Uniden D1680-4XTA Spanish Owners Manual
Uniden D1680-4XTA Manual
 |
View all Uniden D1680-4XTA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden D1680-4XTA manual content summary:
- Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 1
Manual para el usuario de la Serie D1680 ¿Qué hay en la caja? Además encontrará: Base D1680 con contestador automático y receptor inalámbrico Receptor supletorio y cargador No ilustrado: xxPila recargable (BT-1021) xxTapa de la pila xxAdaptador CA (PS-0035) Tapa de la pila No ilustrado: xxPila - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 2
fono para reportar un escape de gas en la vecindad del escape. ŠŠ Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No tire las pilas al fuego. Pueden explotar. Investigue los reglamentos locales por posibles instrucciones especiales acerca de la eliminación de las pilas. ŠŠ No - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 3
usarlos. Conexión del cable telefónico Use el cable telefónico para conectar el enchufe TEL line de la base a un enchufe telefónico en la pared. Pruebe la conexión 1. Levante el receptor de la base y oprima HABLAR/COLGADO RÁPIDO. El receptor emitirá un tono de marcación, y la pantalla mostrará Hablr - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 4
marcación por pulso. Display Familiarizándose con su teléfono Partes del receptor AGENDA SUBIR ALTAVOZ MENÚ/SELECCIONAR HABLAR/COLGADO RÁPIDO BAJAR LLAMADAS Teclado de 12 teclas REP.LLAMADA/PAUSA Micrófono Contactos de carga INTERCOM/BORRAR MENSAJE/MUDEZ Botón (icono) ¿Qué hace? AGENDA ( ) - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 5
Botón (icono) HABLAR/COLGADO RÁPIDO BAJAR ( ) REP.LLAMADA/ PAUSA ( ) SUBIR ( ) MENÚ/SELECCIONAR FIN CID ( ) INTERCOM/BORRAR MENSAJE/MUDEZ ( ) LED ESTADO ¿Qué hace? xxEn espera: empieza una llamada telefónica (recibe un tono de marcación). xxDurante una llamada: cambia a una llamada - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 6
2) medio cargada, 3) bajando en carga, o 4) vacía. El receptor está usando el modo ECO (ahorro de potencia). [Aa] [aA] Insertar 1) mayúsculas o 2) minúsculas (consulte la página 9). Partes de la base Contactos de carga BUSCAR REVERSAR BORRAR BAJAR RECEPTOR CONTESTADOR REPRODUCIR/ AVANZAR SUBIR - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 7
Botón (icono) Lo que hace: Buscar receptor xxEn espera: llama a todos los receptores. Contestador encENDido/apagado xxEn espera: enciende o apaga el contestador. reversar ( ) xxDurante la reproducción de un mensaje: recomienza el mensaje. xxDurante los 2 primeros segundos de un mensaje: - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 8
Bobina-T Tonos timbre Timbre personal Contestar auto Con cualq.botón Titular Idioma receptor Tonos de botones Para activar el modo T-coil y reducir el ruido en los audífonos protésicos equipados con una característica de bobina telefónica (T-coil). Este modo acorta el tiempo de conversación para - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 9
mover el cursor a la izquierda AGENDA. mover el cursor a la derecha CID. borrar el carácter en el cursor INTERCOM/BORRAR. borrar toda la entrada Y mantenga INTERCOM/BORRAR. insertar un espacio vacío #. cambiar entre mayúsculas y minúsculas *. desplazarse por la puntuación y los símbolos - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 10
Con el altavoz manos libres poner una llamada en espera oprima INTERCOM/BORRAR* volver a una llamada puesta oprima HABLAR/ en espera COLGADO receptor perdido Con el teléfono en espera, oprima BUSCAR RECEPTOR en la base. Todos los receptores sonarán por 1 minuto; para cancelar, oprima BUSCAR - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 11
Para... Oprima... abrir la lista CID CID. abrir la lista de repetición de llamadas REP.LLAMADAS/PAUSA. deslizarse por las BAjar para deslizarse del nuevo al más viejo. listas subir para deslizarse del viejo al más nuevo. marcar el número acentuado HABLAR/COLGADO RÁPIDO o ALTAVOZ (Si el nú - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 12
todo. Cuando el teléfono le pida confirmación, seleccione Sí. Las características especiales Modo silencio Usted puede silenciar los timbres en la base y en todos los receptores por un periodo de tiempo específico; el contestador automático contestará cualquier llamada entrante sin reproducir nada - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 13
con una base, usted lo deberá reinicializar antes de poder registrarlo con la nueva base; consulte la página 22 ó el manual del receptor supletorio la llamada. Transferencia de una llamada Para... Oprima... transferir una llamada INTERCOM/BORRAR. El teléfono pone la llamada en espera y le pide - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 14
ón, oprima HABLAR/COLGADO RÁPIDO para colgar la intercomunicación y contestar la llamada entrante. Para... Oprima... hacer una llamada de intercomunicación INTERCOM/BORRAR. Seleccione el receptor con el cual desea hablar, o Todos para llamar internamente a todos los receptores al mismo tiempo - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 15
Marcación en cadena Si necesita insertar frecuentemente una serie de dígitos o un código numeral durante una llamada, usted puede guardar el código en una ubicación en la agenda y enviar el código con ella. 1. Inserte - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 16
después de escuchar todos los mensajes nuevos mensajes o si oprime cualquier botón en la base. Para cambiar el idioma de las instrucciones por voz del contestador. Para encender la característica Ú/ SELECCIONAR para cambiar el saludo. Cambie a su saludo personal, y luego oprima INTERCOM/BORRAR. 16 - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 17
Para... reproducir los mensajes nuevos volver a escuchar este mensaje reproducir un mensaje anterior saltar un mensaje borrar un mensaje Desde la base Desde un receptor Oprima REPRODUCiR/PARAR. Oprima MEnSAJE/MUDEZ. El sistema anuncia la cantidad de mensajes nuevos y viejos, y luego reproduce - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 18
usar el contestador automático para filtrar las llamadas. Mientras que el contestador graba el mensaje, usted lo puede escuchar por el altavoz de la base (si activa el filtro de llamadas) o por el receptor. Sólo un receptor a la vez puede filtrar las llamadas. Si otro receptor trata de filtrar las - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 19
contestador está apagado, éste contestará después de 10 timbres y emitirá una serie de bips.) 2. Durante el saludo o los bips, oprima 0 e inserte nico. xxDesconecte el adaptador CA de la base por unos minutos; luego reconéctelo. xx Acerque el receptor a la base. xx Asegúrese de que el - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 20
Televisores, etc.) o de aparatos inalámbricos (monitores de bebés, equipos WiFi, etc.). Aleje el receptor o la Hay mucho ruido o ruido blanco en la línea. base de las fuentes de interferencia. xxSi usa un audífono protésico con una bobina telefónica (T-coil), apague el modo T-coil (consulte la - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 21
, vuelva a grabar su mensaje de saludo personal. xxAsegúrese de que el filtro de llamadas esté encendido. xxCambie el volumen del altavoz de la base. xxAumente el tiempo de grabación. xxBorre mensajes (la memoria puede estar llena). xxDeberá cambiar el modo de la línea. Comuníquese con el servicio - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 22
Registration Failed, (Registración falló) cargue la pila completamente y trate otra vez. Información acerca del adaptador y la pila Adaptador CA Número de la parte . Paquete de pilas (con uso normal) Número de la parte BT-1021 Capacidad 300mAh, 2.4V CC Tiempo de conversación Unas 7 horas - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 23
ado específicamente para ello según este manual del usuario. El uso de otro cargador podría dañar la pila o hacer que explote. xxComo parte de nuestro compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar losx recursos naturales, Uniden participa voluntariamente en un programa RBRC® industrial - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 24
pilas); de otra forma no cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se especifica en este manual. La conexión a líneas de paga est . Cualquier cambio o modificación a este producto no expresamente aprobado por Uniden, o la operación de este producto de manera distinta a la indicada - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 25
15.105 (b) de la FCC: Nota: Este equipo ha sido examinado y cumple con los limites de un dispositivo digital de la clase B, conforme con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 26
, para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto - Uniden D1680-4XTA | Spanish Owners Manual - Page 27
de la caja de transporte. El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto. Incluya comprobante de la EE.UU. xxUniden® es una marca registrada de Uniden America Corporation. xxLas imágenes en este manual son sólo para ejemplo. Su teléfono puede que
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
 |
 |
Base D1680 con
contestador
automático
y receptor
inalámbrico
Tapa de la
pila
Receptor
supletorio y
cargador
Si ha comprado el
modelo número:
Usted debe
tener:
D1680
Ninguno
D1680-2
1 de cada
D1680-3
2 de cada
D1680-4
3 de cada
...
...
D1680-11
10 de cada
D1680-12
11 de cada
Además encontrará:
No ilustrado:
x
Pila recargable
(BT-1021)
x
Adaptador CA
(PS-0035)
x
Cable telefónico
x
x
Sixcualquierxartículoxfaltaxoxestáxdañado,xcomuníquesexinmediatamentex
conxnuestraxlíneaxdexayudaxalxcliente.x¡Nuncaxusexproductosxdañados!
x
x
¿Necesitaxayuda?xObtengaxlasxcontestacionesx24/7xenxnuestraxpáginaxdexinternet:x
www.uniden.com.
Sí...
Comuníquese
con...
Número telefónico
tiene una pregunta o un
problema
la línea de servicio al
cliente de Uniden*
817-858-2929 ó
800-297-1023
necesita una parte de
reemplazo o un accesorio
el departamento de
partes de Uniden*
800-554-3988
necesita ayuda
especial por razones de
discapacidad
la línea de ayuda
de accesibilidad de
Uniden
800-874-9314
(voz o TTY)
*
Durante horas regulares de oficina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de oficina más detalladas.
Manual para el usuario de la Serie D1680
¿Qué hay en la caja?
No ilustrado:
x
Pila recargable
(BT-1021)
x
Tapa de la pila
x
Adaptador CA
(PS-0035)
© 2010 Uniden America Corp.
Impreso en Vietnam
Ft. Worth, Texas