/240V Modèles : SUINT1000XL , Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © Tripp Lite, - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 24
24 Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies lors de l'installation, de l'exploitation et de l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 25
de secteur du service local à l'autre extrémité. 1A Modèle SUINT1000XL illustrée 1B Mod ventilateur et tous les voyants s'allument. Les voyants « LINE » (ALIMENTATION) et « LOAD ACTIVE METER » (INDICATEUR (C13 à C14) sont disponibles chez Tripp Lite. Appelez le 773-869-1234 (Pièce N° - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 26
UPS commence à alimenter ses prises en tension c.a. Le voyant « ON LINE » (ALIMENTATION) s'allume. Remarque: Pendant l'installation initiale du système, quipement relié pendant un arrêt total. 3 Modèle SUINT1000XL illustré Installation optionnelle Ces connexiones sont optionnelles. Votre système - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 27
le niveau de charge de la batterie de votre système UPS à l'aide des voyants DEL « LOADACTIVE METER » (INDICATEUR DE CHARGEACTIVE). VOYANT DEL « LINE » (ALIMENTATION) : Ce voyant vert s'allume constamment pour indiquer que la tension de la ligne à c.a. de la prise murale est nominale. Il clignote si - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 28
filtré du secteur, mais pas l'alimentation électrique de la batterie en cas de panne. En pareil cas, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. VOYANT DEL « FAULT » (DÉFAILLANCE) : Ce voyant rouge clignote lorsque le système UPS détecte une défaillance interne (surchauffe, surtensions - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 29
UPS). Si le voyant est toujours allumé, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. Panneau arrière 220/230/240V IEC-320-C13 220/230 bruit de ligne pouvant l'endommager. Prise d'entrée (Modèle SUINT1000XL uniquement) : Brancher l'onduleur au secteur en connectant un cordon d' - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 30
durée d'exécution. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour connaître le bloc-batterie Tripp Lite approprié à brancher. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le bloc-batterie externe pour les instructions complètes relatives à son installation et les - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 31
: Tension de la batterie trop élevée Redémarrez le système UPS. Si le problème persiste, consultez le service à la clientèle de Tripp Lite. Allumés : FAULT, BYPASS, LINE (DÉFAILLANCE, ÉVITEMENT, ALIMENTATION), 50 % Problème : En mode d'évitement en raison d'une tension de sortie élevée Redémarrez - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 32
tension de sortie élevée et d'une entrée anormale Redémarrez le système. Si le problème persiste, consultez le service à la clientèle de Tripp Lite. Clignotent : LINE, 50 % (ALIMENTATION, 50 % Allumés : DÉFAILLANCE (FAULT), Problème : Aucune sortie en raison d'une tension de sortie faible et d'une - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 33
accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le numéro de RMA - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 34
PM Page 34 SmartOnline™ o 220/230/240 SUINT1000XL, SUINT2000XL è SUINT3000XL 35 36 37 38 42 44 English 1 Español 12 Français 23 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 773) 869-1234 • www.tripplite.com 2006 Tripp Lite SmartOnline Tripp Lite. - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 35
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 35 Tripp Lite 32ºF - 104ºF (0ºC - 40ºC). Tripp Lite. Tripp Lite 35 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 36
93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 36 1 1A SUINT1000XL: IEC320-C14 IEC-320-C13 1B SUINT2000XL è SUINT3000XL: IEC-320-C20 IEC-320-C19 LINE LOAD ACTIVE METER 2 3 ON/TEST ON LINE 1A SUINT1000XL 1B SUINT2000XL 2 SUINT2000XL - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 37
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 37 1 owerAlert CD-ROM 2 1 SUINT2000XL SUINT2000XL SU1000T shown 2 37 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 38
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 38 IÎmñípîoârítaûnåt ðSåaæfeètìyûInðsàtárîuòcûtions ON/TEST ON LINE 10 10 ON BATT è BATT ACTIVE METER ON BATT. OFF OFF ON LINE LOAD ACTIVE METER LINE 38 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 39
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 39 BYPASS Tripp Lite FAULT LOAD ACTIVE METER BATT ACTIVE METER ON BATT. OVERLOAD BATT LOW ON BATT ON/TEST BATT ACTIVE METER. 39 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 40
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 40 REPLACE BATT 12 Tripp Lite 220/230/240 Â IEC-320-C13 220/230/240 Â IEC-320-C14 SUINT1000XL IEC-320-C14 IEC320-C13 220/230/240V IEC-320-C20 SUINT2000XL è SUINT3000XL IEC-320-C20 IEC-320-C19 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 41
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 41 ripp Lite 773) 869-1234 SUINT2000XL è SUINT3000XL Tripp Lite 773) 869-1234 SNMP TVSS Tripp Lite. Ïîðò SMART DB9: Ïîðò DB9 RS-232. RS-232 RS-232 DB9 PowerAlert. 41 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 42
, LINE, LOAD, OVERLOAD OVERLOAD Ãîðÿò: FAULT, 100 Tripp Lite Ãîðÿò: FAULT, BYPASS, LINE, 50% Tripp Lite Ãîðÿò: FAULT, BYPASS, LINE 50 Tripp Lite Ãîðÿò: FAULT, BYPASS, LINE, 25 Ãîðÿò: FAULT, BYPASS, LINE 25 Tripp Lite Tripp Lite 42 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 43
OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 43 Ãîðèò: BYPASS, LINE FAULT LINE Ãîðÿò: FAULT, 50 LINE Tripp Lite LINE, 50 FAULT Tripp Lite LINE FAULT, 25 Tripp Lite LINE, 25% Ãîðèò: FAULT Tripp Lite LINE, FAULT Tripp Lite 43 - Tripp Lite SUINT1000XL | Owner's Manual for SUINT1000XL/SUINT2000XL/SUINT3000XL - Page 44
11/9/2006 3:51 PM Page 44 OFF 4-6 1 2 Tripp Lite 773) 869-1233 3 RMA Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite RMA 2 Tripp Lite. Tripp Lite Tripp Lite V V 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200607207 93-2525
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage and Service
11
SmartOnline
™
• Intelligent, True On-Line Tower UPS Systems • Pure Sine Wave Output
•
220/230/240V Input/Output
Models: SUINT1000XL, SUINT2000XL & SUINT3000XL
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
Troubleshooting
9
Optional Installation
4
Español
12
Français
23
Ðóññêèé
34
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd
11/9/2006
3:51 PM
Page 1