Tripp Lite SUTX20K Owners Manual

Tripp Lite SUTX20K Manual

Get Tripp Lite SUTX20K PDF manuals and user guides View all Tripp Lite SUTX20K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Tripp Lite SUTX20K manual content summary:

  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 1
    Owner's Manual SmartOnline® SUTX 3-Phase UPS System 20/40kVA Models: SUTX20K, SUTX40K Input: 220/230/240V (Ph-N) 380/400/415V (Ph-Ph), 3ph 4-Wire + PE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved. 1
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 2
    Table of Contents 1. Introduction...3 2. Important Safety Instructions 4 2.1 Placement Warnings...4 2.2 Connection Warnings...4 2.3 44 8.6 Maintenance ...45 9. Optional Accessories...47 10.Maintenance...47 11.Troubleshooting...48 Appendix 1 : Technical Specifications 49 Appendix 2 : Warranty...52
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 3
    - more actual power allows more equipment to be supported • Automatic and manual bypass increase system reliability and allow for maintenance to improves their reliability and efficiency, reduces operating noise and prolongs the service life of the fans • Both boost and float charge are provided
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 4
    be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness service personnel if either of the following events occur: 1. Liquid is poured or splashed on the UPS. 2. The UPS does not run normally after instructions in this Owner's Manual
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 5
    2. Important Safety Instructions 2.4 Storage Warnings Prior to Installation If the UPS needs to be stored prior to installation, it should be placed in a dry area. The allowable storage
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 6
    Important Safety Instructions 2.6 www.tripplite.com/support/contacts and click on 'Service Centers'. Package Inspection Manual 3 Test Card 4 Battery Fuse 5 RS-232 Cable SUTX20K 1 pc. 1 pc. 1 pc. 3 pcs. 1 pc. (Male) (Female) SUTX40K 1 pc. 1 pc. 1 PC 6 pcs. 1 pc. Notes: 1. The balance supports
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 7
    the total packing weight of the UPS. The UPS is fixed on the pallet with four balance supports. Do not discard the balance supports, as they may be required for installation (see section 3.5 UPS Installation) When removing them, pay attention to the movement of the casters to avoid accidents.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 8
    the levelers to stabilize the UPS cabinet on the ground. (Figure 3-1: Stabilize the UPS with Levelers) Installation with the Balance Supports To reinstall balance supports removed from the UPS during the unpacking process, follow these steps: 1 Once the installation area has been selected, follow
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 9
    the UPS over the drilled holes, use the levelers to stabilize the UPS on the ground and use the M6 screws to reinstall the balance supports (that were removed from the UPS during the unpacking process) on the UPS. Refer to the figure below. M6 Screw x 8 Balance
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 10
    Table 3-1. Table 3-1: Specifications of Input/ Output Cables and Circuit Breakers SUTX20K SUTX40K AC Input Cable 8 AWG/6 mm² 4 AWG/16 mm² to dual input or hot standby redundancy configuration, first contact qualified service personnel. Check whether the electric potential of the neutral line
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 11
    access the wiring terminal block shown in Figure 3-7. SUTX20K SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH RS-232 P1 DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 12
    forget to ground the UPS (refer to Figures 3-9~3-11). 7 Only qualified service personnel should perform the following procedure: install the provided battery fuses in the to 34.3 Front View with Door Open for instruction on how to open/close the internal battery fuse holders. (Figure 3-6: Battery
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 13
    3. Installation and Wiring (2S0kUVTAXM2o0dKel) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT For the
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 14
    , single unit wiring procedures are as follows: 1 Follow 3.6.4 Dual Input Modification to modify the UPS for dual input. Only experienced engineers or service personnel should modify single input/dual input setup. For dual input, the main AC source's Neutral (N) must be connected with the bypass
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 15
    3. Installation and Wiring (20SkUVATXM2o0dKel) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT 3-Pole
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 16
    3. Installation and Wiring (40kSVUATMXo4d0eKl) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER +N - 240V DC 240V DC BATTERY INPUT R S T N AC INPUT R S T N UPS OUTPUT 3-Pole Protective
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 17
    with the same capacity, voltage and frequency can be paralleled; otherwise, parallel functions will fail. 3. Before start-up of parallel units, qualified service personnel should set ID (0, 1, 2 or 3) through the LCD. Otherwise, UPS systems cannot be started. If the symbol '!' appears after an ID
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 18
    P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT. I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 19
    with the same capacity, voltage and frequency may be paralleled; otherwise, parallel function is forbidden. 3. Before start-up of parallel units, qualified service personnel should set ID (0, 1, 2 or 3) through the LCD. Otherwise, UPS systems cannot be started. If the symbol '!' appears after an ID
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 20
    : ±280V DC (default) 2. Charge Current 1) Minimum: 2) Maximum: 3) Default: g SUTX20K/SUTX40K 1A g SUTX20K/SUTX40K 5A SUTX20K g 1.5A SUTX40K g 2A 3. Low Battery Shutdown: 200V DC (default: 200V DC) default low battery shutdown setting, contact your local dealer or service personnel. 20
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 21
    3. Installation and Wiring • Only use the same type of batteries from the same supplier. Never combine old, new or different Ah batteries at the same time. • The number of batteries must meet UPS requirements. • Do not connect the batteries in reverse. • Use a voltage meter to measure whether the
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 22
    by qualified service personnel knowledgeable in batteries, battery cabinets and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries and battery cabinets. External Battery Cabinet Alarm When an external battery cabinet connected to the UPS has the following problems, the UPS
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 23
    4. System Components 4.1 Appearance and Dimensions 1400 mm 4.2 Front View 490 mm 840 mm (Figure 4-1: SUTX20K/SUTX40K UPS Appearance and Dimensions) 1 LCD Display, Control Panel and LED Indicators 2 Front Door's Screw 2 Front Door's Screw (Figure 4-2: Front View) 23
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 24
    4. System Components 1 LCD Display, Control Panel and LED Indicators 1. LCD displays UPS status. 2. Control panel includes ESC, move-up, move-down, confirmation, ON/OFF and EPO buttons. 3. LED indicators include NORMAL, BATTERY, BYPASS and FAULT. 4. See Chapter 8. LCD Display and Settings for more
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 25
    shown in the above table have already been configured at factory. Only qualified service personnel should perform battery installation, wiring and connection. START UP and COMMISSIONING An . To find your local contact, go to www.tripplite.com/support/contacts and click on 'Service Centers'. 25
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 26
    4. System Components 4.4 Control Panel 12 5 6 7 ESC No. Item 1 NORMAL 2 BATTERY 3 BYPASS 4 FAULT 5 LCD Display 6 ON 7 OFF 12 4 3 11 10 9 8 (Figure 4-5: Front Panel) Description UPS is operating in online mode and the utility AC power is normal. UPS is operating in battery mode
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 27
    INPUT R S T N UPS OUTPUT 9 10 11 19 18 17 20 20 21 (Figure 4-6: SUTX20K Rear Panel) 21 (Figure 4-7: SUTX40K Rear Panel) No. Item 1 SMART Slot 2 MINI Slot 3 For maintenance only! Only authorized service personnel should open the cover plate of the manual bypass switch and operate it.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 28
    short-distance movement only. Do not use the casters to move the UPS over a long distance. The casters are not designed to provide long-term support for the UPS after installation. The levelers are designed to provide long-term
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 29
    Rectifier Inverter LOAD Batteries (Figure 5-2: Path of Electrical Power through the UPS in Standby Mode) ECO Mode The UPS can be set in ECO mode manually. In ECO mode, when the utility input voltage is within the ±10% range of rated voltage, the load is supplied by the utility power and
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 30
    5. Operation Modes Battery Mode When the UPS is operating during a power outage, the batteries provide DC power, which maintains inverter operation to sup- port the critical load. During battery mode, the BATTERY LED indicator ( BATTERY ) illuminates (yellow). BYPA. MAINS Rectifier
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 31
    bypass mode. BYPA. MAINS Rectifier Inverter LOAD Batteries (Figure 5-6: Path of Electrical Power through the UPS in Manual Bypass Mode) Frequency Conversion Mode When the UPS is manually set in converter mode, the output frequency can be set as 50Hz or 60Hz. After the output frequency is
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 32
    the following diagram: 1 1 SMART SLOT SUTX20K SMART SLOT SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 33
    mode, input voltage, input frequency, output voltage and UPS temperature. 2. Sets shutdown delay time. 3. Enables/disables audible alerts. 4. Supports remote shutdown. 5. Pin Assignment: 1) Pin 2: TXD 2) Pin 3: RXD 3) Pin 5: GND 54321
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 34
    or battery missing 7 Internal communication failure 8 External parallel communication loss 9 Output overload warning/ shutdown 10 EPO activated 11 Load on manual bypass Description 1. The UPS is in Normal Mode. 2. Default: Pins 1 and 2. 1. The UPS is in Bypass Mode. 2. Default: Pins 3 and
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 35
    6. Communication Interfaces No. Event Description Battery cabinet over 12 temperature warning/ shutdown The external battery cabinet's temperature is too high. 13 Abnormal inverter voltage The output voltage is too high or too low. 14 Battery needs replacement Battery replacement date is due.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 36
    6. Communication Interfaces 7 REPO Port The REPO port is for remote emergency power off. When an emergency event occurs, it will disconnect the UPS power supply rapidly and shut down the UPS immediately. The configuration is shown as follows. 2K(1206) 2 2K(1206) +12VSF 1 GS UPS (Figure 6-8: REPO
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 37
    7. Operation 7.1 Connecting the UPS with Utility AC Power 1 If the UPS connects with external battery cabinets, make sure the circuit breakers or switches of all external battery cabinets are switched to the ON position. 2 Close the internal battery fuse holders. 3 Switch on the bypass breaker and
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 38
    8. LCD Display and Settings 8.1 LCD Display Hierarchy (Level 1) PARALLEL SCREEN (Level 1) MAIN SCREEN (Level 2) MAIN MENU (Level 1) ALARM/ FAULT INFORMATION (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level 5) (Level
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 39
    be protected. 4 The UPS is in Normal (Online) Mode. 5 The UPS is in Battery Mode. 6 The UPS is in Manual Bypass Mode. Before maintenance, do not forget to switch the UPS into Manual Bypass Mode and cut off the main AC source and batteries. During this mode, if the bypass AC source
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 40
    8. LCD Display and Settings 8.2 Setting Menu Route: Main Screen  Setting Menu While in Bypass Mode, press function keys ( ) and ( ) to enter the Setting Menu shown below: Use function keys ( ) and ( ) to view or change the UPS system's local, bypass, output, charger, battery, battery test,
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 41
    8. LCD Display and Settings 3. Output Setup Route: Main Screen  Setting  OUTPUT SETUP VOLT (V): The UPS system's output voltage when in Normal (Online) Mode. There are three voltage settings: 220, 230 and 240V. The default setting is 230V. FREQ (HZ): The UPS system's output frequency when in
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 42
    Screen  Setting  BATTERY TEST Auto Deep Discharge: There are four settings: OFF, 30D, 60D and 90D. The default setting is OFF. Manual Test: Initiates the start of a battery manual test. The test time is five minutes. If the battery's voltage is lower than 220V, the result is fail. If above, the
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 43
    8. LCD Display and Settings 7. Control & Test Route: Main Screen  Setting  CONTROL&TEST FORCE BYPASS TRANSFER: Enables or disables the Force Bypass Transfer. The default setting is YES. AUTO RESTART: Enables or disables Auto Restart. If set to ON, the UPS will shut down and automatically restart
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 44
    8. LCD Display and Settings 8.4 Main Menu In the Main Screen, press the function key ( ) to enter the Main Menu. >1.MEASURE 2.MAINTENANCE MEASURE Check the UPS mains, bypass, inverter, output, battery, temperature and DC BUS readings. MAINTENANCE Check the UPS model name, serial number, firmware
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 45
    8. LCD Display and Settings 8.6 Maintenance Route: Main Screen  Main Menu  Maintenance Use the function keys ( ) and ( ) to check the UPS model name, serial number, firmware version, statistics, event log, real time clock, control & test, and language setup. User can set up the last two
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 46
    8. LCD Display and Settings Event Log Route: Main Screen  Main Menu  Maintenance  2.5 Event Log 2.5 EVENT LOG 11-7-26 15:50:50 EVENT LOG 001/200 The above screen shows the event number, event date, time and event descriptions. Use the function keys ( ) and ( ) to view other events. The
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 47
    fans work normally and make sure air can move freely around and through the UPS. If not, replace the fans. Note: Contact Tripp Lite Technical Support for more maintenance information. Do not perform maintenance if not qualified to do so. 47
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 48
    Contact service personnel. Contact service personnel. Contact service personnel. Check bypass phase sequence. Contact service personnel. Contact service personnel. Charge the batteries. Note: If all possible causes are eliminated but the alarm still appears, contact Tripp Lite Technical Support. 48
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 49
    Factor Harmonic Distortion Output Waveform BYPASS Automatic Bypass Manual Maintenance Bypass Transfer Time Default Bypass Voltage Boost Voltage End of Discharge Voltage Battery Storage Time Battery Charger Capacity SUTX20K SUTX40K 20kVA / 20kW 40kVA / 40kW Voltage and Frequency Independent
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 50
    Notes: 1. Please refer to the rating label for the safety rating. 2. All specifications are subject to change without prior notice. SUTX20K SUTX40K 95% 99% 0 - 40°C -15 - 60°C 0 - 95% (non-condensing)
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 51
    Appendix 1 : Technical Specifications AC Input & Output Maximum Current & Power Cable Configuration Model Breaker Size - Input Breaker Size - Output Power Cable Fixation Torque Force SUTX20K 63A 63A 6mm² 2 N·m SUTX40K 125A 100A 16mm² 6 N·m 51
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 52
    used in accordance with all applicable instructions, to be free from original service center labor. On-site service plans are available from Tripp Lite through authorized service partners (in most areas). Visit www.tripplite.com for details. International customers should contact Tripp Lite support
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 53
    Manual del Propietario SUTX SmartOnline® Sistema UPS Trifásico 20/40kVA Modelos: SUTX20K, SUTX40K Entrada: 220/230/240V (Fase - Neutro) 380/400/415V (Fase - Fase), 3ph 4 Hilos + Tierra Física 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 54
    Índice 1. Introducción...55 2. Instrucciones Importantes de Seguridad 56 2.1 Advertencias sobre la Colocación...56 2.2 Advertencias sobre la Conexión...56 2.3 Advertencias de Uso...56 2.4 Advertencias sobre el Almacenamiento...57 2.5 Glosario de Símbolos...57 2.6 Compatibilidad con el Estándar...58
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 55
    la vida útil del sistema • Factor de potencia de salida unitario - más potencia real permite soportar más equipo • Derivación automática y manual aumentan la confiabilidad del sistema y permiten ejecutar el mantenimiento sin remover la alimentación de la carga conectada • El LCD programable permite
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 56
    2. Instrucciones Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 57
    2. Instrucciones Importantes de Seguridad 2.4 Advertencias sobre el Almacenamiento Previo a la Instalación Si el UPS debe almacenarse antes de la instalación, debe colocarse en un lugar seco. La temperatura permisible de almacenamiento está entre -15 °C y 40 °C. Después del Uso Oprima la tecla
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 58
    Pare encontrar su contacto local, vaya a www.tripplite.com/support/contacts y haga click en 'Centros de Servicio'. Inspección 4 5 Nº Partida 1 UPS (con baterías internas) 2 Manual del Propietario 3 Tarjeta de Prueba 4 Fusible de la Batería 5 Cable RS-232 SUTX20K 1 pza. 1 pza. 1 pza. 3 pzas. 1 pza
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 59
    3. Instalación y Cableado 3.2 Transportación ADVERTENCIA El UPS está empacado en una tarima adecuada para manejarla con montacargas. Si se usa un montacargas - u otro equipo - para mover el UPS, asegure que su capacidad de carga sea suficiente para soportar el peso total del UPS empacado. El UPS es
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 60
    3. Instalación y Cableado 3.5 Instalación del UPS Hay dos métodos de instalación. Uno es con los soportes de balance y el otro es sin los soportes de balance. Instalación sin los Soportes de Balance Después de desplazar el UPS al área de su instalación final, use los niveladores para estabilizar el
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 61
    3. Instalación y Cableado 2 Coloque el UPS sobre los orificios perforados, utilice los niveladores para estabilizar el UPS en el suelo y los tornillos M6 para volver a instalar los soportes de balance (que fueron quitados del UPS durante el proceso de desempacado) en el UPS. Refiérase a la figura
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 62
    las cargas críticas al UPS, debe instalarse entre ellas un breaker certificado de 3 polos EN 60947-2. Refiérase a la tabla siguiente. UPS SUTX20K SUTX40K Breaker de 3 polos Sugerido Breaker de 63A Curva C Breaker de 100A Curva C • Compruebe que el tamaño, diámetro, fase y polaridad de cada
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 63
    de terminales de cableado mostrado en la Figura 3-7. SUTX20K SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH RS-232 P1 P2 DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 64
    3. Instalación y Cableado 2 Asegure que las funciones del bloque de terminales de cableado mostradas en la Figura 3-7 se entiendan con claridad. Nº Partida Bloque de Terminales de la 1 Entrada de CA Función Descripción Conecta la fuente de CA de la red pública. Incluye terminales de tres fases
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 65
    3. Instalación y Cableado (20SkUVATXM2o0deKl) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT Para puesta a
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 66
    3. Instalación y Cableado Entrada Doble (Una Unidad) Cuando hay dos fuentes de alimentación de CA, los procedimientos de cableado de solo una unidad son como sigue: 1 Siga 3.6.4 Modificación para Entrada Doble para modificar el UPS para Entrada Doble. Solo ingenieros o personal de servicio
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 67
    3. Instalación y Cableado (20kVSAUMTXod2e0l)K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC AC INPUT BATTERY INPUT R S T N UPS OUTPUT Dispositivo
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 68
    3. Instalación y Cableado (40kVSAUMTXod4e0l)K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER +N - 240V DC 240V DC BATTERY INPUT R S T N AC INPUT R S T N UPS OUTPUT Dispositivo
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 69
    3. Instalación y Cableado 3.6.3 Cableado de Unidades en Paralelo Nota: Antes de cablear, lea primero 3.6.1 Precauciones Previas al Cableado. Una Sola Entrada (Unidades en Paralelo) Cuando solo hay una fuente de alimentación de CA, los procedimientos de cableado de unidades en paralelo son como sigue
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 70
    P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT. I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 71
    3. Instalación y Cableado 2 Después de retirar los paneles, use el siguiente método para modificar el UPS de una sola entrada a entrada doble. Retire los cuatro cables que conectan el bloque de terminales de entrada de CA y el breaker de la derivación (ver Figuras 3-7 y 3-8). Al cablear, conecte los
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 72
    CD (predeterminado) 2) Elevación del voltaje: ±280V CD (predeterminado) 2. Corriente de Carga 1) Mínimo: 2) Máximo: 3) Predeterminado: g SUTX20K/SUTX40K 1A g SUTX20K/SUTX40K 5A SUTX20K g 1.5A SUTX40K g 2A 3. Apagado por Batería Baja: 200V CD (predeterminado: 200V CD) 4. Número Baterías
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 73
    3. Instalación y Cableado • Use solamente el mismo tipo de baterías del mismo proveedor. Nunca combine al mismo tiempo baterías viejas, nuevas o diferente Ah. • El número de baterías debe cumplir con los requerimientos del UPS. • No conecte invertidas las baterías. • Use un voltímetro para medir si
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 74
    3. Instalación y Cableado Conexión de Gabinete de Baterías Externas Que No Sea Tripp Lite Un gabinete de baterías externas que no sea Tripp Lite debe incluir 40 baterías conectadas en línea. Conecte el neutro del gabinete a las baterías 20ª y 21ª del centro. Use tres cables para conectar un
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 75
    4. Componentes del Sistema 4.1 Aspecto y Dimensiones 1400 mm 4.2 Vista Frontal 490 mm 840 mm (Figura 4-1: Aspecto y Dimensiones del UPS SUTX20K/SUTX40K) 1 Pantall LCD, Panel de Control e indicadores LED 2 Tornillo de la Puerta Delantera 2 Tornillo de la Puerta Delantera (Figura 4-2: Vista
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 76
    4. Componentes del Sistema 1 Pantalla LCD, Panel de Control e Indicadores LED 1. El LCD muestra el estado del UPS. 2. El panel de control incluye los botones ESC, move-up [movimiento hacia arriba], move-down [movimiento hacia abajo], confirmation [confirmación], ON / OFF [Apagado / Encendido] y EPO
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 77
    del SmartOnline. Para detalles adicionales, póngase en contacto con su proveedor local o con [email protected]. Pare encontrar su contacto local, vaya a www. tripplite.com/support/contacts y haga click en 'Centros de Servicio'. 77
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 78
    4. Componentes del Sistema 4.4 Panel de Control 12 5 6 7 ESC Nº Ítem 1 2 NORMAL BATTERY 3 BYPASS 4 FAULT 5 Pantalla LCD 6 ON 7 OFF 12 4 3 11 10 9 8 (Figura 4-5: Panel Frontal) Descripción El UPS está operando en modo en línea y la energía de CA de la red está normal. El UPS está
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 79
    CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND 11 19 18 17 20 20 21 (Figura 4-6: Panel Posterior del SUTX20K) 21 (Figura 4-7: Panel Posterior del SUTX40K) Nº Ítem 1 Ranura
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 80
    4. Componentes del Sistema Nº Ítem Descripción 12 Breaker de Alimentación Controla el switch de la alimentación principal del sistema UPS y brinda protección de seguridad. 13 Breaker de Derivación Controla el switch de alimentación en derivación del UPS y brinda protección de seguridad. 14
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 81
    5. Modos de Operación Esta sección proporciona una descripción básica de la trayectoria de la energía eléctrica del sistema UPS en sus diversos modos de operación. Para más información de cómo se muestran los modos de operación en la pantalla LCD principal, refiérase a 8. Pantalla LCD y
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 82
    5. Modos de Operación Modo de Respaldo por Batería Cuando el UPS opera durante una falla de energía, las baterías suministran DERIVACIÓN energía de CD, que mantiene la operación del inversor para soportar la carga crítica. Durante el modo de respaldo por batería, se enciende el CARGA
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 83
    . ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Recti cador Inversor Baterías (Figura 5-5: Ruta de la Energía Eléctrica a través del UPS en Modo de Derivación Manual) Modo de Conversión de Frecuencia Cuando se coloque manualmente el UPS en modo de convertidor, la frecuencia de DERIVACIÓN salida puede configurarse
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 84
    siguiente diagrama: 1 1 RANURA INTELIGENTE SUTX20K RANURA INTELIGENTE SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 85
    6. Interfaces de Comunicación 1 Ranura SMART Para controlar y monitorear en forma remota el estado del UPS mediante una red, instale una tarjeta SNMP en esta ranura SMART. La tarjeta de E/S por Relevador o MODBUS puede utilizar también esta ranura para proporcionar funcionalidad de contactos secos
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 86
    a la derivación suministrar energía a las cargas del equipo. 10 EPO activado El botón EPO está oprimido para inmediatamente cortar energía UPS. 11 Carga en derivación manual El Switch de Derivación Manual está activado y el UPS se transfiere al Modo de Derivaci
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 87
    6. Interfaces de Comunicación Nº Evento Descripción Advertencia / apagado por exceso 12 de temperatura en el gabinete La temperatura del gabinete de la batería externa es demasiado alta. de la batería. 13 Voltaje anormal del inversor El voltaje de salida es demasiado alto o demasiado baja. 14
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 88
    6. Interfaces de Comunicación 7 Puerto REPO El puerto REPO es para apagado remoto de emergencia. Cuando ocurre un evento de emergencia, desconectará rápidamente la alimentación de energía al UPS y apagará inmediatamente el UPS. La configuración se muestra a continuación. 2K(1206) 2 2K(1206) +12VSF 1
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 89
    7. Operación 7.1 Conexión del UPS con Energía de CA de la Red Pública 1 Si el UPS se conecta con gabinetes de baterías externas, asegure que los breakers e switches e todos los gabinetes de baterías externas estén colocados en la posición de encendido. 2 Cierre los portafusibles de la batería
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 90
    8. Pantalla LCD y Parámetros 8.1 Jerarquía en Pantalla LCD (Nivel 1) (Nivel 1) PANTALLA PARALELA PANTALLA PRINCIPAL (Nivel 2) MENÚ PRINCIPAL (Nivel 1) ALARMA / INFORMACIÓN DE FALLA (Nivel 5) (Nivel 5) (Nivel 5) (Nivel 5) (Nivel 5) (Nivel 5) (Nivel 3) MEDICIÓN (Nivel 4) ALIMENTACIÓN
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 91
    Normal (En Línea). 5 El UPS está en modo de respaldo por batería. 6 El UPS está en modo de derivación manual. Antes del mantenimiento, no olvide cambiar el UPS al modo en Derivación Manual y corte la fuente principal de CA y las baterías. Durante este modo, si falla la fuente de CA en
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 92
    8. Pantalla LCD y Parámetros 8.2 Menú de Configuración Ruta: Pantalla Principal  Menú de Configuración Mientras está en Modo en Derivación, oprima las teclas de función ( ) y ( abajo: ) para ingresar al Menú de Configuración mostrado Use las teclas de función ( ) y ( ) para ver o cambiar
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 93
    8. Pantalla LCD y Parámetros 3. Configuración de Salida Ruta: Pantalla Principal  configuración  CONFIGURACIÓN DE SALIDA VOLT (V): El voltaje de salida del sistema UPS cuando está en Modo Normal (En Línea). Existen tres configuraciones de voltaje: 220, 230 y 240V. La configuración predeterminada
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 94
    DE LA BATERÍA Descarga profunda Automática: Existen cuatro confortaciones: OFF, 30D, 60D and 90D. La configuración predeterminada es OFF. Prueba Manual: Inicia una prueba manual de la batería. El tiempo de prueba es de cinco minutos. Si el voltaje de la batería es inferior a 220V, el resultado
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 95
    8. Pantalla LCD y Parámetros 7. Control y Prueba Ruta: Pantalla Principal  Configuración  CONTROL Y PRUEBA FORZAR TRANSFERENCIA A DERIVACIÓN: Activa o desactiva el Forzado a Transferencia a Derivación. La configuración predeterminada es YES. REINICIO AUTOMÁTICO: Activa o desactiva el Reinicio
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 96
    8. Pantalla LCD y Parámetros 8.4 Menú Principal En la Pantalla Principal, oprima la tecla de función ( ) para ingresar al Menú Principal. >1.MEASURE 2.MAINTENANCE MEDICIÓN Compruebe las lecturas de alimentación del red pública, derivación, inversor, salida, batería, temperatura y BUS de CD del
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 97
    8. Pantalla LCD y Parámetros 8.6 Mantenimiento Ruta: Pantalla Principal  Menú Principal  Mantenimiento Use las teclas de función ( ) y ( ) para comprobar la configuración del nombre del modelo, número de serie, versión de firmware, estadísticas, registro de eventos, reloj en tiempo real,
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 98
    8. Pantalla LCD y Parámetros Registro de Eventos Ruta: Pantalla Principal  Menú Principal  Mantenimiento  2.5 Registro de Eventos 2.5 EVENT LOG 11-7-26 15:50:50 EVENT LOG 001/200 La pantalla anterior muestra en número de evento, fecha de evento, hora y descripción de eventos. Use las teclas
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 99
    9. Accesorios Opcionales Existen diversos accesorios opcionales disponibles para los sistemas UPS SUTX SmartOnline. Para todos los accesorios, incluyendo comunicación, monitoreo y gabinetes de baterás asociados para autonomía extendida, consulte el sito web de Tripp Lite en www.tripplite.com. 10.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 100
    11. Solución de Problemas Si en el LCD se muestra las siguientes alertas, siga las soluciones listadas abajo. Nº Mensaje de Alarma 1 COTO CIRCUITO 2 FALLA DEL INVERSOR 3 TEMPERATURA EXCESIVA 4 FALLA POR EXCESO DE TEMPERATURA AMBIENTE DEL PFC 5 SCR DEL INVERSOR ABIERTO 6 SCR DE DERIVACIÓN ABIERTO 7
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 101
    Onda de Salida DERIVACIÓN Derivación Automática Derivación Manual para Mantenimiento Tiempo de Transferencia Tolerancia Predeterminada de Voltaje Elevación Extremo de Voltaje de Descarga Tiempo de Almacenamiento de la Batería SUTX20K SUTX40K 20kVA / 20kW 40kVA / 40kW Doble Conversión 100% en Lí
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 102
    de Operación Temperatura de Almacenamiento (Excl. Módulo de Baterías) Humedad de Funcionamiento Altitud de Operación Ruido Audible Grado de Protección SUTX20K 5A (predeterminado: 2A) SUTX40K 95% 99% 0 - 40 °C -15 - 60 °C 0 - 95% (sin condensación)
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 103
    del Breaker - Entrada Capacidad de Breaker - Salida Cable de Alimentación Torque del Apriete de Fijación SUTX20K 63A 63A 6 mm² 2 N·m SUTX40K 125A 100A 16 mm² 6 N·m Derivación Manual Entrada en Derivación Alimentación de la red pública Breaker de alimentación Derivación Electrónica Breaker de
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 104
    símbolos se usan en la etiqueta: V~ Voltaje de CA V Voltaje de CD O Fase Tierra 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 104
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 105
    d'utilisation SmartOnline® SUTX Onduleur triphasé 20/40 kVA Modèles : SUTX20K, SUTX40K Entrée : 220/230/240 V (Ph-N) 380/400/415 V (Ph-Ph), triphasé 4 fils + masse 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés. 105
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 106
    Sommaire 1. Introduction...107 2. Instructions de sécurité importantes 108 2.1 Avertissements concernant le positionnement 108 2.2 Avertissements concernant les branchements 108 2.3 Avertissements concernant l'utilisation...108 2.4 Avertissements concernant le stockage...109 2.5 Glossaire des
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 107
    1. Introduction L'onduleur SmartOnline SUTX de Tripp Lite est un système onduleur triphasé on-line réel VFI (indépendant de la tension et de la fréquence) double conversion. L'onduleur conditionne en continu l'alimentation électrique entrante, éliminant les fluctuations et les coupures de courant
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 108
    et des avertissements devant être suivis pour l'installation, l'utilisation et le rangement de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements risque d'affecter la garantie du produit. 2.1 Avertissements concernant le positionnement Installez l'onduleur dans un endroit
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 109
    2. Instructions de sécurité importantes 2.4 Avertissements concernant le stockage Avant l'installation Si l'onduleur doit être stocké avant l'installation, il doit être placé dans un endroit sec. La
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 110
    2. Instructions de sécurit le site www.tripplite.com/support/contacts et cliquez sur « Centres de service ». Vérification de l'emballage batteries internes) 2 Manuel d'utilisation 3 Carte de test 4 Fusible de batterie 5 Câble RS-232 SUTX20K 1 pièce 1 pièce 1 pièce 3 pièces 1 pièce SUTX40K 1 pièce
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 111
    de l'onduleur vers son site d'installation, assurez-vous que tous les couloirs, portes, barrières, ascenseurs, planchers, etc. peuvent accueillir et supporter le poids combiné de l'onduleur, des armoires de batteries associées et de tous les équipements de manutention. Consultez l'Annexe 1 pour
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 112
    l'armoire de l'onduleur sur le sol. (Figure 3-1 : Stabilisez l'onduleur avec les vérins de calage) Installation avec les supports d'équilibrage Pour réinstaller les supports d'équilibrage retirés de l'onduleur lors de son déballage, suivez les étapes suivantes : 1 Une fois l'endroit d'installation
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 113
    l'onduleur au-dessus des trous percés, utilisez les vérins de calage pour stabiliser l'onduleur sur le sol et utilisez les vis M6 pour réinstaller les supports d'équilibrage (qui ont été retirés de l'onduleur lors de son déballage) sur l'onduleur. Consultez la figure ci-dessous. Vis M6 x8
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 114
    les spécifications des câbles et des disjoncteurs d'entrée/sortie, consultez le Tableau 3-1. Tableau 3-1 : Spécifications des câbles et des disjoncteurs d'entrée/sortie SUTX20K SUTX40K Câble d'entrée CA 8 AWG/6 mm² 4 AWG/16 mm² Câble de sortie 8 AWG/6 mm² 4 AWG/16 mm² Câble d'entrée de la
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 115
    bornier de câblage présenté sur la Figure 3-7. SUTX20K SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH RS-232 P1 P2 P3 DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 116
    des batteries. Après l'installation, assurez-vous que les porte-fusibles des batteries sont ouverts. Consultez 34.3 Vue avant avec porte ouverte pour obtenir des instructions sur la façon d'ouvrir/fermer les porte-fusibles de la batterie interne. (Figure 3-6 : Installation de la batterie) 116
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 117
    3. Installation et câblage (2S0kUVTAXM2o0dKel) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT Pour la mise à
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 118
    3. Installation et câblage Entrée double (unité simple) En présence de deux sources d'alimentation CA, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes : 1 Suivez 3.6.4 Modification d'une entrée double pour passer l'onduleur en entrée double. Seuls des techniciens ou du personnel d'
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 119
    3. Installation et câblage (20SkUVTAXM2o0dKel) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT Dispositif de
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 120
    3. Installation et câblage (40kSVAUMTXo4de0l)K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER Dispositif de protection tripolaire R STN Se branche à la source CA principale +N - 240V DC 240V DC
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 121
    3. Installation et câblage 3.6.3 Câblage d'unités en parallèle Remarque : Avant le câblage, lisez d'abord 3.6.1 Précautions avant le câblage. Entrée simple (unités en parallèle) En présence d'une seule source d'alimentation CA, les procédures de câblage des unités en parallèle sont les suivantes. 1
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 122
    P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT. I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 123
    les suivantes : 1 Suivez 3.6.4 Modification d'une entrée double pour passer l'onduleur en entrée double. Seuls des techniciens ou du personnel de service Tripp Lite agréés peuvent modifier la configuration entrée simple/entrée double. 2 Suivez les étapes 1 à 5 dans la section Entrée simple (unit
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 124
    (par défaut) 2) Tension d'amplification : ±280 V CC (par défaut) 2. Courant de charge 1) Minimum : 2) Maximum : 3) Par défaut : g SUTX20K/SUTX40K 1 A g SUTX20K/SUTX40K 5 A SUTX20K g 1,5 A SUTX40K g 2A 3. Arrêt pour batterie faible : 200 V CC (par défaut : 200 V CC) 4. Nombre de batteries
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 125
    3. Installation et câblage • Utilisez uniquement des batteries de même type et provenant du même fournisseur. Ne combinez jamais des batteries usagées, neuves ou présentant une valeur Ah différente. • Le nombre de batteries doit correspondre aux exigences de l'onduleur. • Ne branchez pas les
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 126
    3. Installation et câblage Raccordement à une armoire de batteries externes non fournie par Tripp Lite Une armoire de batteries externes non fournie par Tripp Lite doit contenir 40 batteries connectées en chaîne. Raccordez le neutre de l'armoire entre la 20e et la 21e batterie. Utilisez trois câ
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 127
    4. Composants du système 4.1 Apparence et dimensions 1400 mm 4.2 Vue avant 490 mm 840 mm (Figure 4-1 : Apparence et dimensions des onduleurs SUTX20K/SUTX40K) 1 Écran LCD, panneau de commande et indicateurs LED 2 Vis de la porte avant 2 Vis de la porte avant (Figure 4-2 : Vue avant) 127
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 128
    4. Composants du système 1 Écran LCD, panneau de commande et indicateurs LED 1. L'écran LCD affiche l'état de l'onduleur. 2. Le panneau de commande comprend les boutons ÉCHAP, déplacement haut, déplacement bas, confirmation, MARCHE/ARRÊT et ARRÊT D'URGENCE. 3. Les indicateurs LED comprennent NORMAL,
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 129
    ) 60 pièces 5 Câble de batterie (rouge) 20 pièces 2. Les batteries internes, les supports de batteries et les câbles des batteries illustrés dans le tableau ci-dessus ont déjà été configurés en local, consultez le site www.tripplite.com/support/contacts et cliquez sur « Centres de service ». 129
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 130
    4. Composants du système 4.4 Panneau de commande 12 5 6 7 ESC N° Élément 1 NORMAL 2 BATTERY 3 BYPASS 4 FAULT 5 Écran LCD 6 ON 7 OFF 12 4 3 11 10 9 8 (Figure 4-5 : Panneau avant) Description L'onduleur fonctionne en mode On-line et l'alimentation CA secteur est normale. L'
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 131
    INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT 19 18 17 20 20 21 (Figure 4-6 : Panneau arrière SUTX20K) 21 (Figure 4-7 : Panneau arrière SUTX40K) N° Élément
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 132
    sur de courtes distances. N'utilisez pas les roulettes pour déplacer l'onduleur sur une longue distance. Les roulettes ne sont pas conçues pour procurer un support de longue durée à l'onduleur après son installation. 21 Vérins de calage Les vérins de calage sont conçus pour procurer un
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 133
    5. Modes de fonctionnement Cette section fournit une description de base du trajet de l'énergie électrique de l'onduleur dans ses différents modes de fonctionnement. Pour plus d'informations sur la façon dont les modes de fonctionnement sont indiqués dans l'écran principal de l'afficheur LCD,
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 134
    5. Modes de fonctionnement Mode Batterie Lorsque l'onduleur fonctionne pendant une panne d'électricité, les batteries fournissent une alimentation CC, qui maintient le fonctionnement de l'inverseur d'énergie pour gérer la charge critique. En mode Batterie, l'indicateur LED BATTERIE (
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 135
    5. Modes de fonctionnement Mode Dérivation manuelle Si la maintenance ou une réparation de l'onduleur est nécessaire, l'onduleur peut être mis en dérivation sans interrompre l'alimentation électrique de la charge associée. Avertissement : l'onduleur doit être mis complètement hors tension avant d'
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 136
    diagramme suivant : 1 1 Emplacement SMART SUTX20K Emplacement SMART SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 137
    6. Interfaces de communication 1 Emplacement SMART Installez une carte SNMP dans cet emplacement SMART pour contrôler et surveiller à distance l'état de l'onduleur via un réseau. La carte E/S relais ou MODBUS peut également utiliser cet emplacement pour procurer respectivement un contact sec ou une
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 138
    6. Interfaces de communication 5 Contacts secs de sortie P1 P2 P3 P4 P5 P6 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DRY F_NO COMM_F DRY E_NO COMM_E DRY D_NO COMM_D DRY C_NO COMM_C DRY B_NO 21 34 4 3 4 3 4 1 2 1 2 1 +12VS DRY 6 +12VS DRY 5 +12VS
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 139
    6. Interfaces de communication N° Événement Description Avertissement/arrêt 12 surchauffe de l'armoire des La température de l'armoire des batteries externes est trop élevée. batteries 13 Tension de l'inverseur d'énergie anormale La tension de sortie est trop élevée ou trop basse. 14 La
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 140
    6. Interfaces de communication 7 Port REPO Le port REPO sert à l'arrêt d'urgence à distance. Lorsqu'un événement urgent se produit, il déconnecte rapidement l'alimentation électrique de l'onduleur et arrête immédiatement l'onduleur. La configuration est indiquée comme suit. 2K(1206) 2 2K(1206) +
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 141
    7. Utilisation 7.1 Raccordement de l'onduleur à l'alimentation CA secteur 1 Si l'onduleur doit être raccordé aux armoires de batteries externes, veillez à ce que les disjoncteurs ou les commutateurs de toutes les armoires de batteries externes soient placés en position MARCHE. 2 Fermez les porte-
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 142
    8. Écran LCD et paramètres 8.1 Hiérarchie de l'écran LCD (Niveau 1) (Niveau 1) ÉCRAN PARALLÈLE ÉCRAN PRINCIPAL (Niveau 2) ÉCRAN PRINCIPAL (Niveau 1) RENSEIGNEMENTS SUR LES ALARMES/ANOMALIES (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (Niveau 5) (
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 143
    8. Écran LCD et paramètres de réglage Après initialisation, l'écran LCD affiche les diagrammes actuels de l'état de l'onduleur. Le système présente différents écrans en fonction de l'état de l'onduleur. Six états se trouvent dans l'Écran principal de l'écran LCD (présenté ci-dessous). Pour une
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 144
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 8.2 Menu Réglages Emplacement : Écran principal  Menu Réglages En mode Dérivation, appuyez sur les touches de fonction ( ) et ( ) pour accéder au menu Réglages décrit ci-dessous : Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour visualiser ou modifier les
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 145
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 3. Configuration de sortie Emplacement : Écran principal  Réglages  CONFIGURATION SORTIE VOLT (V) : La tension de sortie de l'onduleur en mode Normal (On-line). Trois réglages de tension sont disponibles : 220, 230 et 240 V. Le réglage par défaut est 230 V.
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 146
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 5. Configuration de la batterie Emplacement : Écran principal  Réglages  CONFIGURATION BATTERIES TENSION NOMINALE BAT (V) : Le réglage par défaut est 240. TYPE (AH) : Définit le calibre de la batterie. Le réglage par défaut est 18. ALARME BATTERIE FAIBLE (
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 147
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 7. Contrôle et test Emplacement : Écran principal  Réglages  CONTRÔLE ET TEST BASCULEMENT EN DÉRIVATION FORCÉ : Active ou désactive le Transfert de dérivation forcé. Le réglage par défaut est OUI. REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE : Active ou désactive le redémarrage
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 148
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 8.4 Menu principal Dans Écran principal, appuyez sur la touche de fonction ( ) pour accéder au Menu principal. >1.MEASURE 2.MAINTENANCE MESURES Consultez les mesures secteur, dérivation, inverseur d'énergie, sortie, batterie, température et BUS CC de l'
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 149
    8. Écran LCD et paramètres de réglage 8.6 Maintenance Emplacement : Écran principal  Menu principal  Maintenance Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour consulter le nom du modèle, le numéro de série, la version du firmware, les statistiques, le journal d'événements, l'horloge en
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 150
    8. Écran LCD et paramètres de réglage Journal d'événements Emplacement : Écran principal  Menu principal  Maintenance  2.5 Journal d'événements 2.5 EVENT LOG 11-7-26 15:50:50 EVENT LOG 001/200 L'écran ci-dessus présente le numéro d'événement, la date et l'heure de l'événement et les
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 151
    normalement et assurez-vous que l'air peut se déplacer librement autour et dans l'onduleur. Sinon, remplacez les ventilateurs. Remarque : Contactez le support technique Tripp Lite pour obtenir plus d'informations de maintenance. N'effectuez pas de tâches de maintenance si vous ne disposez pas des
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 152
    le personnel d'entretien. Contactez le personnel d'entretien. Rechargez les batteries. Remarque : Si toutes les causes possibles sont éliminées mais l'alarme apparaît toujours, contactez le support technique Tripp Lite. 152
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 153
    Capacité de la batterie Tension de maintien Tension d'amplification Tension de fin de décharge Durée de stockage de la batterie Capacité du chargeur de batterie SUTX20K SUTX40K 20 kVA / 20 kW 40 kVA / 40 kW Double conversion on-line réel VFI (Indépendant de la tension et de la fréquence
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 154
    fonctionnement Température de stockage (Hors module batterie) Humidité de fonctionnement Altitude de fonctionnement Bruit audible Degré de protection SUTX20K SUTX40K 95 % 99 % 0 à 40 °C -15 à 60 °C 0 à 95 % (sans condensation) < 1000 m (1 % de réduction par 100 m au-dessus de 1000 m) < 55
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 155
    d'alimentation Modèle Calibre des disjoncteurs - Entrée Calibre des disjoncteurs - Sortie Câble d'alimentation Force du couple de fixation SUTX20K 63 A 63 A 6 mm² 2 N·m SUTX40K 125 A 100 A 16 mm² 6 N·m Dérivation manuelle Entrée de dérivation Entrée secteur Disjoncteur d'entrée Dérivation
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 156
    que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défauts d'origine en matériaux et en service agréés (dans la plupart des régions). Rendez-vous sur le site www.tripplite.com pour plus de détails. Les clients internationaux doivent contacter le support
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 157
    SmartOnline® SUTX 3 20/40 кВА SUTX20K, SUTX40K 220/230/240 380/400/415 3 4 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2016 Tripp Lite 157
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 158
    1 159 2 160 2.1 160 2.2 160 2.3 160 2.4 161 2.5 161 2.6 162 3 162 3.1 162 3.2 163 3.3 163 3.4 163 3.5 164 3.6 166 3.6.1 166 3.6.2 167 3.6.3 173 3.6.4 174 3.7 176 4 179 4.1 179 4.2 179 4.3 180 4.4 182 4.5 183 5 185 6 188 7 193 7.1 193 7.2 193 7.3 193 8
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 159
    1 Tripp Lite SmartOnline SUTX 3 DSP 96 99 ECO SmartOnline 20 и 40 4 USB SNMP и MODBUS PowerAlert Tripp Lite www.tripplite.com/poweralert 1 до 5 272 280 SmartOnline SUTX 159
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 160
    2 2.1 3.4 2.2 4 3.6.1 2.3 Tripp Lite. A 5 В. 0°C 4.3 1 2 3 4 5 1 2 160
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 161
    2 2.4 15 до 40°C OFF OFF DOWN 4.3 15 до 40°C 24 часов. TRANSFER TO BYPASS ? YES( ) NO( ) 2.5 № 1 NORMAL 2 BATTERY 3 BYPASS 4 FAULT 5 ON ON (ВКЛ) 6 OFF OFF (ВЫКЛ) 7 ESC 8 9 10 EPO 11 EPO 12 R Фаза R 13 S Фаза S
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 162
    Tripp Lite Tripp Lite SmartOnline SUTX [email protected] www.tripplite.com/support/contacts Service Centers Внутри 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 2 3 4 5 RS-232 SUTX20K 1 шт. 1 шт. 1 шт. 3 шт. 1 шт. SUTX40K 1 шт. 1 шт. 1 шт. 6 шт. 1 шт. 1 162
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 163
    3 3.2 3.5 3.3 Tripp Lite. 3.4 1 1 30°C 90 2000 1000 25°C o 1 м o 50 см 163
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 164
    3 3.5 (Рис. 3-1 1 15 мм 4 шт. 579 мм (22.8") 660 мм (26") 3-2 164 380 мм (15") 380 мм (15") 204 мм (8") 204 мм (8")
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 165
    3 2 M6 Винт М6 (8 4 3-3 3 M8 4 8 (4 3-4 165
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 166
    3 3.6 3.6.1 4 4 4 3-10~3-18. ИБП SUTX20K SUTX40K 63 D 125 D 3 EN 60947-2 ИБП SUTX20K SUTX40K 3 63 C 100 C 3-1. 3-1 SUTX20K SUTX40K 8 AWG/6 мм² 4 AWG/16 мм² 8 AWG/6 мм² 4 AWG/16 мм² 6 AWG/10 мм² 2 AWG/25 мм² 2 Н·м 6 Н·м 40 A
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 167
    1 3-5 3-7. SUTX20K SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH RS-232 P1 P2 P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 168
    3 2 3-7. 1 R, S, T N). 2 3 R, S, T N). 4 5 N 6 3 220/380 В, 230/400 В или 240/415 240 4 OFF 4.5 5 3-1). 6 cм. Рис. 3-9~3-11). 7 34.3 (Рис. 3-6 168
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 169
    3 (20kVSAUMToXd2e0l)K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N R S T N INPUT BREAKER BYPASS BREAKER +N -R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT ( ) N R ST N -
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 170
    3 1 3.6.4 N N 2 1 ~ 5 3 cм. Рис. 3-13~3-18). 4 7 ~ 8 (20kSVUA TMXo2d0elK) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER 4 R S TN R S TN (*CS: CS + N - R S T N
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 171
    3 (20kVSAUMToXd2e0l)K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT 3 R STN + N - 3
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 172
    3 (40kVASUMTodXe4l)0K I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER +N - 240V DC 240V DC BATTERY INPUT R S T N AC INPUT R S T N UPS OUTPUT 3 R S T N N - 3
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 173
    3 3.6.3 3.6.1 1 1 ~ 5 3.6.2 2 cм. Рис. 3-1~3-12/3-19). 3 6-1. 4 ON OFF 6 5 7 ~ 8 3.6.2 1 2 3 0, 1, 2 или 3 AC Input UPS Output UPS 1 ParВalыleхlоPдoИrtБП Parallel Cable ИБП 1 AC Input UPS Output ВХОД 3Ø4W I/P Parallel Port 3Ø4W LOAD UPS
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 174
    P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT. I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 175
    3 2 3-7 и 3-8 R, S, T и N 20SkUVTAX2M0oKdel) I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF I ON O OFF R S T N INPUT BREAKER R S T N BYPASS BREAKER + N - R S T N 240V DC 240V DC BATTERY INPUT AC INPUT R S T N UPS OUTPUT 4 (
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 176
    AеCпиInput UPS Output ИБП 2 Bypass Input UPS 4 PыarйalпleоlрPтort (Рис. 3-16 3.7 1 2 5 В=. 1 1 272 2 280 2 1 2 3 SUTX20K/SUTX40K SUTX20K/SUTX40K SUTX20K SUTX40K g 1А g 5А g 1,5 А g 2А 3 200 200 В=) 4 12 В x 80 1 1 до 5 0,5 А. 2 176
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 177
    3 12,5 Tripp Lite 5~6 20 40 63 125 10 25 63 125 4 1 250 В=, 2 500 В= и 3 750 4 Tripp Lite 3-17 3-18. ИБП + + N N шкаф - 4 3-17 4 I) 4 + + ИБП N N (Рис. 3-18 4 II) 177
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 178
    3 Tripp Lite Tripp Lite 40 20-й и 21 Tripp Lite N. Tripp Lite 4 N) 4 +- 1 +- 2 +- 20 +- 21 +- 22 +- 40 (Рис. 3-19 Tripp Lite) 1 2 3 4 5 2 0,5 5 2 2 178
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 179
    4 4.1 1400 mm 4.2 490 mm 840 mm (Рис. 4-1 SUTX20K/SUTX40K) 1 2 2 (Рис. 4-2 179
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 180
    4 1 1 2 ESC ON/OFF EPO 3 NORMAL BATTERY BYPASS FAULT 4 8 2 3 4-2 4.3 (20kVSUATXM20oKdel) (40kVA SMUToXd40eKl) 1 2 Рис. 4-3 180
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 181
    4 1 (Рис. 4-4 2 1 1 80 шт. 2 20 шт. 3 20 шт. 4 60 шт. 5 20 шт. 2 Tripp Lite Tripp Lite SmartOnline SUTX [email protected] www.tripplite.com/support/contacts Service Centers 181
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 182
    4 4.4 12 5 6 7 ESC 1 NORMAL 2 BATTERY 3 BYPASS 4 FAULT 5 6 ON 7 OFF 12 4 3 11 10 9 8 (Рис. 4-5 ON 3~4 OFF DOWN ). TRANSFER TO BYPASS ? YES( ) NO( ) 8 9 10 11 ESC EPO 12 EPO EPO ON (ВКЛ). 182
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 183
    INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN OPEN AND OPERATE IT. 9 10 11 19 18 17 20 20 21 (Рис. 4-6 SUTX20K) 21 (Рис. 4-7 SUTX40K) 1 SMART 2 MINI SNMP/Relay
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 184
    4 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 184
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 185
    5 8 NORMAL ( NORMAL цвета). 5-1 СЕТЬ 5-2 STANDBY Режим ECO ECO ECO 10 BYPASS ( BYPASS NORMAL ( NORMAL цвета). (Рис. 5-3 ECO 185
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 186
    5 BATTERY ( BATTERY СЕТЬ (Рис. 5-4 5-1 ON 0,1 сек и OFF 9,9 0,5 сек. (ON 0,1 сек и OFF 0,9 00 В/ 000% 00 В/ 000% BYPASS ( BYPASS СЕТЬ 5-5 186
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 187
    5 5-6 50 или 60 NORMAL ( NORMAL 5-7 187
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 188
    1 SMART SUTX20K SMART SUTX40K PARALLEL PARALLEL PARALLEL SWITCH RS-232 P1 P2 P3 P4 P5 P6 12 ON P1 P2 OUTPUT DRY CONTACT INPUT DRY CONTACT REPO CHARGER DETECTION MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL CAUSE INVERTER SHUTDOWN.ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAN
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 189
    6 1 SMART SMART карту SNMP Relay I/O или MODBUS MODBUS 2 3 DIP DIP DIP DIP 1 DIP 2 DIP DIP 3 DIP DIP ВЫКЛ 11ON22 ON ВКЛ (Рис. 6-2 4 Порт RS-232 Порт RS-232 Tripp Lite PowerAlert www.tripplite.com/poweralert 1 2 3 4 54321 5 1 2:
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 190
    6 5 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DRY F_NO COMM_F DRY E_NO COMM_E DRY D_NO COMM_D DRY C_NO COMM_C DRY B_NO 21 34 4 3 4 3 4 1 2 1 2 1 +12VS DRY 6 +12VS DRY 5 +12VS DRY 4 +12VS DRY 3 +12VS 21 34 COMM_B DRY A_NO 3
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 191
    6 11 12 13 14 15 16 цепь 17 18 6 1 и 2: "ROO 3 и 4:"Generator Power Supply Signal P1 P2 1 2 4 3 (Рис. 6-5 6-6 12VSF. 6 1 2K(1206) 2K(1206) 4 3 1 GS 2 3 +12VSF 4 6 1 2K(1206) 2K(1206) 4 3
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 192
    6 7 Порт REPO Порт REPO ИБП 2K(1206) 2 2K(1206) +12VSF 1 GS (Рис. 6-8 REPO) 8 192
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 193
    7 7.1 1 ON (ВКЛ). 2 3 ON ON ( ON BYPASS ( BYPASS 4.5 4 ON 7.2 ON (ВКЛ) ( ON 3~4 7.3 OFF OFF DOWN BYPASS TRANSFER TO BYPASS ? YES( ) NO( ) OFF OFF DOWN TRANSFER TO BYPASS ? YES( ) NO( ) 193
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 194
    8 8.1 1) 1 2 1) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5) 3 4 PFC 3 4 PFC (Рис. 8-1 1 4.4 2 8 194
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 195
    8 5 1 2 3 4 5 6 195
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 196
    8 8.2 ) и ( ) и ( 1 GMT. 000000 ), ( ) и ( 2 5~15 VOLT RANGE (Upper 15%. 5~15 VOLT RANGE (Lower 15%. FREQ RANGE FREQ RANGE 3,0. ), ( ) и ( ). 196
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 197
    8 3 VOLT 220, 230 и 240 230 В. FREQ 50 или 60 50 Гц. FREQ CONVERTER OFF (ВЫКЛ). ECO OFF (ВЫКЛ). REDUNDANCY (UNIT 5 0, 1, 2, 3 и 4 0. INDUSTRIAL OFF (ВЫКЛ). ), ( ) и ( ). 4 CHARGE CURRENT 1,0~5,0 2,0. CHARGE FLOAT VOLT(V 272. CHARGE BOOST VOLT(V 280. BOOST CHARGE
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 198
    18. LOW BATTERY ALARM 220 220. SHUTDOWN VOLT (V 192 В. BATTERY NUMBER 20. Install Date (Y-M-D Replace Date (Y-M-D ), ( ) и ( ). 6 Auto Deep Discharge OFF 30D, 60D и 90D OFF (ВЫКЛ). Manual Test 5 220 Clear Test Result ), ( ) и ( ). 198
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 199
    8 7 FORCE BYPASS TRANSFER AUTO RESTART ON ON (ВКЛ). ), ( ) и ( ). 8 PARALLEL ID 01, 02, 03 и 04. ), ( ) и ( ). 9 CLEAR STATISTICS RUN TIME ON BAT COUNTS ON BYPASS COUNTS TOTAL EVENT COUNTS FIRMWARE UPGRADE PFC и SYSTEM ), ( ) и ( ). 8.3 ) или (
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 200
    8 8.4 >1.MEASURE 2.MAINTENANCE 8.5 ) и ( ). 1.1 MAINS VPHASE(V) VLINE(V) FREQ(Hz) R 220.0 380.0 50.0 S 220.0 380.0 50.0 T 220.0 380.0 50.0 1.7 DC BUS BUS(+) BUS(-) 380.0V 380.0V 1.2 BYPASS VPHASE(V) VLINE(V) FREQ(Hz) R 220.0 380.0 50.0 S 220.0 380.0 50.0
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 201
    8 8.6 ) и ( 2.1 2.1 MODEL NAME XXXXXXXXXXXXXXX 2.2 2.2 SERIAL NUMBER XXXXXXXXXXXXXXX 2.3 2.3 FIRMWARE VERSION PFC 00 INV & SYSTEM 00 PFC 2.4 2.4 STATISTICS RUN TIME ON BAT COUNTS ON BYPASS COUNTS DD HH:MM:SS 2.4 STATISTICS TOTAL OF EVENT LOG
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 202
    8 2.5 2.5 EVENT LOG 11-7-26 15:50:50 EVENT LOG 001/200 ( ) и ( 200 2.6 2.6 REAL TIME CLOCK DATE (Y-M-D) TIME (H-M-S) 00-00-00 00:00:00 2.7 2.7 CONTROL & TEST BATT TEST BEEP ENABLE 10 SEC ON 1. BATT TEST ABORT DEEP 10 SEC (10 2. BEEP ENABLE 2.8
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 203
    9 SmartOnline SUTX Tripp Lite www.tripplite.com. 10 ИБП 1 2 1 2 3 В 3 Tripp Lite SmartOnline 1 15°C~25°C. 2 25°C. 3 24 часов. Tripp Lite 203
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 204
    11 1 SHORT CIRCUIT 2 INVERTER FAIL 3 OVERTEMPERATURE 4 PFC AMBIENT OVERTEMP. FAIL 5 INVERTER SCR OPEN 6 BYPASS SCR OPEN 7 1 2 3 4 1 2 3 4 95%. 8 FAN FAIL 9 BYPASS SCR SHORT FAIL 1 2 10 INPUT SCR SHORT FAIL 1 2
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 205
    1 Модель THDi SUTX20K SUTX40K 20 кВА / 20 кВт 40 кВА / 40 кВт VFI 380/400/415 220/230/240 300 - 477 100 50/60 40-70 Гц >0,99%
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 206
    1 Battery Charger Capacity SUTX20K SUTX40K 6 25°C) 5 2 А) 95% 99% 0-40°C От -15 до 60°C 0-95
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 207
    1 SUTX20K 63 А 63 А 6 мм² 2 Н·м SUTX40K 125 А 100 A 16 мм² 6 Н·м AC DC DC DC Ручной DC AC Блоки DC DC 207
  • Tripp Lite SUTX20K | Owners Manual - Page 208
    IL 60609; USA Tripp Lite WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite V V O Фаза Земля 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 208 15-07-413 • 93-34AA_revA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
Owner’s Manual
SmartOnline
®
SUTX
3-Phase UPS System
20/40kVA
Models: SUTX20K, SUTX40K
Input: 220/230/240V (Ph-N)
380/400/415V (Ph-Ph), 3ph 4-Wire + PE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.