Tripp Lite SV20KM1P1B Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language
Tripp Lite SV20KM1P1B Manual
 |
View all Tripp Lite SV20KM1P1B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SV20KM1P1B manual content summary:
- Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 1
Card Models: WEBCARDLX, WEBCARDLXMINI Read this manual carefully before installation. A separate downloadable User's Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 2
Station or telnet/SSH. This manual refers to installing the card in a UPS system, but the same instructions apply to installing the card in the WEBCARDLX. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at 773.869.1234. C Type-A USB Port: Use this port to connect - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 3
Features A B C A1 D A2 E WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI Legend Identifier LED Function LED Color Status Description A1 Ethernet Link/ Green Flashing There is network activity on the port Activity Indicator Off There is no network activity on the port Off Perform reset via interface or - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 4
Confirm Package Contents: In addition to this manual, your package should include the accessory card be found by going to www.tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. turned on, align the WEBCARDLX or WEBCARDLXMINI with the guides in the accessory slot and push the card into - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 5
serial over USB driver installed on your PC, you can download it from www.tripplite.com/support by typing WEBCARDLX in the search field. Select the driver named "TL-cdc". To install it, follow the instructions provided with the driver. Once the driver is installed and the COM port has been assigned - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 6
(TL-cdc) from the Tripp Lite website. The driver can be found by going to www.tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. To install the driver, follow the instructions provided. Once the driver is installed and a COM port has been assigned, set your terminal emulation program to - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 7
browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI User's Guide located in the support section of the WEBCARDLX or WEBCARDLXMINI product web page. Technical Support Technical Support can be found at: www.tripplite.com - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 8
replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair. THIS WARRANTY used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 9
Para Administración SNMP/Web Modelos: WEBCARDLX, WEBCARDLXMINI Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puede conseguir una Guía de Usuario descargándola de tripplite.com/support escribiendo WEBCARDLX en el campo de búsqueda. Para información adicional acerca de la configuraci - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 10
para red como un dispositivo administrado en la red, accesible mediante navegador de red, estación de administración de red o telnet/SSH. Este manual hace referencia a la instalación de la tarjeta en un sistema UPS, pero las mismas instrucciones se aplican a la instalación de cualquier dispositivo - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 11
Características A B C A1 D A2 E Leyendas de WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI Función Identificador del LED Color del LED Estado Descripción A1 Indicador de Verde Destellando Existe actividad de red en el puerto Liga/Actividad de Apagado No existe actividad de red en el puerto Ethernet - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 12
1 - Preparación 1-1 Confirme el Contenido del Paquete: Además de este manual, su paquete debe incluir la tarjeta en una bolsa antiestática, un de Red (no requeridos para algo más) pueden encontrarse visitando www.tripplite.com/support e ingresando WEBCARDLX en el campo de búsqueda. 1-2 Instale el UPS - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 13
Instalación 1-5 Asignación de la Dirección: Si el servidor DHCP de su red asignará automáticamente una dirección IP a la WEBCARDLX o WEBCARDLXMINI, proceda a 2 - Asignación de Dirección IP Dinámica. Si usted asignará una dirección IP estática a la WEBCARDLX, proceda a 3 - Asignación de Dirección IP - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 14
Instalación Windows 10: Windows detectará nuevo hardware e instalará un controlador de USB a Serial desde Microsoft. Una vez que el controlador esté instalado y el puerto COM haya sido asignado, inicie un programa de emulación de terminal, como Tera Term Pro. Configúrelo para usar el puerto COM - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 15
el controlador serial sobre USB (TL-cdc) desde el sitio web de Tripp Lite. El controlador puede encontrarse visitando www.tripplite.com/support e ingresando a WEBCARDLX en el campo de búsqueda. Para instalar el controlador, siga las instrucciones suministradas. Una vez instalado el controlador y que - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 16
localizada en la sección de soporte de la página web del producto WEBCARDLX o WEBCARDLXMINI. Soporte Técnico El Soporte Técnico puede localizarse en: www.tripplite.com/support 16 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 17
Chicago, IL 60609, USA. El vendedor reembolsará los cargos de embarque. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite www. tripplite.com/support. ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 18
de l'utilisateur indépendant téléchargeable est disponible en visitant tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. Consulter le guide de l'utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement. English 1 • Español 9 27 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 19
manuel fournit des instructions concernant l'installation de la carte dans un onduleur, mais les mêmes instructions s'appliquent pour 73156A) est inclus avec la WEBCARDLX. Pour commander un câble de remplacement, contacter le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-1234. C Port USB de type - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 20
Caractéristiques A B C A1 D A2 E Légende de la WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI Fonction du voyant Identifiant à DEL Couleur du voyant à DEL État Description A1 Lien Vert Clignotant Activité du réseau présente sur le port Ethernet/ Off (hors tension) Aucune activité du réseau présente - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 21
seraient pas autrement requis) sont disponibles en visitant www.tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. 1-2 Installation se trouve sous tension, aligner la WEBCARDLX ou WEBCARDLXMINI avec les guides dans la fente pour accessoires et pousser la carte dans la fente - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 22
1. Connecter le câble USB au PC et l'extrémité Micro-USB au port Micro-USB sur la WEBCARDLX ou WEBCARDLXMINI. Lorsque le message-guide de connexion s'affiche, se connecter avec le nom d'utilisateur/mot de passe localadmin/localadmin. Lorsque le menu s'affiche, naviguer à « 3- Configuration du réseau - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 23
) depuis le site Web de Tripp Lite. Le pilote est disponible en visitant www.tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. Pour installer le pilote, suivre les instructions fournies. Une fois que le pilote a été installé et que le port COM a été attribué, configurer le - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 24
afficher dans la fenêtre du navigateur. Pour plus d'information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d'utilisateur de la WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI ou WEBCARDLXMINI qui se trouve dans la section Soutien de la page Web des produits WEBCARDLX. Soutien - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 25
utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu'en livrant expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation. - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 26
Карта SNMP/Web Mодели: WEBCARDLX, WEBCARDLXMINI tripplite.com/support WEBCARDLX English 1 • Español 9 • Français 18 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2019 Tripp Lite 26 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 27
Карта WEBCARDLX и WEBCARDLXMINI Tripp Lite PDU telnet/SSH Tripp Lite. A Ethernet RJ-45 WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI Ethernet. СИД Link A1 и СИД Status A2 WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI. B Порт Micro-USB WEBCARDLX 73156A Tripp Lite 1.773.869.1234. C Порт USB Tripp Lite ENVIROSENSE 2 ( - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 28
A B C A1 D A2 E WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI A1 Ethernet Выкл Выкл A2 100 Мбит/с Ethernet Выкл A1 10 Мбит/с Выкл A1 Выкл E Статус WEBCARDLX WEBCARDLXMINI 1/сек) 2/сек) 28 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 29
WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI Tripp Lite 1 1-1 73156A MIB tripplite.com/support WEBCARDLX 1-2 Уc WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI 1-3 MAC WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI: 12 MAC XX XX XX XX XX XX 1-4 WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI 29 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 30
1-5 DHCP WEBCARDLX IP 2 IP WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI IP 3 IP 2 IP 2-1 WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI Ethernet Ethernet-порт (RJ45 WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI PoE IP DHCP 2-2 IP IP WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI MAC WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI IP Windows® 7, 8, 10 Windows - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 31
Windows 10 Windows USB Microsoft COM Tera Term Pro COM 115.2Kbps, 8, NONE, 1 localadmin/ localadmin 3- Network Configuration" ("3 1- IP Configuration" ("1 IP IP IP 4 IP PowerAlert WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI IP IPv4 и IPv6 DHCP IPv4, IPv6 IPv4 IPv6. 31 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 32
3 IP 3-1 IP WEBCARDLX и WEBCARDLXMINI IPv4 IP IPv6 WEBCARDLX и WEBCARDLXMINI IPv4 или DNS-адрес IPv6 3-2 USB (TL-cdc Tripp Lite www.tripplite.com/support WEBCARDLX COM COM USB. 3-3 Micro-USB карты WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI 32 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 33
) d 1: Method e 2: Static A PowerAlert y 3-6 4 4 4-1 IP Firefox или Chrome http:// или https IP PowerAlert Device Manager localadmin localadmin PowerAlert WEBCARDLX / WEBCARDLXMINI WEBCARDLX или WEBCARDLXMINI. www.tripplite.com/support 33 - Tripp Lite SV20KM1P1B | Owners Manual for WEBCARDLX Multi-language - Page 34
2 1 Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA www.tripplite.com/support. PoE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 34 19-07-057 93-35A5_RevD
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
Owner’s Manual
SNMP/Web Management Accessory Card
Models: WEBCARDLX, WEBCARDLXMINI
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Read this manual carefully before installation. A separate downloadable
User’s Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing
WEBCARDLX
in the search field. Refer to the User's Guide for additional
information about configuration and operation.
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
Español 9 • Français 18 •
Русский
26