Uniden ATLANTIS 270 French Owner's Manual
Uniden ATLANTIS 270 Manual
 |
View all Uniden ATLANTIS 270 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden ATLANTIS 270 manual content summary:
- Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 1
Atlantis 270 FLOATING VHF MARINE RADIO RADIO VHF MARITIME FLOTTANTE OWNER'S MANUAL GUIDE D'UTILISATION - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 2
MAKING A DISTRESS CALL For future reference, write your boat's name & call sign here: Speak slowly - clearly - calmly. 1. Make sure your radio is on. 2. Press the 16/9-TRI key to switch to Channel 16 (156.8 MHz). (If the corner of the display does not show 16, press - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 3
Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci-dessous le nom et l'indicatif d'appel de votre bateau: Parlez lentement - clairement - calmement. 1. Vérifiez si votre radio est en marche. 2. Appuyez sur la touche 16/9-TRI afin de commuter au canal 16 (156,8 MHz). (Si le canal 16 n'apparaît pas - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 4
débuter F-3 Accessoires inclus F-3 Nomenclature des pièces de la radio Atlantis 270.....F-4 Vue avant F-4 Vue arrière F-4 Chargeur F-6 Lecture de à la sécurité......F-30 Fonctionnement des services de la radio maritime F-30 Directives de base de la radio F-30 Garantie limitée de trois ans - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 5
côtière et d'un canal météo, et un canal maritime standard. xx Tous les canaux VHF maritimes pour les eaux des ÉtatsUnis, du Canada et internationales. xx Surveillance des canaux météorologiques . xx 9 canaux météorologiques intégrés. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-1 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 6
la radio pour vider l'excès d'eau et le son devrait revenir à la normale. Si votre radio est exposée à l'eau salée, nettoyez-la à fond avec de l'eau douce et séchez-la avant de la mettre en fonction. Le chargeur n'est pas hydrofuge. F-2 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 7
défectueuse, communiquez avec le département du service à la clientèle d'Uniden (voir la couverture arrière pour connaître les coordonnées.) Pour plus de détails concernant les accessoires disponibles, visitez notre site Web www.uniden.com. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-3 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 8
Nomenclature des pièces de la radio Atlantis 270 Vue avant Antenne Touche Canal haut/bas Touche Push-to-Talk Touche 6W-Boost Touche 16/9-TRI . Push to Talk ND Transmettre sur un canal. 6W/Boost ND Amplifier la transmission à 6 watts. F-4 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 9
de la radio. SCANDUAL Lancer le balayage des canaux sauvegardés en mémoire. Activer et désactiver la surveillance jumelée. Vis du couvercle des piles (sous l'attache-ceinture) 3 bornes de charge (une en dessous) Attache-ceinture Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-5 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 10
) VOL et SQL apparaissent lorsque les modes Volume et Squelch (suppression du bruit) sont activés Numéro du radio est réglée pour utiliser les canaux américains, canadiens ou internationaux. La surveillance triple ou jumelée est activée. F-6 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 11
. autre radio. (Mode par défaut) Surveille tous les canaux sauvegardés dans la mémoire. Vous désirez surveiller un petit groupe de canaux que vous utilisez plus souvent et dont vous désirez surveiller le trafic. Appuyez sur SCAN-DUAL. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-7 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 12
que vous utilisez l'un des trois modes. Au mode de surveillance, la radio vérifie brièvement l'activité d'un canal spécifique et retourne à son la touche Canal haut de la radio pour vous déplacer d'un canal à la fois vers le haut. Maintenez F-8 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 13
mode de fonctionnement normal, la radio surveille les canaux 9 et 16 toutes les deux secondes; lorsque la surveillance double est activée, la radio surveille uniquement le canal 16. La radio ne surveillera pas les canaux 9 ou 16 pendant que Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-9 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 14
un signal, la radio demeure syntonisée sur ce canal, jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche Canal haut ou que le signal cesse. 08 10 11 12 13 14 Reprend le balayage 15 17 La radio e ectue le balayage de 5 canaux en 0,5 seconde. F-10 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 15
en mémoire : Balayage des canaux en mémoire 08 10 11 12 13 14 15 17 20 24 25 Toutes les 7 secondes, la radio surveille le dernier canal météo utilisé, puis e ectue le balayage du canal suivant. wx L'alerte météo est en fonction Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-11 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 16
la touche WX-ALERT. • Pour mettre la tonalité d'alerte de la radio hors fonction, appuyez sur n'importe quelle touche. • Pour annuler le mode de la météo et revenir au canal maritime précédent, appuyez de nouveau sur la touche WX-ALERT. F-12 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 17
que le canal 16. INSTALLATION DU MATÉRIEL Installer le bloc-piles Votre radio possède un bloc-piles rechargeable au lithiumIon. Pour installer le bloc-piles au lithium-ion : 1. Retirez l'attache-ceinture si celle-ci a été installée. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-13 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 18
5. Avant de replacer le couvercle du radio comprend un chargeur et un e pile rechargeable. Déposez votre radio sur le chargeur en plaçant les touches face à vous. Assurez-vous que le voyant à DEL CHARGE du chargeur s'allume en orange. F-14 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 19
arrière). xx Essuyez la saleté ou secouez l'eau de votre radio avant de déposer le chargeur si votre radio devient sale ou mouillée. Remarques importantes relatives à la charge de attache-ceinture jusqu'à ce qu'elle se libère de l'ancrage. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-15 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 20
le plus bas, le haut-parleur joue tous les signaux de la radio, y compris Aucune suppression du bruit de Suppression moyenne du bruit de fond les transmissions radio. Pour régler le niveau de suppression du bruit, maintenez F-16 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 21
de suppression du bruit. Maintenez enfoncée la touche VOL SQL à nouveau pour régler le niveau "Squelch" et retourner à l'affichage principal. ## Remarque : Si vous réglez la suppression du bruit de éprouvez de la difficulté à obtenir une Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-17 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 22
verrouillage des touches Appuyez sur la touche LOCK-UIC afin de verrouiller les touches de la radio et de prévenir les pressions accidentelles des touches. LOCK apparaîtra à l'écran lorsque les touches PTT, Boost, et Power fonctionnent. F-18 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 23
touches, maintenez la touche Canal haut ou Canal bas enfoncée en mettant la radio en fonction. Sauvegarder un canal en mémoire Lorsque vous désirez entrer un statut de la pile ne fonctionne pas lorsque la radio est en mode de balayage. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-19 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 24
des La radio ne transmet pas. canaux et des fréquences qui débutent à la page F-25). --Vérifiez le niveau de la pile; s'il est faible, rechargez-la avant de transmettre. --Assurez-vous que chaque transmission ne dépasse pas 5 minutes. F-20 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 25
je ne sais pas pourquoi. Où puis-je trouver le numéro de série de ma radio? Tentez ceci Ajustez le niveau de la suppression du bruit de fond; il est probablement trop bas maritimes américains/canadiens et internationaux 10 canaux météo Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-21 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 26
fréquences Capacité de puissance à la sortie Réponse parasite Débit de courant 156.05~162.550 MHz ±10 PPM 1,0 W, 2,5 W et 6 W 70 dBc 1,500 mA (6 W) F-22 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 27
Fréq. TX Statut Nom 1A 156.050 156.050 Simplex Vessel traffic system/commercial 5A 156.250 156.250 Simplex Vessel traffic system/commercial 6 156.300 156.300 Simplex Inter-ship safety 7A 156.350 156.600 Simplex Vessel traffic system Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-23 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 28
200 Duplex Marine operator 25 161.850 157.250 Duplex Marine operator 26 161.900 157.300 Duplex Marine operator 27 161.950 157.350 Duplex Marine operator 28 162.000 157.400 Duplex Marine operator Simplex, 1W Port Operation (Ship-Ship) F-24 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 29
TX Statut Nom 156.050 Duplex Marine Operator 156.100 Duplex Marine Operator 156.150 Duplex Marine Operator 156.200 Simplex Canadian Coast Guard 156.250 Simplex Vessel Traffic System 156.300 System 156.750 Simplex, 1W Environmental Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-25 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 30
200 Duplex Marine Operator 157.250 Duplex Marine Operator 157.300 Duplex Marine Operator 157.350 Duplex Marine Operator 157.400 Duplex Marine Operator 156.025 Duplex Marine Operator 156 Operation 156.825 Simplex, 1W Port Operation F-26 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 31
156.050 Duplex Marine operator 2 160.700 156.100 Duplex Marine operator 3 160.750 156.150 Duplex Marine operator 4 160.800 156.200 Duplex Marine operator 5 160.850 156.250 Duplex Marine operator 6 156. 700 Simplex Vessel traffic system Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-27 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 32
Marine operator 24 161.800 157.200 Duplex Marine operator 25 161.850 157.250 Duplex Marine operator 26 161.900 157.300 Duplex Marine operator 27 161.950 157.350 Duplex Marine operator 28 162.000 157.400 Duplex Marine 1W Port operation F-28 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 33
157.425 157.425 Simplex Marine operator Fréquences des canaux météorologiques Canal WX01 WX04 WX07 RX 162.5500 162.4250 162.4750 Canal WX02 WX05 WX08 RX 162.4000 162.4500 161.6500 Canal WX03 WX06 WX09 RX 162.4000 162.5000 161.7750 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-29 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 34
sur les radios pour les plaisanciers) (le lien direct est : http://www.Navcen.Uscg. Gov/marcomms/boater.Htm). Voici quelques directives pouvant affecter presque tous les plaisanciers. • Si vous avez une radio VHF dans votre bateau, vous F-30 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 35
les règlements de la FCC. Les changements et modifications doivent être approuvés par Uniden. Les changements apportés à cet appareil, s'ils ne sont pas approuvés par Uniden, risquent de retirer à son propriétaire son droit de l'utiliser. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-31 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 36
relatives à l'exposition humaine à l'énergie électromagnétique des fréquences radio émises par les transmetteurs autorisés par la FCC. Ces directives répondent fréquences radio (RF) de la FCC lorsqu'utilisé conjointement avec une attache- F-32 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 37
é, car ceux-ci peuvent ne pas être conformes aux directives se rapportant à l'exposition aux fréquences radio de la FCC Pour plus de détails, consultez le site Web de la FCC au www.fcc.gov ètement la région affectée et consultez un médecin. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden F-33 - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 38
conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante d'un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (f) installé ou programmé par d'autres personnes que celles mentionnées dans le guide d'utilisation de cet appareil. F-34 Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 39
édiez l'appareil, port payé, par l'entremise d'un service postal certifié et assuré ou d'un courrier qui Uniden America Corporation 743 Henrietta Creek Rd. Roanoke, TX 76262 800-297-1023, de 8:00 à 17:00, heure centrale, du lundi au vendredi. Guide d'utilisation de la radio Atlantis 270 d'Uniden - Uniden ATLANTIS 270 | French Owner's Manual - Page 40
QUESTIONS? Visit our website at www.uniden.com or call 1-800-297-1023. QUESTIONS? Contactez-nous au www.uniden.com ou appelez 1-800-297-1023. Printed in Vietnam Imprimé en Vietnam U01UT647ZZZ(0)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Atlantis 270
RADIO VHF MARITIME FLOTTANTE
GUIDE D’UTILISATION
FLOATING VHF MARINE RADIO
OWNER’S MANUAL