Uniden 1380BK French Owners Manual
Uniden 1380BK Manual
 |
UPC - 050633330081
View all Uniden 1380BK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden 1380BK manual content summary:
- Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 1
Guide de l'utilisateur Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l'appelant en Attente et Haut-Parleur - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 2
par la compagnie de téléphone. Renseignements sur L'interférence Cet appareil produit et utilise l'énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection raisonnable - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 3
que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps. La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations de télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses politiques si - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 4
de la FCC.........3 Introduction 6 Avant de Commencer 6 Liste de Pièces 6 Exigences de la Prise Téléphonique.......6 Important Installation Information..7 Présentation de la Base 8 Installation du Téléphone 9 Installation sur un Bureau 9 Installation du Téléphone sur un Mur....10 Instructions - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 5
l'utilisateur 28 Insertion d'une Pause dans une séquence de Composition 29 Modification d'un Numéro en Mémoire..29 Composition d'un Numéro en Mémoire lorsque le Téléphone est Raccroché..29 Composition d'un Numéro en Mémoire.30 Revue des Numéros en Mémoire..........30 Composition en Chaîne à Partir - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 6
Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Avant de Commencer Liste de Pièces (pour le modèle 1380) Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants: Base Adaptateur CC Combiné Support de Montage Cordon - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 7
Installation Information • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique.. • Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l'interface réseau. • Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 8
sonnerie) afficheur * tone (bouton tonalité) skip (bouton évitement) PLAY/STOP (bouton écoute/arrêt) message speed (bouton de la vitesse des messages) delete (bouton effacer) announce (bouton annonce) memo (bouton mémo) redial (bouton recomposition) flash (bouton flash) dial (bouton composition - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 9
Installation du Téléphone Installation sur un Bureau ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, d'incendie ou de dommage matériel, n'utilisez que l'adaptateur 5-2784 mentionné dans le guide de l'utilisateur. Cet adaptateur de courant doit être correctement placé en position verticale ou monté - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 10
Installation du Téléphone sur un Mur Votre téléphone mains libres peut également être installé sur une plaque murale (non incluse). REMARQUE : pour empêcher le combiné de tomber du socle pendant qu'il est accroché au mur, vous devez pivoter le crochet du combiné et le support pour bureau en position - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 11
pour le Déplacement du Répondeur : Pour déplacer le répondeur à un autre endroit dans la résidence, suivez les instructions suivantes : 1. Débranchez le cordon téléphonique. 2. Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique murale. 3. Déplacez l'appareil et le cordon téléphonique - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 12
une armoire ou près d'un cabinet. Utilisation du Haut-Parleur Suivez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez le haut-parleur : • Le haut-parleur fonctionne comme une radio bidirectionnelle; vous ne pouvez pas écouter et parler en même temps. • Restez près du téléphone de manière à ce que - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 13
indicateur du haut-parleur s'allume lorsque le haut-parleur est utilisé. Réception d'un appel Téléphonique 1. Lorsque le téléphone sonne, l'indicateur du haut-parleur clignote et les informations d'identification de l'appelant, s'il y a lieu, s'affichent. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 14
é Si vous avez un service de composition par impulsions, vous pouvez passer en mode de composition par tonalité de façon temporaire. Après avoir composé le numéro de téléphone, appuyez et relâchez le bouton TONE (*) du téléphone. Cela vous permet d'accéder à des services téléphoniques qui requi - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 15
4 la Réponse Longueur des 2 minute Messages Longueur des Réglage de la durée Qualité de l'enregistrement Standard Messages maximale des messages des appelants. Accès à Distance Contraste de l'affichage 1 2 3 3 Qualité de l'enregistrement Réglage de la qualité de l'enregistrement en mode - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 16
"). 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU. SONNERIE REPOND s'affiche. L'appareil annonce "Menu de configuration". Appuyez sur le bouton SKIP pour modifier un réglage. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder un réglage. 2. Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour sélectionner le réglage désir - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 17
, appuyez sur le bouton EXIT. Réglage de la Qualité de l'enregistrement Ce réglage vous permet de régler la qualité de l'enregistrement à standard (STD) ou longue durée (LONG). L'option longue durée offre plus de temps d'enregistrement que l'option standard. 1. Appuyez et relâchez le bouton - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 18
pour sélectionner le réglage désiré (de 1 à 5). 3. Lorsque vous avez termin bouton EXIT. Réglage de Votre Indicatif Régional 1. Appuyez de gauche ou le symbole (_) clignote pour indiquer que l'appareil est prêt à accepter l'entrée de du Mode de Composition Ce réglage vous permet de sélectionner la - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 19
. Réglage de l'heure et de la Date REMARQUE : Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant de votre compagnie de téléphonie, . 2. Les chiffres des heures clignotent pour indiquer que l'appareil est prêt à accepter l'entrée. Utilisez le clavier numérique pour entrer un numéro à deux - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 20
un numéro à deux chiffres et régler les minutes. 2. Lorsque vous avez terminé, le curseur se déplace au champ AM ou PM. Vous pouvez maintenant entrer la période de maintenant entrer le mois. Mois 1. Utilisez le clavier numérique pour entrer un numéro à deux chiffres et régler le mois. 2. Lorsque vous - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 21
Ce réglage vous permet d'entendre les instructions vocales et de voir les messages d'identification de l'appelant en Anglais, Français ou Espagnol. 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU jusqu'à ce que > ENG FRA ESP s'affiche. ">" indique le réglage courant de l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 22
les dispositifs d'identification de visiteur de cet appareil, vous devez être abonné au service d'afficheur de nom/numéro standard ou au service d'afficheur d'appel en attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous devez être abonné au service d'afficheur d'appel en - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 23
avec Appel en Attente Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant avec appel en attente de votre compagnie de téléphone et que vous recevez un appel pendant que vous utilisez le téléphone, une tonalité indiquera qu'un appel est en attente sur la ligne. Seul le combiné utilis - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 24
en appuyant sur le bouton DIAL. REMARQUE : Si DECROCHER COMB s'affiche, vous ne pouvez plus faire de modifications à ce numéro. L'information reçue de la compagnie de téléphone est considérée comme un numéro valide pour le rappel (utilisé seulement dans certaines régions). Lorsque vous décrochez le - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 25
é et que REGLER est affiché, vous pouvez modifier le format du numéro de téléphone en appuyant sur le bouton DIAL. Par exemple, un numéro à 7 chiffres ne peut pas être composé parce que la composition nécessite un format à 10 ou à 11 chiffres. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton DIAL pour - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 26
(0 à 9). Chaque emplacement de mémoire peut enregistrer un numéro comprenant jusqu'à 32 chiffres. Mémorisation d'un Numéro 1. Appuyez sur le pour entrer le nom de la personne liée au numéro de téléphone que vous venez d'entrer (jusqu'à 12 caractères). Chacune des touches numériques comprend plus - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 27
la deuxième lettre L. Appuyez deux fois sur le bouton SKIP pour insérer un espace puis appuyez quatre fois sur la touche 7 pour obtenir la lettre S. de contact. 6. Utilisez les touches numériques pour entrer le nom de la personne liée au numéro de téléphone que vous venez d'entrer. Chacune des - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 28
lettre I. Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H. 8. Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour confirmer. Suppression d'un Numéro en Mémoire 1. Appuyez sur le bouton STORE. 2. Appuyez sur le bouton correspondant à l'emplacement - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 29
les 12 premiers caractères seront copiés dans l'emplacement de mémoire. Insertion d'une Pause dans une séquence de Composition Appuyez sur le bouton REDIAL/PAUSE pour insérer un délai dans la séquence de composition d'un numéro de téléphone en mémoire là où une pause est nécessaire pour obtenir la - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 30
texte pour l'entrée du nom. • Utilisez les touches numériques pour entrer le nom de la personne liée au numéro de téléphone que vous venez d'entrer. Chacune des touches numériques comprend plus d'une lettre. Par exemple, pour entrer le nom BILL SMITH, appuyez deux fois sur la touche 2 pour obtenir - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 31
que vous appelez souvent. Essentiellement, vous composez chaque partie de la séquence à partir de la mémoire. L'exemple suivant illustre comment vous pouvez utiliser la composition en chaîne pour faire un appel interurbain par l'entremise d'un service d'interurbains: Le numéro pour Numéro d'acc - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 32
le bouton PLAY/STOP. Débranchement Automatique Le débranchement automatique est une fonction qui indique à l'appareil d'arrêter de jouer le message d'accueil ou d'enregistrer lorsqu'un téléphone est décroché. Il peut arriver que l'appareil continue à jouer le message d'accueil lorsque vous décrochez - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 33
pression sur le bouton MESSAGE SPEED modifie la vitesse de lecture du message. La vitesse de lecture courante est affichée. Suppression de Messages Messages Simples Vous pouvez supprimer un message tout en gardant l'information d'identification de l'appelant. • Pendant que le message est en cours - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 34
é. Accès à Distance Vous pouvez accéder à votre répondeur à partir de n'importe quel autre téléphone à tonalité situé dans un autre endroit en entrant votre code de sécurité de trois chiffres (le code de sécurité par défaut est 1 2 3, mais vous pouvez le modifier). Sachez que les fonctions d'acc - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 35
é ou que la mémoire est pleine. Pour accéder au répondeur, entrez votre code de sécurité de trois chiffres après la tonalité. Si la mémoire est pleine, écoutez les messages et supprimez-en quelques-uns pour libérer de la mémoire. REMARQUE : Après avoir lu le menu à distance, l'appareil attend une - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 36
que vous êtes au début ou à la fin du répertoire FIN DE LA LISTE des dossiers d'appelants. MESSAGE Le message a été enregistré comme un mémento. Conseils de Dépannage Solutions - Téléphone Aucun signal de manœuvre. • Vérifiez l'interrupteur-crochet pour s'assurer qu'il ressort. Impossible - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 37
est pleine. Ne répond pas aux commandes à distance. • Vous devez utiliser un téléphone à tonalité. • Vous devez entrer le bon code de sécurité. • L'appareil a-t-il coupé ? Si vous ne donnez pas de commande pendant un certain temps, l'appareil raccroche automatiquement. Le répondeur ne fonctionne pas - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 38
à un appel. Si vous êtes près de l'appareil, appuyez sur PLAY/STOP pour interrompre le message d'accueil. Aucune information affichée après que le téléphone ait endommagées. • Êtes-vous abonné au service d'afficheur offert par la compagnie de téléphone. Message d'erreur affiché. • ERREUR est affiché - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 39
Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l'apparence de ce téléphon: • Éviter de placer le téléphone près d'un appareil de chauffage ou d'un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). • Ne pas exposer le télé - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 40
autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio. • Trop près d'appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière, un ordinateur, etc. • Conditions atmosphériques, comme un orage électrique. • Base installée au sous-sol ou à l'étage inférieur de la maison. • Base branchée dans une - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 41
vendue par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu'un centre de service autorisé par Uniden pour n' les instructions contenues dans ce guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) que l'appareil est défectueux, emballez celui-ci (dans sa boîte originale de préfé - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 42
d'accès à Distance 35 Compatibilité avec les Prothèses Auditives 3 Composition d'un Numéro en Mémoire...30 Composition d'un Numéro en Mémoire lorsque le Téléphone est Raccroché. 29 Composition en Chaîne à Partir de la Mémoire 31 Composition Temporaire par Tonalité.......14 Configuration du - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 43
du Téléphone 9 Installation du Téléphone sur un Mur.......10 Installation sur un Bureau 9 Instructions Importantes pour le Déplacement du Répondeur 11 Introduction 6 L Licensing 3 Liste de Pièces 6 M Mémento 34 Mémoire 26 Mémoire Pleine 34 Mémorisation d'un Numéro 26 Mémorisation d'un Num - Uniden 1380BK | French Owners Manual - Page 44
d'assistance? Obtenez des réponses 24/7 ou téléchargez le guide d'utilisation détaillé sur notre site Web au : www.uniden.com. OU Si vous... Contactez Uniden... avez une question ou un problème Assistance à la clientèle* avez besoin d'une pièce ou d'un accessoire Département des pièces* avez
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Guide de
l’utilisateur
Modèle 1380 Répondeur Numérique
avec Identification de l’appelant en
Attente et Haut-Parleur