Tripp Lite SUINT3000XLCD Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph
Tripp Lite SUINT3000XLCD Manual
View all Tripp Lite SUINT3000XLCD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SUINT3000XLCD manual content summary:
- Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 1
Owner's Manual SmartOnline® True On-Line Single-Phase UPS Systems with Pure Sine Wave Output Models: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Input: 220/230/240V Español 25 • Français 49 73 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. All - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 2
18 6.2 Cold Start Procedures 18 6.3 Turn-off Procedures 18 7. Alarm 18 8. Optional Accessories 19 8.1 Additional Power Management Features 19 9. Troubleshooting 20 10. Maintenance 21 10.1 Maintenance Safety Warnings....... 21 10.2 UPS 22 10.3 Batteries 22 10.4 Recycling the Used Battery 22 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 3
Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 4
lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected. Service and repair should be done only by trained personnel. During any service work, the UPS should be turned off or put into manual bypass and fuses removed from all connected battery modules. • Do not connect or - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 5
high operating efficiency, providing more actual power to the attached load. 2.2 Exterior & Dimensions 325mm 225mm 145mm 320mm Figure 2-1: SUINT1000XLCD Exterior and Dimensions 190mm 390mm Figure 2-2: SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Exterior and Dimensions 5 17-02-119-93358B.indb 5 2/15/2017 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 6
SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Item UPS System Owner's Manual IEC to IEC Jumpers USB Cable RS232 Cable SUINT1000XLCD 1 Pc. 1 Pc. 2 Pc. 1 Pc. for your UPS system at www.tripplite.com for detailed extended runtime data external battery packs are also supported, but require configuration using Tripp - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 7
it after one beep. The UPS will start up in battery mode. 2. Battery Test: A battery test may only be executed in on-line mode. • From manual battery test, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The UPS will transfer to battery mode and perform a 10-second - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 8
automatically when a new alarm occurs. Note: The alarm cannot be turned on manually after it has been muted in setup. 4. Confirmation: In setup mode, information, refer to 5.6 Setup Mode. Please note that only qualified service personnel can perform setup actions. Note: When the backlight of the LCD - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 9
3. Operation Panel Standby Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in standby mode. On-line Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in on-line mode. Battery Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in battery mode. Bypass Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 10
the word 'SET' illuminates, it indicates the UPS is in setup mode. You can adjust the following through the LCD. For setup instructions, refer to the Setup Mode Flow Chart in Section 5.6. 1. Inverter voltage 2. Inverter frequency 3. Bypass range 4. Economy mode 5. Alarm disable 6. Overload alarm - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 11
3. Operation Panel LOAD 1. LOAD & %: When the two illuminate together, it indicates how much of the UPS system's total capacity is being used. 2. LOAD & KVA: When the two illuminate together, it indicates the total load in kVA. 3. LOAD & KW: When the two illuminate together, it indicates the total - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 12
3. Operation Panel Input Voltage Internal Temperature Press the button for 0.1 second to view the next display. Press the button for 0.1 second to view the next display. Input Frequency Press the button for 0.1 second to view the next display. Estimated Runtime Press the button for 0.1 second - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 13
1 3 2 42 4 4 2 5 5 5 7 7 6 67 6 SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Number 1 2 3 4 5 6 7 Item Accessory Slot Output Sockets and monitor the UPS system's status remotely via a network. See tripplite.com for current network card options. Connect to the loads. Connects to - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 14
capacity before and during a power outage. An optional SNMP card may be used to monitor and control the UPS across a network. Refer to www.tripplite.com/products/power-management-software-hardware~10 for more details on Tripp Lite's SNMP management cards. 14 17-02-119-93358B.indb 14 2/15/2017 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 15
than 3 seconds to enter the setup menu. Note: only qualified service personnel may perform setup actions. In setup mode, the following items can from the setup mode and return to the original display. This UPS supports a variety of advanced configuration options that can be accessed via the front - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 16
5. Operation Modes Setup Mode Flow Chart Original Display T>3 seconds T>0.1S T>0.1S T>0.1S T>0.1S T>0.1S Inverter Voltage Setup T=0.1S T>0.1S T>0.1S Inverter Frequency Setup T=0.1S T>0.1S T>0.1S Bypass Range Setup T=0.1S T>0.1S T>0.1S Economy Mode Setup T=0.1S T>0.1S T>0.1S Alarm Setup T=0.1S - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 17
power failure conditions. To update the runtime, you must use Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software available for download at this link: http://www.tripplite.com/bpconfig. 17 17-02-119-93358B.indb 17 2/15/2017 10:27:35 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 18
take a short time for the UPS to switch off the alarm automatically. If, after a period of time, the audible alarm still exists, the user should manually initiate a battery test (press and hold the button for 3 seconds and release it after hearing one beep) to clear the alarm. 18 17-02-119 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 19
the appropriate PowerAlert software free of charge, visit www.tripplite.com/poweralert. Several optional accessories are available for Tripp configuration is NO OUTPUT. Via RS-232 connection: This UPS supports configuration of economy mode, audible alarms and extended runtime configurations using - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 20
to the table below to diagnose and solve the problem: Error codes shown on the 7-segment Display: Error Code Meaning Possible Cause Solution E11 Charger Fault Charger is operating abnormally or not at all. Contact Tripp Lite Tech Support. E13 Temperature Out of Range The UPS temperature is - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 21
voltage or frequency is abnormal. 2. Contact Tripp Lite Tech Support. Note: If a problem occurs, ensure mains input voltage is present. If all possible DC power. • Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (sealed lead- - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 22
voltage is too high or too low, see Troubleshooting table in Section 9. 10.3 Batteries The SUINT-series Battery replacement should be performed only by qualified service personnel. If the UPS system's internal follow this link: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/. • Do not discard - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 23
Quantity Backup Runtime Recharge Time Audible Noise Display Communication Interfaces Physical Environment Dimensions (W×D×H) Weight Operating Temperature Relative Humidity SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD 1kVA/0.9KW 2kVA/1.8KW 3kVA/2.7KW Pure Sine Wave 220/230/240 Vac 176-280 Vac - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 24
ultimately becomes waste Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 24 17-02-119-93358B.indb 24 2/15/2017 10:27:36 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 25
Manual del Propietario SmartOnline® Sistemas UPS Monofásicos 100% en Línea con Salida de Onda Sinusoidal Pura Modelos: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Entrada: 220/230/240V English 1 • Français 49 73 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 26
Índice 1. Advertencias Importantes de Seguridad 27 1.1 Advertencias para la Ubicación del UPS 27 1.2 Advertencias sobre la Conexión del UPS 27 1.3 Advertencias para Conectar el Equipo 27 1.4 Advertencias de la Batería 27 1.5 Compatibilidad con Estándar.......... 28 1.6 Almacenamiento - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 27
Advertencias Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse códigos locales para los requisitos de desecho o visite http://www.tripplite.com/support/recycling-program. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 28
servicio y reparación debe ser realizado solo por personal capacitado. Durante cualquier trabajo de servicio, el UPS debe ser apagado o colocado en derivación manual y los fusibles retirados de todos los módulos de baterías conectados. • No conecte ni desconecte los módulos de baterías mientras el - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 29
operación, proporcionando más energía real a la carga conectada. 2.2 Exterior y Dimensiones 325mm 225mm 145mm 320mm Figura 2-1: Exterior y Dimensiones del SUINT1000XLCD 190mm 390mm Figura 2-2: Exterior y Dimensiones del SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD 29 17-02-119-93358B.indb 29 2/15/2017 10 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 30
Contenido del Empaque SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Descripción Sistema UPS Manual del Propietario Puentes de IEC a IEC Cable USB Cable RS232 SUINT1000XLCD 1 Pza. la página de especificación para su Sistema UPS en www.tripplite.com. NOTA SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 31
el modo de respaldo por batería. 2. Prueba de la Batería: Una prueba de la batería solo puede ejecutarse en modo en línea. • Desde la prueba manual de la batería, oprima el botón y sosténgalo por 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS transferirá al modo de respaldo por bater - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 32
3. Panel de Operación 3. Alarma Apagada: Cuando la alarma esté encendida, oprima el botón durante 0.1 segundos para apagar la alarma. Tenga en cuanta que la alarma se activará automáticamente cuando ocurra una nueva alarma. Nota: La alarma no puede encenderse manualmente después de haberla - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 33
3. Panel de Operación Gráfico en Modo en Espera: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo en Espera. Gráfico en Modo en Línea: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo en línea. Gráfico en Modo de Respaldo por Batería: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo de respaldo por - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 34
3. Panel de Operación 3.4 Pantalla de 7 Segmentos Fila A Pantalla de 7 Segmentos Columna B Nota: Lea el tecxo mostrado en la Fila A junto con el de la Columna B para entender el significado de la pantalla. IN [Entrada] 1. IN y V: Cuando los dos se iluminan juntos, indica voltaje de entrada. 2. - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 35
3. Panel de Operación LOAD [Carga] 1. LOAD y %: Cuando los dos se iluminan juntos, indica cuanta de la capacidad total del UPS está siendo usada. 2. LOAD y KVA: Cuando los dos se iluminan juntos, indica la carga total en kVA. 3. LOAD y KW: Cuando los dos se iluminan juntos, indica la carga total en - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 36
3. Panel de Operación Voltaje de Entrada Temperatura Interna Oprima el botón durante 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón durante 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Frecuencia de Entrada Oprima el botón durante 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 37
1 3 2 42 4 4 2 5 5 5 7 7 6 67 6 SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Número Descripción 1 Ranura para Tarjetas 2 Conectores de Salida 3 Puerto red. Para las opciones actuales de la tarjeta de red, consulte tripplite.com. Conecte a las cargas. Se conecta a la computadora. - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 38
(s) hasta poder completar un apagado sin problemas. El software PowerAlert de Tripp Lite se puede descargar libre de cargo en http://www.tripplite.com/poweralert para monitorear la capacidad remanente de la batería antes y durante un apagón. Puede usarse una tarjeta SNMP opcional para monitorear - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 39
5. Modos de Operación 5.6 Modo en Configuración Oprima el botón de desplazamiento configuración. por más de 3 segundos para ingresar al menú de Nota: solo personal de servicio calificado puede realizar acciones de configuración. En el modo de configuración pueden ajustarse los siguientes puntos: - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 40
5. Modos de Operación Diagrama de Flujo de Modo de Configuración Pantalla Original T>3 segundos T>0.1S T>0.1S T>0.1S T>0.1S T>0.1S Configuración de Voltaje de Inversor T=0.1S T>0.1S T>0.1S Configuración de Inversor de Frecuencia T=0.1S T>0.1S T>0.1S Configuración de Rango de Derivación T=0.1S - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 41
autonomía, debe usar el software de la HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite disponible para descarga en este enlace: http://www.tripplite.com/bpconfig. 41 17-02-119-93358B.indb 41 2/15/2017 10:27:40 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 42
6. Procedimientos de Encendido, Arranque en Frío y Apagado Nota: Refiérase a 3. Panel de Operación para detalles acerca del uso del panel de operación y el significado de la pantalla. 6.1 Procedimientos de Encendido Después que el UPS es conectado a la CA de la red pública, ésta suministra energía - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 43
de las cargas conectadas en el caso de una falla de energía prolongada. Para descargar el programa PowerAlert adecuado gratuito, visite www.tripplite.com/poweralert. Algunos accesorios opcionales están disponibles para sistemas UPS de la Serie SUINT de Tripp Lite, incluyendo comunicación y monitoreo - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 44
9. Solución de Problemas Si el UPS muestra un código de error, refiérase a la tabla siguiente para diagnosticar y resolver el problema. Códigos de error mostrados en la Pantalla de 7 Segmentos: Código de Error Significado Causa Posible Solución: E11 Falla del Cargador El cargador no opera o lo - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 45
10. Mantenimiento Otros problemas que pueden ocurrir: Problema Sobrecarga Batería Mala / Reemplazo de la Batería Entrada Anormal (Cuando el ícono de CA está destellando) Causa Posible El UPS está sobrecargado. Las baterías están dañadas o la vida de la batería se ha agotado. El voltaje o la - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 46
de Tripp Lite para información actualizada acerca del reciclado de baterías o cualquier producto de Tripp Lite. Siga este enlace: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/. • No deseche equipo eléctrico o electrónico de desperdicio (WEEE) en la basura. Para un desecho adecuado, póngase en - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 47
de Recarga Ruido Audible Pantalla Interfaces de Comunicaciones Físicas Dimensions (An × Pr × Al) Peso Entorno Temperatura de Operación Humedad Relativa SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD 1kVA/0.9KW 2kVA/1.8KW 3kVA/2.7KW Onda Sinusoidal Pura 220/230/240 VCA 176-280 VCA (100% de - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 48
Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 48 17-02-119-93358B.indb 48 2/15/2017 10:27:41 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 49
en ligne réels monophasés avec une sortie sinusoïdale pure Modèles : SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Entrée : 220/230/240 V English 1 • Español 25 73 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés. 49 17-02-119 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 50
Sommaire 1. Avertissements de sécurité importants.51 1.1 Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur 51 1.2 Avertissements concernant la connexion de l'onduleur 51 1.3 Avertissements concernant la connexion de l'équipement............51 1.4 Avertissements concernant la batterie - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 51
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des batteries doit uniquement être effectué par un personnel de service agréé, en utilisant le même nombre et le même ou rendez-vous sur le site http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour obtenir des informations sur - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 52
1. Avertissements de sécurité importants • Connectez uniquement des modules de batterie Tripp Lite aux bornes physiques de la batterie externe de l'onduleur. • Ne vous servez pas de votre onduleur sans batterie. • Le remplacement des fusibles doit uniquement être effectué par un personnel agréé par - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 53
encore plus de puissance réelle à la charge associée. 2.2 Extérieur et dimensions 225mm 145mm 320mm Figure 2-1 : Extérieur et dimensions du SUINT1000XLCD 190mm 390mm Figure 2-2 : Extérieur et dimensions des SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD 325mm 53 17-02-119-93358B.indb 53 2/15/2017 10:27:41 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 54
un élément est manquant, contactez immédiatement le support technique Tripp Lite. 2. Si l'onduleur doit être (en option)* Modèle SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Bloc-batterie externe onduleur sur www.tripplite.com pour avoir les conformément aux instructions d'installation/ de montage - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 55
3. Panneau de commande 3.1 Voyants LED 3.3 Lecture de l'écran LCD (y compris 3.4 Afficheur à 7 segments) 3.2 Bouton multi-fonctions 3.1 Voyants lumineux DEL VERTE : indique l'état de la sortie. 1. Allumée (verte) : sortie disponible 2. Éteinte : sortie indisponible DEL ROUGE : 1. Allumée : l' - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 56
3. Panneau de commande 3. Alarme éteinte : lorsque l'alarme est activée, cliquez sur ce bouton pendant 0,1 seconde pour la désactiver. Notez que l'alarme s'active automatiquement si une nouvelle condition d'alarme se présente. Remarque : l'alarme ne peut pas être activée manuellement si elle a été - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 57
3. Panneau de commande Diagramme du mode Veille : s'allume lorsque l'onduleur fonctionne en mode Veille. Diagramme du mode En ligne : s'allume lorsque l'onduleur fonctionne en mode En ligne. Diagramme du mode Batterie : s'allume lorsque l'onduleur fonctionne en mode Batterie. Diagramme du mode Dé - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 58
3. Panneau de commande 3.4 Afficheur à 7 segments Ligne A Afficheur à 7 segments Colonne B Remarque : lisez simultanément le texte de la ligne A et celui de la colonne B pour comprendre la signification de l'affichage. IN 1. IN et V : lorsque les deux s'allument, cela indique la tension d'entr - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 59
3. Panneau de commande LOAD 1. LOAD et % : lorsque les deux s'allument, cela indique la capacité totale des onduleurs en cours d'utilisation. 2. LOAD et KVA : lorsque les deux s'allument, cela indique la charge totale en kVA. 3. LOAD et KW : lorsque les deux s'allument, cela indique la charge - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 60
3. Panneau de commande Tension d'entrée Température interne Appuyez sur le bouton pendant 0,1 seconde pour passer à l'écran suivant Appuyez sur le bouton pendant 0,1 seconde pour passer à l'écran suivant Fréquence d'entrée Appuyez sur le bouton pendant 0,1 seconde pour passer à l'écran suivant - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 61
3 1 3 2 42 4 4 2 5 5 5 7 7 6 67 6 SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Numéro 1 2 3 4 5 6 7 Élément Fente pour accessoire Prises l'état de l'onduleur, via un réseau. Veuillez vous référer à tripplite.com pour les options de carte réseau disponibles. Connexion aux charges. - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 62
. Il est possible d'utiliser une carte SNMP en option pour surveiller et contrôler l'onduleur à travers un réseau. Veuillez vous référer à http://www.tripplite.com/products/power-management-software-hardware~10 pour de plus amples détails sur les cartes SNMP de gestion de Tripp Lite. 62 17-02-119 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 63
mode Configuration, si aucun bouton n'est pressé pendant plus de 2 minutes, l'écran quitte le mode Configuration et repasse à l'écran d'origine. L'onduleur supporte une grande variété d'options de configuration avancées accessibles via l'écran LCD du panneau avant. Les éléments d'information et de - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 64
5. Modes de fonctionnement Diagramme du mode Configuration Affichage d'origine T>3 s T>0,1 s T>0,1 s T>0,1 s T>0,1 s T>0,1 s Configuration de la tension de l'inverseur T=0,1 s T>0,1 s T>0,1 s Configuration de la fréquence de l'inverseur T=0,1 s T>0,1 s T>0,1 s Configuration de la plage de dé - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 65
de problèmes. Pour mettre à jour Runtime, utilisez le logiciel Tripp Lite OUTIL DE CONFIGURATION DE LA BATTERIE EXTERNE à télécharger sur le site : http://www.tripplite.com/bpconfig. 65 17-02-119-93358B.indb 65 2/15/2017 10:27:46 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 66
6. Procédures de mise sous tension, démarrage à froid et mise hors tension Remarque : reportez-vous à la section 3. Panneau de commande pour plus d'informations sur le panneau de commande et sur la signification des affichages. 6.1 Procédures de mise sous tension Après avoir connecté l'onduleur au - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 67
du logiciel PowerAlert, rendez-vous sur le site www.tripplite.com/poweralert. Plusieurs accessoires optionnels sont disponibles pour les syst de gestion par réseau disponible en option, ce système d'onduleur supporte les mêmes options de configuration disponibles sur l'interface LCD du panneau avant - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 68
é. L'onduleur passe en mode Batterie à cause d'une alimentation CA anormale ; la puissance de la batterie est épuisée. Solution Contactez le support technique Tripp Lite 1. Vérifiez si la ventilation de l'onduleur est normale et suffisante. 2. Diminuez les charges. 3. Vérifiez le bon fonctionnement - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 69
et la fréquence d'entrée CA sont anormales. 2. Contactez le support technique Tripp Lite. Remarque : si un problème survient, assurez-vous • Le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par un personnel de service agréé, en utilisant le même nombre et le même type de batteries (au - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 70
pour des informations mises à jour sur le recyclage des batteries ou sur les produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien : http://www.tripplite.com/support/recycling-program/. • Ne jetez pas de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) à la poubelle. Pour une mise au rebut correcte - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 71
11. Caractéristiques techniques Modèle SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Puissance nominale 1 kVA / 0,9 kW 2 kVA / 1,8 kW 3 kVA / 2,7 kW Forme d'onde Signal sinusoïdal pur Tension nominale 220/230/240 V CA Plage de tension - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 72
Lite mène une politique d'amélioration constante. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 72 17-02-119-93358B.indb 72 2/15/2017 10:27:46 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 73
SmartOnline® SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD 220/230/240 В English 1 • Español 25 • Français 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2017 Tripp Lite 73 17-02-119-93358B.indb 73 2/15/2017 10:27:46 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 74
1 75 1.1 75 1.2 75 1.3 75 1.4 75 1.5 76 1.6 76 2 77 2.1 77 2.2 77 2.3 78 3 79 3.1 79 3.2 79 3.3 80 3.4 7 82 3.5 7 83 4 85 5 86 5.1 86 5.2 86 5.3 86 5.4 86 5.5 86 5.6 87 5.7 89 6 90 6.1 90 6.2 90 6.3 90 7 90 8 91 8.1 91 9 92 10 93 10.1 93 10.2 94 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 75
10 м. 1.3 1.4 1 кВА 2 24 В= 2 кВА 3 кВА Да 4 48 В= 6 9 А·ч 72 В= http:// www.tripplite.com/support/recycling-program Tripp Lite Tripp Lite http://www.tripplite.com/products/battery-finder 75 17-02-119-93358B.indb 75 2/15/2017 10 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 76
1 Tripp Lite. 1.5 • CE • EN 62040-1 • EN 62040-2, кат. C2 1.6 15 до 50°C. 15 до 50°C 24 20-25°C 76 17-02-119-93358B.indb 76 2/15/2017 10:27:47 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 77
2 2.1 ИБП Tripp Lite серии SUINT VFI Tripp Lite SUINT IGBT SUINT 2.2 325mm 225mm 145mm 320mm Рис. 2-1 SUINT1000XLCD 190mm 390mm Рис. 2-2 SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD 77 17-02-119-93358B.indb 77 2/15/2017 10:27:47 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 78
. 1 Tripp Lite 2 Модель SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD 1) BP24V15RT2U или BP24V28-2U BP48V24-2U или BP24V27-2US BP72V15-2U или BP72V18-2US BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U www.tripplite.com. Tripp Lite http://www.tripplite.com/bpconfig Tripp Lite - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 79
3 3.1 3.3 3.4 "7 3.2 3.1 1 2 1 3.3 2 a b. 3.2 1 3 3 2 3 10 PAS bAd 79 17-02-119-93358B.indb 79 2/15/2017 10:27:47 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 80
3 3 0,1 4 0,1 1 3 3 2 3 3.3 SETUP 1 0,1 сек. 2 3 5.6 3.3 1 2 3 1 2 80 17-02-119-93358B.indb 80 2/15/2017 10:27:47 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 81
3 1 7 7 3.4 "7 E11 E13 E14 E16 E18 E19 E21 Sd1 Sd4 2 a b 1 1. 2 1 1. 2 1 10 10-29 30-49 50-69 70-89 90-100 81 17-02-119-93358B.indb 81 2/15/2017 10:27:47 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 82
3 3.4 7 7 B. IN 1. IN и V 2. IN и Hz OUT 1. OUT и V 2. OUT и Hz RUN TIME RUN TIME и MIN SET SET 5.6. 1 2 3 4 5 6 TEST 1 TEST 2 TEST" и "BATT BATT 1. BATT 2. BATT и V LOAD 82 17-02-119-93358B.indb 82 2/15/2017 10:27:48 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 83
3 1. LOAD 2. LOAD и KVA 3. LOAD и KW 4. LOAD LOAD V Hz kVA kW MIN C 3.5 7 10 83 17-02-119-93358B.indb 83 2/15/2017 10:27:48 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 84
3 0,1 сек. 0,1 сек. 0,1 сек. 0,1 сек. 0,1 сек. 0,1 сек. 24.0 0,1 сек. 0,1 сек. 0,1 сек. 0.45 0,1 сек. 0.50 0,1 сек. 84 17-02-119-93358B.indb 84 2/15/2017 10:27:48 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 85
4 1 31 3 1 3 2 42 4 4 2 5 5 5 7 7 6 67 6 SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Номер 1 2 3 4 5 6 7 tripplite.com. Порт USB, порт RS-232 PowerAlert www.tripplite.com/poweralert). 85 17-02-119-93358B.indb 85 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 86
5 1 3 2 5.1 STANDBY 5.2 5.3 5.4 5.5 Tripp Lite PowerAlert http://www.tripplite.com/poweralert SNMP Tripp Lite SNMP http://www.tripplite.com/products/power-management-software-hardware~10. 86 17-02-119-93358B.indb 86 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 87
5 5.6 3 1 2 3 4 5 6 1 3 2 0,1 сек. 3 0,1 сек. 4 0,1 сек. 5 3 6 2 Да Нет Да Нет Да Да Да Да Да Да Да Да 87 17-02-119-93358B.indb 87 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 88
5 T > 3 T>0.1с. T>0.1c. T>0.1c. T>0.1c. T>0.1c. T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. T > 3 T > 3 T > 3 T > 3 T > 3 T > 3 T=0.1c. T>0.1c. T>0.1с. 50 в 60 60 в 50 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 89
5 15% от 230 5-15% = -5%, от +5 до -15%, +15% HI 1 = От -20 до +15% HI 2 = От -25 до +15% HI 3 = (120-226 В) 10 10 ALARM ON OFF 105 5% до 105 5%. 5.7 Tripp Lite http://www.tripplite.com/bpconfig. 89 17-02-119-93358B.indb 89 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 90
6 3 6.1 3 6.2 3 6.3 1 3 2 3 7 2 0,5 2 1 105-125 2 2 125-150 0,5 5 3 90 17-02-119-93358B.indb 90 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 91
8 PowerAlert®: ИБП Tripp Lite серии SUINT PowerAlert www.tripplite.com/poweralert. Tripp Lite SUINT www.tripplite.com. 8.1 Tripp Lite 5 Опция BATTERY SAVE 5 до 95 5 40 до 100 3 BATTERY SAVE 5 10 DISABLE). MONTHLY WEEKLY DISABLE Экран OFF MODE NO OUTPUT RS-232 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 92
9 7 E11 E13 E14 E16 E18 E19 E21 Sd1 Sd4 Tripp Lite. 1 2 3 Tripp Lite. Tripp Lite. Tripp Lite. Tripp Lite. 1 2 Tripp Lite. 5 1 2 3 Tripp Lite. 92 17-02-119-93358B.indb 92 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 93
10 Tripp Lite. 1 2 Tripp Lite. Tripp Lite Tripp Lite 10.1 1 2 3 4 5 6 93 17-02-119-93358B.indb 93 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 94
Lite 1 2 9. 10.3 SUINT 3-5 20 до 25°C. Tripp Lite 10.4 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1.773.869.1234 Tripp Lite Tripp Lite http://www.tripplite.com/support/recycling-program/. WEEE 94 17-02-119-93358B.indb 94 2/15/2017 10:27:49 AM - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 95
11 Модель Вход iTHD Выход vTHD SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD 1 кВА / 0,9 кВт 2 кВА / 1,8 кВт 3 кВА / 2,7 кВт 220/230/240 В~ 176-280 100%) 50/60 Гц ± 10 Гц > 0,99 < 5% C14 C14 - Tripp Lite SUINT3000XLCD | Owner s Manual for SmartOnline True On-Line Single-Ph - Page 96
12 Tripp Lite WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 96 17-02-119 93-358B_RevC 17-02-119-93358B.indb 96 2/15/2017 10:27:50 AM
Owner’s Manual
SmartOnline
®
True On-Line Single-Phase UPS Systems
with Pure Sine Wave Output
Models: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD
Input: 220/230/240V
Español 25
•
Français 49
•
Русский 73
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
17-02-119-93358B.indb
1
2/15/2017
10:27:27 AM