Uniden ATLANTIS 275 Spanish Owners Manual
Uniden ATLANTIS 275 Manual
 |
View all Uniden ATLANTIS 275 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden ATLANTIS 275 manual content summary:
- Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 1
RADIO VHF MARÍTIMA FLOTANTE Atlantis 275 MANUAL DE INSTRUCCIONES - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 2
MAKING A DISTRESS CALL For future reference, write your boat's name & call sign here: Speak slowly - clearly - calmly. 1. Make sure your radio is on. 2. Press the 16/9 TRI key to switch to Channel 16 (156.8 MHz). (If the corner of the display does not show 16, press - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 3
Para acordarse más adelante, escriba el nombre de su barco y la señal de llamada aquí: Hable despacio - claro - y con calma. 1. Asegúrese de que la radio está encendida. 2. En el micrófono, oprima el botón 16/9TRI para cambiar al canal 16 (156.8 MHz). (Si la esquina de la pantalla no - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 4
- Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 5
COMIENZO S-3 INCLUIDO EN EL PAQUETE S-3 PARTES DE LA RADIO ATLANTIS 275 S-4 Vista frontal S-4 Vista dorsal S-4 Cargador S-6 CÓ o con la vigilancia dual S-12 MODO METEOROLÓGICO S-12 Cómo usar la radio en el modo meteorológico........S-13 Modo meteorológico con la vigilancia de alerta meteorol - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 6
INSTALACIÓN Y SEPARACIÓN DE LA PINZA DE LA CORREA S-15 CÓMO USAR SU RADIO S-15 CAMBIO DEL VOLUMEN S-15 AJUSTE DEL NIVEL DE LA SUPRESIÓN S-15 CAMBIO DEL S-20 PREGUNTAS COMUNES S-20 ESPECIFICACIONES S-22 TABLA DE CANALES DE RADIO MARÍTIMA S-24 Canales y frecuencias meteorológicas (US, CAN, - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 7
socorro/comunicación de los guardacostas, junto con un canal marino regular. xx Todos los canales VHF marinos de los EE.UU., del Canadá, y de las aguas internacionales. xx Vigilancia del patrón SOS, o que se queda sólida (función como linterna). Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-1 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 8
a agua salada, límpiela bien con agua fresca y séquela antes de encenderla. La radio Atlantis 275 tiene un tono especial, el cual vibra el altavoz para sacar el agua dentro de la carcasa (consulte la página 20). El cargador no es impermeable. S-2 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 9
Cargador Radio Atlantis 275 (antena removible) Pinza para la correa Adaptador CA Adaptador CC Ferretería para el montaje No mostrado: Pulsera Manual de instrucciones Si cualquier pieza falta o está dañada, y para obtener información acerca de los accesorios visite www.uniden.com. Manual de - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 10
PARTES DE LA RADIO ATLANTIS 275 Vista frontal Antena Subir/bajar canales Botón Push to Talk Botón 6W BOOST Botón 16/9 TRI (16/9- vigilancia ón/luz) Botón SCN DUAL Micrófono Altavoz Vista dorsal Contactos de carga de la pila Pinza de la correa S-4 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 11
subir y bajar el volumen (niveles = 0-15). Entrar en el modo del ajuste de la supresión. Use y para subir y bajar los ajustes de la supresión (niveles = 0-3). Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-5 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 12
Modo del canal Potencia de transmisión (6, 2,5, ó 1W) UIC (CANada, USA, o INTernacional) La radio está transmitiendo La vigilancia triple o la dual está 1100 activada 2200 canal está memorizado A,B: Canales canadienses (21B, 22A, etc.) S-6 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 13
ón del bloqueo del teclado está activada). El canal actual está guardado en la memoria. La radio está en el modo de rastreo. Indica si los números de los canales empiezan con 10 con encendido. B A, B = Canales canadienses (21B, 22A, etc.) A Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-7 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 14
el pronosticado. Oprima ALERT WX. Además de los tres modos de operación, su radio suministra cuatro modos diferentes de vigilancia, los cuales usted puede activar durante cualquier modo de 2 segundos. Mantenga oprimido SCN DUAL por 2 segundos. S-8 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 15
ógico más recientemente La radio monitorea cada cuantos segundos el último canal meteorológico usado. usado, cada siete segundos. Si detecta una alerta meteorológica u otra alerta de peligro, la Vigilancia wx de alerta meteorológica activada Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-9 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 16
continúa el rastreo. Cuando detecta una señal, la radio se queda en ese canal hasta que usted oprime el botón o o hasta que la señal termina. 08 10 11 12 13 14 Continuar con el rastreo 15 17 La radio rastrea unos 5 canales en 0,5 segundos. S-10 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 17
Si usted activa la vigilancia de alerta meteorológica mientras que está en el modo de rastreo, la radio monitorea el canal meteorológico más recientemente usado cada siete segundos, y luego continúa con el rastreo del próximo canal memorizado: Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-11 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 18
de secuestro de niños, nucleares, biológicas, etc.). En el modo meteorológico, la radio monitorea uno de los diez canales meteorológicos de la NOAA. Si recibe cualquier señal de alerta, la radio emite un tono de alerta y la exhibición destella. S-12 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 19
16 monitorea los canales 9 y 16 cada dos segundos; con la La radio busca en el canal 16 cada cuantos segundos, y luego en el canal 9. Con la vigilancia triple activada vigilancia dual activada, la radio solamente monitorea en el canal 16. Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-13 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 20
primero antes de intentar de sacarlo del agua. Después de sacar el cargador del agua, visite www.uniden.com para obtener asistencia. xx Si su radio se ensucia o se moja, límpiela o sacuda el agua de su radio antes de colocarla en el cargador. S-14 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 21
el pestillo plano. 2. Deslice la pinza hacia arriba hasta que salga del pestillo. CÓMO USAR SU RADIO CAMBIO DEL VOLUMEN Para subir el volumen del altavoz, oprima el botón VOL SQL. La pantalla exhibe cualquier ruido en el canal. El ajuste Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-15 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 22
problemas con atascamientos del micrófono o situaciones cuando se oprime el botón Push to Talk accidentalmente, la radio limita su tiempo de conversación a 5 minutos en una sóla transmisión. xx Para una mejor calidad de sonido, mantenga el S-16 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 23
la potencia de transmisión a 1W. Cuando usted se sintoniza a un canal de potencia limitada, la radio cambia automáticamente a 1W. Consulte las listas de los canales que comienzan en la página S-24 el nivel de la potencia cambia de 1W a 6W. Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-17 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 24
lo los botones Push to Talk, 6W BOOST y funcionan. CONFIGURACIÓN DEL MODO DEL CANAL UIC La radio viene ya preparada para usar los canales asignados a los EE.UU. Si su área actual usa las el nivel/color actual de la retroiluminación es exhibido. S-18 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 25
bajo - ámbar alto - ámbar medio - ámbar bajo - blanco alto etc. ## Nota: Uniden recomienda que use la retroiluminación blanca durante el día y la retroiluminación ámbar durante la noche. AJUSTE ón se vuelve a encender siempre que hay actividad. Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-19 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 26
diseño resistente, su radio requiere muy poco radio con los reglamentos de la FCC. xx Realice pruebas periódicas de funcionamiento con su agente de Uniden. PREGUNTAS COMUNES Problema La radio no se enciende. Trate esto Cargue la radio. S-20 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 27
bajo. Puedo transmitir, pero Compruebe los ajustes del canal nadie me puede oír. UIC: ¿Usa el área en donde usted se encuentra, asignaturas de canal diferentes? Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-21 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 28
La pantalla destella, y El número del canal en la pantalla no sé porqué. destellará si la radio está en el modo de vigilancia o en el modo de rastreo. Trate apagando el rastreo, la vigilancia Pila recargable de ion de litio 7,4V CC 1100 mAh S-22 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 29
2000Hz Selectividad del canal 75 dB @ ± 25 kHz adyacente Potencia de salida del 0,7 W @ 10% THD audio Consumo de corriente Silenciada: 60mA; audio máximo: 430 mA Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-23 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 30
D Marine Operator S Vessel Traffic System/Commercial D Marine Operator D Marine Operator S US Gov't only; Coast Guard D Marine Operator S Canadian Coast Guard D Marine Operator x x 156.750 156.750 S Environmental INT and CAN: 1W S-24 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 31
Coast Guard Liaison S and Airtime Safety Information Broadcasts Announced on Channel 16 US Coast Guard Liaison and S Airtime Safety Information Broadcasts Announced on Channel 16 D Marine Operator S MB Service S US Coast Guard Only Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-25 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 32
S Marine Operator Port Operation, Ship Movement D Marine Operator S Port Operations S Port Operation D Marine Operator S Port Operations Canada: 1 Watt Only S Port Operations S Bridge-to-Bridge International: Port Operations S-26 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 33
.075 S Canadian Coast Guard 1081 x 157.075 157.075 D Government 82 x 157.125 161.725 D Port Operations 82A x 157.125 157.125 S Canadian Coast Guard Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-27 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 34
162.500 MHz WX07 162.5250 162.525 MHz WX08 161.6500 161.650 MHz WX09 161.7750 161.775 MHz WX10 163.2750 163.275 MHz S-28 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 35
en el internet de los Guardacostas de los Estados Unidos de América bajo el tópico Radio Info for Boaters (el enlace directo es http://www.navcen.uscg.gov/marcomms/boater.htm) He aquí unas cuantas reglas que afectan a casi todos los marineros. Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-29 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 36
radio. (Esto es esencialmente lo mismo que hacer una llamada 9-1-1 falsa; Puede ser multado). Información de la FCC/ Industry Canada ser aprobada por escrito por Uniden. Los cambios o modificaciones que no estén por Uniden podrían anular la autoridad Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 37
fuego. No haga corto circuito en la pila. No use ningún otro cargador mas que el especificado en el manual de instrucciones para recargar la pila en este equipo. El uso de un cargador diferente podría dañar la pila o causar que la pila explote. Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-31 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 38
ón con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para LEY, INCLUYENDO, DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANTÍA S-32 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 39
DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está garante en: Uniden America Corporation C/O Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd., Suite 100 Roanoke, TX, 76262 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-33 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 40
S-34 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 41
Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-35 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 42
S-36 Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 43
Manual de instrucciones de la radio Atlantis 275 S-37 - Uniden ATLANTIS 275 | Spanish Owners Manual - Page 44
QUESTIONS? Visit our website at www.uniden.com. ¿PREGUNTAS? Visítenos en www.uniden.com. Printed S-38 in Vietnam Manual de Impreso en Vietnam instrucciones de la radio Atlantis 27U501UT661ZZZ(0)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Atlantis 275
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIO VHF MARÍTIMA FLOTANTE