Uniden BC75XLT French Owner's Manual
Uniden BC75XLT Manual
 |
View all Uniden BC75XLT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden BC75XLT manual content summary:
- Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 1
Guide d'utilisation BC75XLT © 2012 Uniden America Corporation Fort Worth, Texas Imprimé au Vietnam U01UB372AZZ(0) - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 2
radio à balayage de fréquences, veuillez lire et observer les instructions suivantes. IMPORTANT Cette radio de type 'scanneur' a été ne sont pas expressément approuvés par Uniden ou l'utilisation de celui-ci d'une façon qui n'est pas décrite dans ce guide d'utilisation, risque de retirer votre droit - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 3
AVERTISSEMENT RELATIF AUX ÉCOUTEURS! Assurez-vous de n'utiliser qu'un écouteur mono avec cette radio. Vous pouvez également utiliser un casque mono optionnel. L'utilisation inadéquate d'un écouteur ou d'un casque mono peut être dangereuse pour votre ouïe. La sortie de la prise d'écouteur est mono, - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 4
DES CARACTÉRISTIQUES IMPORTANTES DU MODÈLE BC75XLT 11 BANDES DE FRÉQUENCES 15 PLAN DES Bandes des États-Unis 15 PLAN DES Bandes du Canada 16 LES BASES DU BALAYAGE 21 Banques de stockage des canaux 21 Banques de recherche de services 21 Banques de recherche personnalisés 21 OÙ PUIS-JE EN - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 5
du bruit 30 COMMANDES ET AFFICHAGE DU BC75XLT 32 DESCRIPTION DU MATÉRIEL 32 Clavier 32 services 41 STOCKAGE DES FRÉQUENCES 42 Effacer une fréquence stockée 44 Activation/désactivation des BANQUES de canaux. . . 45 LA technologie de saisie RF Close CalLMD 45 Fonctionnement du mode Close Call - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 6
SIFFLEMENTS "Birdies 61 SpÉcifications 62 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN 64 6 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 7
é. UnidenMD et Close CallMD sont des marques déposées de Uniden America Corporation. Les autres marques de commerce utilisées dans ce guide appartiennent à leurs fréquences radio et s'il n'est pas installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 8
des forces policières, des incendies et des ambulances, certaines agences gouvernementales, compagnies privées, services de radios pour amateurs, opérations militaires, services de téléavertisseurs et des sociétés exploitantes de télécommunications (téléphone et télégraphe). Il est légal d'écouter - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 9
capter les transmissions illégales. Toute modification ou conversion des composants internes ou l'utilisation d'une façon qui n'est pas décrite dans ce guide risque d'annuler votre garantie, et même de retirer votre droit de l'utiliser par la FCC. Dans certaines régions, l'utilisation de cette radio - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 10
BC75XLT d'Uniden. Cette radio est polyvalente, compacte et facile à utiliser. En plus de ses fonctions de balayage standard, votre radio comprend également la technologie de saisie RF Close à balayage de fréquences pour surveiller : • Les services des forces policières et des incendies (y compris les - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 11
DU MODÈLE BC75XLT Technologie de saisie RF Close CallMD 300 échelons par seconde par incrément de 5 kHz. Verrouillage de la recherche - Vous permet de verrouiller jusqu'à 200 recherches de fréquences (100 temporaires et 100 permanentes) dans les modes Custom Search, Service Search, Close Call - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 12
canaux - La radio à balayage de fréquences possède 10 banques. Vous pouvez stocker jusqu'à 30 fréquences dans chaque banque pour un total de 300 fréquences, de manière à ce que vous puissiez identifier facilement les appels. Délai de deux secondes - Délai de balayage d'environ 2 secondes avant de se - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 13
Empêche la radio à balayage de fréquences d'interrompre les communications pendant la transmission. Dix bandes de services - Les fréquences sont préréglées dans divers bandes séparées : météo, forces policières, de bris. Ou, pour optimiser la réception, vous pouvez raccorder une antenne externe. 13 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 14
options d'alimentation - Utilisez le câble USB inclus pour recharger la radio BC75XLT par l'entremise de la prise USB de votre ordinateur. Vous pouvez é Priority Scan et Close Call). Cette fonction coupe la puissance RF pendant 1 seconde et la remet en marche pendant 300 ms afin de prolonger - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 15
de service Service Search. BANDES DE FRÉQUENCES Ces tableaux énumèrent les portées des fréquences, les échelons de fréquences, la modulation par défaut (AM ou NFM) et les types de transmissions que vous pouvez entendre pour chaque fréquence pour les bandes des États-Unis et du Canada. Sélectionnez - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 16
Portée de fréquence Échelon Mode Transmission (MHz) (kHz) 150.77500-150.81250 7.5 150.81500-154.45250 7.5 154.45625-154.47875 7.5 154.48250-154.51250 7.5 154.51500-154.52500 5.0 154.52750-154.53500 7.5 154.54000-154.60750 7.5 154. 61000-154.64750 7.5 154.65000-157.44750 7.5 157.45000-157.46500 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 17
PLAN DES Bandes du Canada Portée de fréquence (MHz) 25.00000-27.99500 28.00000-54.00000 Échelon Mode Transmission (kHz) 5.0 AM Bande publique/ Affaires 5.0 NFM Radio- amateur de - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 18
la transmission, le cycle de balayage reprend, jusqu'à ce que la radio reçoive une autre transmission. Qu'est-ce que la recherche? La radio BC75XLT peut rechercher les fréquences actives. Ceci est différent du balayage, car vous rechercherez des fréquences qui n'ont pas été programmées dans la - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 19
intéressante, vous pouvez la programmer dans l'une des bandes. Sinon, vous pouvez poursuivre la recherche. Balayage conventionnel Le balayage standard est un concept relativement simple. On assigne à chaque groupe d'utilisateurs au sein d'un système standard une seule fréquence (pour les systèmes - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 20
Fonctionnement Simplex Les systèmes simplex utilisent une seule fréquence pour la transmission et la réception. La plupart des radios qui fonctionnent ainsi sont limitées à une distance de visibilité directe. Ce type de radios est utilisé fréquemment sur les chantiers de construction et on utilise - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 21
à identifier et à choisir les canaux que vous désirez écouter, les 300 canaux ont été divisés en 10 banques de stockage contenant 30 canaux chacun. de stockage pour rechercher ces fréquences en mode de recherche des services Service Search (voir la page 41). Bandes de recherche personnalisées Les - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 22
voir la page 36). OÙ PUIS-JE EN CONNAÎTRE PLUS? En soi, ce guide ne vous procure qu'une partie de ce que vous devez savoir pour vous amuser èmes de radio supportés par les utilisateurs. Ce site Web n'est pas lié avec Uniden Corporation. Pour plus de détails en rapport avec Uniden et nos autres - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 23
quences BC75XLT Antenne Attache-ceinture (fixée) Non illustré : • Câble USB • Dragonne • Guide d'utilisation Si l'un de ces articles manque dans l'emballage ou s'il s'avère manquant, communiquez immédiatement avec le marchand qui vous l'a vendu ou contactez le service à la clientèle d'Uniden, au - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 24
ée en position. Le connecteur BNC de la radio vous permet de raccorder facilement une fréquence variée d'antennes optionnelles, dont une antenne mobile externe ou une antenne avec station de base extérieure. Remarque : Utilisez toujours un câble coaxial de 50 ohms, RG58 ou RG-8, pour raccorder - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 25
parleur auxiliaire Dans un environnement bruyant, vous pouvez brancher un haut-parleur externe optionnel. de 1/8 po (3,5 mm) du hautparleur à la prise Utilisez le câble USB inclus pour brancher votre radio à votre ordinateur pour charger les piles au Ni-MH (non incluses) pour la charge initiale ou - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 26
Un commutateur situé à l'intérieur du compartiment des piles permet de régler l'unité pour l'utilisation des piles alcalines ALK ou Ni-MH selon le type de pile que vous utilisez. AVERTISSEMENT! Les piles non rechargeables peuvent être chaudes ou exploser si vous tentez de les recharger. MISES EN - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 27
4. Installez deux piles dans le compartiment, en respectant les indications de polarité (+ et -) inscrites à l'intérieur. 5. Replacez le couvercle du compartiment des piles. Installation des piles rechargeables au Ni-MH Vous pouvez également utiliser deux piles rechargeables au Ni-MH pour alimenter - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 28
branchez le câble au port USB de l'ordinateur, celui-ci vous demandera les pilotes de votre radio. Pour télécharger et installer ces pilotes, visitez le http://info. uniden.com/UnidenMan4/BC75XLT. 4. La radio affichera CHArg et une icône de pile faible pendant la recharge. L'écran sera vide lorsque - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 29
glé à ALK). Hors fonction Err CHArg Ni-MH Les piles ne peuvent Hors être rechargées fonction (piles mortes). ILEgal Ni-MH L'alimentation USB externe est hors de portée. Hors fonction Si les piles sont correctes, la radio procèdera à la recharge des piles et fonctionnera normalement. Si la - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 30
États-Unis). Maintenez enfoncé la touche pendant 2 à 3 secondes pour mettre la radio en fonction, puis maintenez enfoncée 1 pour les États-Unis ou 2 pour le Canada. La bande sera sélectionnée jusqu'à ce que vous la changiez. 2. Si c'est la première fois que la radio à balayage de fréquences est mis - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 31
pas la réception, essayez : • Éloigner la radio à balayage de fréquences et l'antenne de la source d'interférence. • Utilisez une antenne externe optionnelle conçue pour les couvertures multibandes. (vous pouvez en acheter une chez votre marchand d'appareils électronique). Si l'antenne optionnelle - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 32
COMMANDES ET AFFICHAGE DU BC75XLT DESCRIPTION DU MATÉRIEL Clavier Priorité Attente/ Close Call Balayage Recherche/ Service Verrouillage/ Verrouillage touches Mise en marche/ Rétroéclairage Delai Recherche programmée Annulation Fonction Programmation/ Entrer Les touches de votre radio servent à - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 33
de verrouiller une fréquence temporairement ou de manière permanente (voir la page 50). Close Call permet à la radio de se verrouiller aux transmissions à proximité (voir la page 47). N/D Recherche de service - Permet de défiler à travers les bandes de recherche préprogrammées (voir la page 41 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 34
Touche/ icône / 1/Pri 5/Dly 6/PSrc Pgm/E Fonction principale Touche de fonction Met la radio à balayage de fréquences en ou hors fonction. Met le rétroéclairage des touches en ou hors fonction (voir la page 55). Entrer le chiffre 1. Défile à travers Priority Off (Priorité hors fonction), - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 35
Touche/ icône . Clr Func Fonction principale Une pression de la touche : Entrer une décimale. Deux pressions de la touche : Annule une entrée numérique. Permet d'accéder au mode des fonctions. Commande de défilement Sortie audio Touche de fonction N/D Annule le mode des fonctions. Antenne - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 36
AFFICHAGE ACL Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 L'écran affiche les indicateurs affichant le statut de la radio. Les informations affichées vous permettent de comprendre comment fonctionne votre radio à balayage de fréquences. Ligne Affichage 1 B:1 - 10 PGM Description Mode de recherche - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 37
secondes est programmé à la fin d'une transmission. Apparaît lorsque la radio à balayage de fréquences est en mode Close Call; - Close Call Priority (Prioritaire) - Close Call Do Not Disturb (Ne pas déranger) Affiché et clignote lorsque la pile devient faible. Affiché lorsque les piles rechargeables - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 38
, "25" indique 0.25 kHz. Affiché lorsque vous balayez des canaux. Affiché pendant les modes l'attente de balayage et d'attente de recherche Search Hold. Bandes de service. Celles-ci apparaîtront avec une indication de la bande de - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 39
appuyez sur Srch. Vous aurez également 10 bandes de services affichées en deux rangées en bas de l'écran lorsque vous appuyez sur Func + Svc. Remarque : La recherche de services est décrite à la page 41. Lorsque vous appuyez sur Srch, le BC75XLT commencera la recherche des bandes jusqu'à ce qu'il - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 40
Recherche rapide La fonction de recherche rapide vous permet de désigner un point de départ pour la recherche. Lorsque vous recherchez à partir de ce point, vous pouvez arrêter la recherche et entrer en mémoire les fréquences dans un canal. 1. Si la radio à balayage de fréquences effectue une - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 41
bande publique (B.P.) et autres (autres = FRS/ GMRS/MURS) sans connaître la fréquence spécifique utilisée dans votre région. Toutes les fréquences de service sont préprogrammées dans la radio à balayage de fréquences. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur Func + Svc. SRCH 41 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 42
policières, la recherche pourrait prendre plusieurs minutes afin que la radio à balayage de fréquences effectue la recherche toutes les fréquences de services. STOCKAGE DES FRÉQUENCES Procédez comme suit pour stocker des fréquences dans le premier canal disponible : 1. Appuyez sur Hold. 2. Entrez la - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 43
3. La radio à balayage de fréquences alternera entre la fréquence sur laquelle vous êtes arrêté et le premier numéro de canal disponible dans lequel ne se trouve aucune fréquence. Appuyez sur E. 4. La radio à balayage de fréquences se trouve maintenant sur cette fréquence en attente avec la fonction - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 44
dans la même banque. Par exemple, vous pouvez stocker les canaux d'incendie, de forces policières et maritimes, etc. d'une ville avec d'autres services publics et des compagnies. Il n'y a aucune restriction de fréquences de fréquences par bloc. Lorsque vous effectuez le balayage des fréquences stock - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 45
Lorsqu'une transmission est localisée, cette fréquence s'affichera. Activation/désactivation des banques de canaux Vous pouvez activer et désactiver chaque banque de canaux. Lorsque vous désactivez une banque, la radio à balayage de fréquences ne balayera plus aucun des 30 canaux de cette banque. En - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 46
s'arrêtera sur celle-ci. Lorsque la transmission se termine, la radio poursuivra le balayage. Remarques : • Si vous n'avez pas stocké de fréquences dans des canaux, la radio à balayage de fréquences ne pourra effectuer de balayage. • Si la radio à balayage de fréquences détecte des transmissions - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 47
où il y a de nombreuses sources de transmission (comme un téléavertisseur, émetteur radio, pylône radio polyvalente, dispositif de contrôle de la circulation, etc.), le mode Close Call peut ne pas trouver la transmission que vous recherchez ou il peut en trouver une différente. Le mode - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 48
406.00000 512.00000 4 Vous pouvez régler la radio afin qu'elle vous alerte lorsque la fonction Close Call détecte une fréquence. Programmez des alertes sur votre PC (voir la page 55). Remarques : • Close CallMD RF capture ne peut détecter les fréquences à l'extérieur de la portée de fonctionnement - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 49
n'apparaîtra. Appuyez sur Func + pour défiler à travers les fonctions Close Call dans l'ordre suivant : Close Call Off/Close Call DND/ Close Call Priority. Pour activer le mode Close Call, appuyez une fois sur Func + , à l'exception de lorsque vous êtes en mode WX Search, Band Select ou Program. 49 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 50
confirmer la fréquence affichée. Appuyez sur Scan pour reprendre le balayage. Toutes les 2 secondes, la radio vérifiera les fréquences dans la bande Close Call spécifiée (voir la page 45). VERROUILLAGE DES CANAUX ET DES FRÉQUENCES Vous pouvez sauter n'importe quel canal jusqu'à 200 fréquences sp - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 51
fréquence, et appuyez sur L/O. TL/O apparaîtra. Vous aurez TEMPORAIREMENT verrouillé le canal ou la fréquence. Verrouillage permanent Pour verrouiller en permanence une fréquence ou un canal, appuyez deux fois sur L/O. L/O apparaîtra. Remarque : Vous pourrez sélectionner manuellement les canaux - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 52
mode spécifique, ces fréquences seront également sautées dans d'autres modes de recherche Search (à l'exception de la recherche de services météorologiques et du mode Close Call. • Si vous sélectionnez toutes les fréquences à être sautées dans un intervalle de recherche, la radio émettra 3 bips et - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 53
PrioritÉ La fonction prioritaire vous permet de balayer à travers les canaux tout en ne manquant pas des appels importants ou intéressants sur des canaux spécifiques. Trois options prioritaires sont disponibles en modes Scan ou Scan Hold : • "Priority Off" Priorité hors fonction (pas d'affichage) : - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 54
personnalisée : Si une bande est réglée, toutes les bandes sont réglées. Recherche de service : Chaque bande peut être réglé en tant qu'unité. Quick Search Les changements effectués au délai dans un et Close Call mode sont réflérés dans l'autre mode. Lorsque le délai est activé, DLY apparaîtra - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 55
• Si la radio effectuer la recherche, appuyez sur Func + Dly. DLY apparaîtra et la radio ajoutera automatiquement un délai de 2 secondes à la fréquence sur laquelle elle s'arrêtera sur cette bande. Pour désactiver le délai de 2 secondes, appuyez sur Func + Dly pendant la surveillance d'un canal, du - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 56
à votre ordinateur, plusieurs écrans apparaîtront afin de vous aider. Les pilotes et le logiciel de programmation sont disponibles pour le téléchargement au http://info.uniden.com/ UnidenMan4/BC75XLT. 56 - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 57
dépannage Votre BC75XLT ne fonctionne pas correctement? Veuillez essayer les suggestions ci-dessous. Problème La radio à balayage de fréquences ne fonctionne pas. Cause possible La radio - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 58
Problème La radio à balayage de fréquences ne s'arrête pas. Cause possible La suppression du bruit de fond peut ne pas être réglé. Suggestion Réglez la suppression du bruit de fond. Voir la page 31. L'antenne peut avoir à être ajustée. Vérifiez la connexion de l'antenne. Un canal ou plus peut ê - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 59
Problème La radio à balayage de fréquences ne fonctionne pas. Cause possible Vous devez appuyer sur le bouton Scan pour débuter le balayage. La suppression du bruit de fond peut avoir à être réglée. Un canal ou plus peut être verrouillé. Le balayage de la météo ne fonctionne pas. L'antenne - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 60
SOIN ET ENTRETIEN Réinitialiser lA RADIO Si l'affichage de la radio est 'neutralisé' (bloqué) ou cesse de fonctionner correctement, vous devrez peut-être réinitialiser la radio. MISE EN GARDE! : Cette procédure efface tous les renseignements que vous avez stockés dans la radio. Avant de ré - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 61
• Appuyez fermement sur chacune des touches, jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité de confirmation pour cette touche. EMPLACEMENT • N'utilisez pas la radio dans les environnements très humides, tels que la cuisine ou la salle de bain. • Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ni près - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 62
parée par l'utilisateur. Contactez le département du service à la clientèle d'Uniden ou contactez un technicien qualifié. SIFFLEMENTS "Birdies" Toutes partement des pièces d'Uniden. L'adresse et le numéro de téléphone se trouvent après la garantie, à la fin de ce guide d'utilisation. Pour une - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 63
, en date de fabrication de la radio à balayage de fréquences. Canaux 300 Banques 10 (30 canaux chaque) Sensibilité (SINAD 12 dB) 25.005 MHz MHz (NFM 0.3 µV Températures de fonctionnement : Normal 20°C à +60°C Close Call 10°C à +50°C Vitesse de balayage 90 canaux à la seconde (max.) - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 64
4 mW nominal (32 ohms) Consommation électrique Avec bruit supprimé (Squelched 120 mA Pleine sortie 280 mA Alimentation requise : • 2 piles alcalines CC), ou • Branchement à un PC grâce au câble USB (5,0 V CC 500 mA) Antenne 50 ohms (Impédance) Prises externes Prise de l'antenne (Type BNC) - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 65
service sous garantie. LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : UNIDEN AMERICA CORPORATION (ci-après 'Uniden') LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d'une (1) année, Uniden fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d'autres personnes que celles mentionnées dans le guide d'utilisation de - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 66
tatsUnis et du Canada. MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les directives du guide d'utilisation, vous colis, au répondant de la garantie : Uniden America Corporation Parts and Service Division (Département des pièces et du service) 4700 Amon Carter Boulevard , Fort Worth - Uniden BC75XLT | French Owner's Manual - Page 67
67
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
 |
 |
Guide d’utilisation
BC75XLT
© 2012 Uniden America Corporation
Imprimé au Vietnam
Fort Worth, Texas
U01UB372AZZ(0)