Uniden BC92XLT Spanish Owners Manual

Uniden BC92XLT Manual

Get Uniden BC92XLT PDF manuals and user guides
UPC - 050633650387
View all Uniden BC92XLT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Uniden BC92XLT manual content summary:

  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 1
    BC92XLT MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 2
    . El Acto de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de 1986 (Electronic Communications Privacy Act), según ha sido reformado, establece que la cambios o modificaciones a este producto que no estén expresamente aprobados por Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra manera que no
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 3
    eléctrico, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. Uniden® y Bearcat® son marcas registradas de Uniden America Corporation. Close CallTM es una marca de Uniden America Corporation. Otras marcas registradas usadas en este manual son la propiedad de los poseedores respectivos. Precauciones 3
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 4
    Los controles y la pantalla del BC92XLT Los controles y la pantallEancdheulfeBpCar9a2eXl aLuTricular Supresión Volume Potencia Pantalla Teclado Enchufe CC de 6 V Los controles y la pantalla del BC92XLT 4
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 5
    Contenido CLaoFnCCteqnuiiedreoque usted esté informado 7 Rastreo legal 8 Introducción 10 Caracteristicas 12 Sobre este manual 14 Para comprender qué es el rastreo 15 ¿Qué es el rastreo 15 ¿Qué es la búsqueda 15 Rastreo convencional 15 Operación símplex 16 Operación
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 6
    Características especiales 38 La tecnología de captura Close CallTM RF 38 Programación de las opciones de Close Call ...... 39 Uso de la característica de captura Close Call RF 42 Búsqueda en cadena 42 El modo de búsqueda en cadena 43 Modo de dilación de la búsqueda en cadena ....... 44
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 7
    de las siguientes maneras: • Reoriente o traslade la antena receptora • Aumente la separación entre el rastreador y el receptor. Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no debe causar interferencia
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 8
    Rastreo legal Su rastreador cubre frecuencias usadas por muchos diferentes grupos, incluyendo los departamentos de la policía y de los bomberos, los servicios de ambulancia, las agencias gubernamentales, las empresas privadas, los servicios de radioaficionados, las operaciones militares, los
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 9
    son ilegales monitorizar. La modificación o manipulación con los componentes internos o el uso de ellos en cualquier manera que no sea la especificada en este manual podrían invalidar la garantía y anular su autorización obtenida de la FCC para operar la radio. En algunas áreas, el uso móvil de este
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 10
    Introducción Gracias por la compra del rastreador portátil BC92XLT de Uniden. Este rastreador es versátil, compacto y fácil de usar. Además de sus características de rastreo estándar, éste también incluye la tecnología de captura Close Call RF diseñada para ayudarle a detectar e identificar señales
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 11
    Esta tabla registra los márgenes de frecuencia, el paso de frecuencia implícita, el modo implícito (AM o FM), y el tipo de transmisiones que usted puede escuchar en cada margen. Margen de Paso Modo Transmisión Frecuencia (MHz) (kHz) 25.0-27.995 5 AM Banda de ciudadanos/ Banda de negocio 28.0-
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 12
    información. Pantalla del pager - le permite programar el rastreador para que no detecte las frecuencias de radiobúsqueda (pager) durante la búsqueda Close Call. Búsqueda en cadena - Le permite insertar bandas personales de búsquedas en 10 ubicaciones y buscar en todas las ubicaciones de una cadena
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 13
    Bancos de seis servicios - Las frecuencias son preprogramadas en bancos separados para la policía, los bomberos/emergencia, aeronaves, radioaficionados (ham), marina, y tiempo meteorológico, para poder localizar fácilmente los tipos específicos de llamadas. Bloqueo del teclado - Le permite bloquear
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 14
    y de las programaciones que usted seleccione. Además, podrá notar algunas diferencias entre lo que este manual enseña y lo que aparece en su rastreador. Para obtener lo máximo de este manual, revise el contenido para familiarizarse con las funciones básicas disponibles. Si es nuevo al rastreo, aseg
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 15
    , usted no necesita conocer todo esto para usar su rastreador, pero un poco de conocimiento sobre ello le ayudará a sacar lo máximo de su BC92XLT. ¿Qué es el rastreo? A diferencia de las estaciones generales de radio AM o FM, la mayoría de las comunicaciones en dos vías no transmiten continuamente
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 16
    frecuencia (para sistemas símplex) o dos frecuencias (para sistemas repetidores). Cada vez que uno de ellos transmite, sus transmisiones siempre salen en la misma frecuencia. Hasta los últimos años de los 1980 esta era la manera primaria en la cual los sistemas de radio funcionaban. Aún hoy día,
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 17
    cobertura de un radio de cerca 25 millas desde la ubicación del repetidor. ¿Dónde puede encontrar más información? Por si sólo, este manual provee solamente parte de lo que usted necesita saber para disfrutar del rastreo - como programar y usar este rastreador. Información en el Internet El Internet
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 18
    Usted también puede llamarlos en el 1 800 SCANNER (horario de las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde, hora del Este . * Este sitio Web no está afiliado con Uniden Corporation. Para más información sobre Uniden y nuestros productos, visite http://www.uniden.com Para comprender qué es el rastreo 18
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 19
    Antena Adaptador CA Pinza para la correa BC92XLT MANUAL DEL USUARIO Rastreador MANUAL DEL USUARIO Manual del usuario Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con el sitio de la compra o con Uniden Customer Service en el: (800) 297-1023 durante las
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 20
    mono opcional o un audífono mono con la impedancia correcta para escuchar privadamente. Lea las precauciones dentro de la página delantera de este manual. • No use el rastreador en un medio ambiente de alta humedad como la cocina o el baño. • Evite colocar el rastreador directamente a la luz
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 21
    puntiagudo así como un bolígrafo para cambiar REG.ALK.BATT./ NI-MH BATT. dentro del compartimiento a REG.ALK.BATT. ¡AVISO! Cambie REG.ALK.BATT./ NI-MH BATT. a NI-MH BATT. solamente si está usando pilas recargables. Nunca intente recargar pilas que no sean recargables, ya que pueden calentarse o
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 22
    Precauciones: • Use solamente pilas frescas del tamaño y del tipo requerido. • Siempre quite las pilas viejas o bajas en voltaje. Las pilas pueden derramar químicos que pueden destruir los circuitos eléctricos. • No combine pilas viejas y nuevas, o diferentes tipos de pilas (normales, de alcalino, o
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 23
    CA externo en el enchufe DC 6V de la unidad. (Consulte "Uso con potencia CA" en la página 24). ¡AVISO! No conecte el adaptador en el rastreador si tiene pilas que no son recargables (así como pilas alcalinas) y si REG.ALK.BATT/NI-MH BATT. está en la posición NI-MH BATT., o si no está seguro de la
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 24
    alimentará el rastreador y recargará las pilas instaladas al mismo tiempo.. Conexión de la antena Para acoplar la antena flexible a la conexión en la parte superior de su rastreador, alinee los agujeros alrededor del conectador de la antena con los bultos en el conectador BNC del rastreador. Luego
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 25
    puede conectar un audífono de botón de 1/8 pulgadas (3.5 mm.) o unos audífonos mono (no suministrados) en el enchufe para los audífonos en la parte superior de su rastreador. Esto automáticamente desconecta el altavoz interno. Conexión de un altavoz externo En un área con ruido, un altavoz externo
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 26
    ¡AVISO! Nunca conecte una línea de salida de audio a una fuente de alimentación y de aterrizaje a tierra, si usted conecta un altavoz externo en el enchufe para los audífonos en el rastreador. Esto podría dañar el rastreador. Conexión de la pinza para la correa Para transportar su rastreador más fá
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 27
    érminos simples en este manual para explicar las características de este rastreador. Familiarícese con estos términos y las características de su rastreador, y podrá usar el rastreador enseguida. Simplemente determine el tipo de comunicaciones que desea recibir, y luego programe el rastreador para
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 28
    ón Hold/ Descripción Hold - Pone el rastreo o la búsqueda en espera. Oprima y mantenga Hold para aumentar los canales continuamente. Func + - Cambia entre los tres modos de Close Call. Sobre su rastreador 28
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 29
    Nombre del botón Scan/Src / Func 1/Pri 2/ 3/Svc Descripción Scan - Rastrea los canales almacenados. Func + Src - Comienza la búsqueda en cadena o continua la búsqueda. - Enciende o apaga la retroiluminación de la pantalla. Func + - Bloquea y desbloquea el teclado. Le permite usar varias funciones
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 30
    Nombre del botón 4 5/Dly 6/PSrc 7 8/ 9 /Clr 0/L/O E/Pgm Descripción 4 - Inserta un 4. 5 - Inserta un 5. Func + Dly - Programa y enciende o apaga la función de la dilación. 6 - Inserta un 6. Func + PSrc - Programa y enciende o apaga la programación del modo de selección de la banda. 7 - Inserta un
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 31
    el modo de búsqueda. - le alerta cuando la potencia de la pila se baja. - aparece cuando el rastreador está programado al modo de Close Call. P - aparece cuando selecciona un canal de prioridad. SCN - aparece cuando rastrea los canales. HOLD - aparece durante el modo de dilación del rastreo y el
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 32
    que enseña el banco de servicio actual durante un servicio de búsqueda. ALT - aparece cuando usted recibe una alerta Close Call mientras que la función Close Call está activada. Los bancos Bancos de servicio El rastreador está preprogramado con todas las frecuencias alocadas a los servicios de
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 33
    del rastreador y ajuste de la supresión Nota: Asegúrese de que la antena esté conectada antes de encender el rastreador. 1. Gire la rueda Squelch completamente en contra del sentido de las agujas del reloj. 2. Oprima y mantenga por unos 2 segundos para encender el rastreador, y luego gire Volume en
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 34
    • Cuando usted inserte una frecuencia en un canal, el rastreador activará automáticamente la función de dilación y DLY aparecerá en la pantalla. Cuando la dilación esté activada, el rastreador detendrá automáticamente el rastreo dos segundos después del final de una transmisión antes de proceder con
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 35
    preprogramado con todas las frecuencias alocadas a esos servicios. Para usar esta característica, oprima Func y Svc. SRCH aparecerá y el rastreador buscará comenzando con el banco de servicio meteorológico. Para seleccionar un banco de servicio diferente, oprima repetidas veces Func y Svc. El modo
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 36
    en contra del sentido de las agujas del reloj. • Para asegurar el rastreo correcto, ajuste Squelch hasta que el audio no se oiga. Selección manual de un canal Usted puede monitorizar continuamente un sólo canal sin rastrearlo. Esto es útil cuando está escuchando una emisión de emergencia en un
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 37
    canal y usted no quiere perder ningún detalle aunque puede haber periodos de silencio- o si usted desea monitorizar un canal específico. Para seleccionar manualmente un canal, oprima Hold, inserte el número del canal y luego vuelva a oprimir Hold. O si no, durante el rastreo, si la radio se detiene
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 38
    directamente la presencia de una señal fuerte cercana e instantáneamente se sintoniza con la fuente de la frecuencia. Notas: • La captura de Close Call funciona muy bien para localizar la fuente de transmisiones fuertes locales, así como radios móviles y radios portátiles de dos vías en áreas
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 39
    antenas satélites o cualquier transmisor con una frecuencia más alta o más baja de los márgenes listados en "Programación de las opciones de Close Call". • Close Call funciona mejor con algunos tipos de transmisiones que otros. Puede que no exhiba correctamente la información de frecuencia para los
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 40
    Si seleccionó C-C.bnd, uno de los siguientes nombres de banda aparecerá en la pantalla. Bnd Lo: Banda baja VHF (25.0000-54.0000 MHz) Bnd Air: Banda baja AIR (108.0000-136.9875 MHz) Bnd Hi: Banda alta VHF (137.0000-174.0000 MHz) Bnd UHF: Banda UHF (406.0000-512.0000 MHz) Bnd 800: Banda 800MHz (806.
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 41
    que C-C.Alt aparece. Una de las siguientes opciones de alerta aparecerán. Alt beep: El rastreador suena cuando detecta una señal Close Call. Alt Light: La luz de la pantalla destella cuando el rastreador detecta una señal Close Call. Alt bP-Lt: La luz de la pantalla destella y el rastreador suena
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 42
    de programación. aparecerá. Cada 2 segundos, el rastreador investigará por frecuencias en el margen que usted haya especificado. Consulte "Programación de las opciones de Close Call" en la página 39. Notas: • Ajuste la supresión al máximo (en donde se reciban solamente señales fuertes) mientras usa
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 43
    cada margen a uno que usted programe. Hay tres modos dentro de esta característica: el modo de búsqueda en cadena, de dilación de búsqueda, y selección de la banda del programa. Los má
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 44
    frecuencia en donde la búsqueda en cadena comienza dependen de la manera que fue programado el rastreador antes de seleccionar el modo de búsqueda en cadena. Modo de dilación de la búsqueda en cadena Para activar el modo de dilación de la búsqueda en cadena, oprima Hold en el modo de la búsqueda en
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 45
    insertar la frecuencia de todos modos, oprima E para aceptarla. El rastreador se configura él mismo al modo de programación después de almacenar una frecuencia. Modo de selección de la banda del programa Usted puede usar este modo para definir el margen de la búsqueda durante una búsqueda en cadena
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 46
    Búsquedas directas Usted puede usar la búsqueda directa para buscar subiendo o bajando desde la frecuencia actual exhibida. 1. Si el rastreador está explorando o buscando, oprima Hold. 2. Inserte la frecuencia con la que desea comenzar usando los botones numéricos. (Oprima para insertar un punto
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 47
    cambiará la dirección de la búsqueda hacia abajo y la presión de Func + cambiará la dirección de búsqueda hacia arriba. o aparecerán dependiendo de la dirección de la búsqueda. Oprima Func + para disminuir la frecuencia por un paso o Func + para aumentarla por un paso. Mantenga oprimido o por 1
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 48
    Si se envían frecuencias omitidas en un cierto modo, las frecuencias también son omitidas en otros modos de búsqueda y en el modo Close Call. Para omitir una frecuencia, oprima Func y L/O cuando el rastreador se detenga en una frecuencia durante una búsqueda o una dilación de búsqueda. El rastreador
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 49
    Para borrar todas las frecuencias omitidas de una vez durante la búsqueda o la dilación de búsqueda, oprima Func y luego oprima y mantenga L/O hasta que el rastreador suene. Notas: • Si usted seleccionó todas las frecuencias para ser omitidas dentro del margen de búsqueda, el rastreador sonará 3
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 50
    banco. Durante el rastreo, oprima el botón numérico que corresponde al banco que desea activar o desactivar. Los números aparecerán en la parte superior de la pantalla, mostrando los bancos actualmente seleccionados. El rastreador explorará todos los canales dentro de los bancos exhibidos que no est
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 51
    El número del canal destellará cuando el rastreador explore el canal que pertenece al banco. Notas: • Usted puede seleccionar manualmente cualquier canal dentro de un banco, aunque el banco esté desactivado. • No puede desactivar todos los bancos. Un banco debe estar siempre activo. Bloqueo de
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 52
    éste investigará el canal de prioridad del banco por actividad cada 2 segundos. El rastreador designará automáticamente el primer canal de cada banco como su canal de prioridad. 1. Seleccione manualmente el canal que desea escoger como el canal de prioridad. 2. Oprima Func + Pgm, y luego Func + Pri.
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 53
    Solución de problemas SiosluucBiCó9n2XdLeTpnroofbulnecmionaascorrectamente, trate los siguientes pasos. Problema El rastreador no funciona. Recepción incorrecta. Posible Causa Puede que no esté recibiendo ninguna potencia. La antena del rastreador puede necesitar ajuste. Sugerencia Investigue
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 54
    El rastreo no se detiene. El rastreo no comienza. Puede que la supresión necesite ser ajustada. Puede que la antena necesite ser ajustada. Uno o más canales pueden estar bloqueados. La frecuencia del canal puede que no esté almacenada en la memoria. El canal puede que no esté activo. Usted debe
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 55
    El rastreo no comienza. (continuado) El rastreo del tiempo meteorológico no funciona. Uno o más canales pueden estar bloqueados Puede que necesite ajustar la antena Puede que la supresión necesite ser ajustada. La antena del rastreador puede necesitar ajuste. Asegúrese de que los canales que
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 56
    Cuidado y mantenimiento CMaunitdeandgaoeyl rmasatrneatednorimseiceon.toSi se moja, séquelo inmediatamente. Use y guarde el rastreador solamente en medios ambientes con temperatura normal. Emplee el rastreador con cuidado: no lo deje caer. Mantenga el rastreador limpio y sin polvo, y límpielo con un
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 57
    uso de su rastreador, o si desea más información, por favor llame o escriba a la división de partes y servicio de Uniden. La dirección y el número telefónico están alistados en la garantía al final de este manual. Si desea asistencia inmediata, por favor llame al servicio de ayuda al consumidor en
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 58
    Especificaciones Certificado en acuerdo con los reglamentos de la Especificaciones FCC y la parte 15 de regulaciones, subparte C, desde la fecha de la fabricación. Canales 200 Bancos 10 (20 canales cada uno) Margen de frecuencia (in MHz): 25.0-27.
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 59
    (FM 0.3 µV 806.000 MHz (FM 0.4 µV 857.200 MHz (FM 0.4 µV 954.9125 MHz (FM 0.4 µV Temperatura de operación: Normal 20°C hasta +60°C Close Call 10°C hasta +50°C Proporción del rastreo: ...... 50 canales por segundo (máx.) Proporción de la búsqueda Normal 60 pasos por segundos (máx.) Hyper 180
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 60
    Frecuencias IF Primer IF (25-174 MHz) ....380.6050-380.7000 MHz Primer IF (406-512 MHz) .380.6125-380.7000 MHz Primer IF (806-956 MHz) .380.7000-380.7875 MHz Segundo IF 21.3 MHz Tercero IF 450 kHz Salida de audio 490 mW máximo Altavoz integrado 32 mm dia, 8 ohmios tipo dinámico Consumo de
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 61
    opcionales ACcocmeusnoírqiouseosepccionasleusagente local de Uniden o llame al centro de partes de Uniden en el : (800) 554-3988 para recibir información sobre como ordenar estos accesorios opcionales. Auricular de botón fi Altavoz externo Directorio Betty Bearcat de frecuencias/ Directorios locales
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 62
    , para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 63
    DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está al garante en: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX 76155 1-800-297-1023 Visite www.uniden.com para ver
  • Uniden BC92XLT | Spanish Owners Manual - Page 64
    vviPsiPasiatriWeatarWeacaWcvncWvnceeuWeeruWser.semosU.mosUrtNriártNoariáIsoaDsIspDs,Epá,ENágNgi.nCi.nCaOaOeMenMn THANK YO¡¡RUReFegOgíRísstBtrreUesYseIeNoGonnAlliiUnnNeeIDhhEooNyy!!PRODUCT. GGrraacciiaassppoorrllaaccoommpprraaddeeuunnpprroodduuccttooddeeUUnnidideenn
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
MANUAL DEL USUARIO
BC92XLT
MANUAL
DEL
USUARIO