Uniden EXAI4580 French Owners Manual
Uniden EXAI4580 - EXAI 4580 Cordless Phone Manual
 |
UPC - 050633300602
View all Uniden EXAI4580 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXAI4580 manual content summary:
- Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 1
Un monde sans fils TÉLÉPHONES SANS FIL UNIDEN Série EXAI4580 et EXAI4581 GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 2
Table des matières Bienvenue/Accessibilit 2 Terminologie/Conventions utilisées dans ce guide d'utilisation 3 Survol de l'appareil 4 Commandes et fonctions 5 Installation du téléphone 7 Choisir le meilleur emplacement 7 Installation du bloc-piles rechargeable dans le combiné..... 8 Installation - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 3
é le téléphone sans fil d'Uniden. Ce téléphone a été conçu et fabriqué selon les normes les plus strictes de l'industrie afin de vous procurer fiabilité et durabilité, ainsi qu'une performance exceptionnelle. Remarque : À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 4
de l'appel en attente est disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale. Ce service vous permet de voir qui vous appel pendans que vous êtes en de ce guide d'utilisation • lettres minuscules en caractère gras à l'intérieur des "[ ]" indiquent une touche ou un bouton sur le téléphone. • - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 5
Survol de l'appareil Caractéristiques principales du téléphone • Technologie de 2,4 GHz à portée étendue • Composition à tonalité/impulsions • Afficheur d'accueil personnalisé ou préenregistré • Mémo vocal • Menus et guide vocal trilingues (anglais, français, • Options de volume à sélectionner - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 6
Commandes et fonctions Combiné 1 3 4 5 6 2 7 8 9 1. Antenne du combiné 2. Compartiment du bloc-piles du combiné 3. Écouteur du combiné 4. Affichage ACL 5. Touche [vol/ / / ] (augmentation/diminution du volume et du volume de la sonnerie) 6. Touche afficheur/menu [cid/menu] 7. Touche de dé - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 7
Socle principal 20 21 22 23 24 18 19 29 30 31 32 33 34 35 36 37 18. Haut-parleur du socle 19. Bornes de charge du socle 20. Touche du menu/horloge [menu/clock] 21. Touche [set] 22. Compteur de messages à DEL 23. Antenne du socle principal 25 24. Voyant à DEL charge/in use 25. Touche [vol/ - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 8
éreux, ainsi que les sources de vibrations mécaniques Choisissez un emplacement central Éloignez-vous des ordinateurs personnels Éloignez-vous des autres téléphones sans fil • L'emplacement doit être le plus près que possible d'une prise téléphonique modulaire et d'une prise de courant alternatif - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 9
le glissant vers le haut jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Remarque : Utilisez uniquement le bloc-piles rechargeable (BT-1006) inclus avec votre téléphone. ROUGE NOIR 8 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 10
Installation du socle 1) Branchez l'adaptateur secteur CA dans la prise d'entrée DC IN 9V située à l'arrière du socle et l'autre extrémité dans la prise de courant de 120 V CA. Acheminer le fil Remarques : • N'utilisez que l'adaptateur secteur CA inclus AD-314. N'utilisez pas d'autre type d' - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 11
téléphonique à la prise TEL LINE et l'autre extrémité dans une prise modulaire. Si votre prise téléphonique n'est pas modulaire, veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour obtenir de l'aide. Modulaire 10 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 12
Installation du socle au mur Installation sur une plaque murale standard Ce téléphone peut être installé sur n'importe quelle plaque modulaire standard. 1) Fixez le support d'installation murale dans les encoches du socle. 2) Branchez l'adaptateur secteur CA dans la prise d'entrée 'DC IN 9V' situ - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 13
dans le mur. • Afin d'éviter d'utiliser un fil téléphonique trop long, installez votre téléphone à une distance 3-15/16 po. maximale de 5 pieds d'une prise modulaire. • Assurez-vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du socle et du combiné. • Utilisez des vis #10 (d'une longueur - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 14
parvient lorsque vous êtes déjà en communication. Vous devez être abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale pour vous prévaloir de ce service. Vous devez également être abonné au service de l'appel en attente pour pouvoir l'utiliser. Conv. auto. :H/F App. att - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 15
indicatif régional, vous verrez alors apparaître l'indicatif régional, suivi du numéro à sept chiffres. Pour programmer l'indicatif régional : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [cid/menu], l'écran suivant apparaîtra. 2) Appuyez sur [vol/ / ] pour déplacer le curseur jusqu - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 16
des réseaux utilisent la composition à tonalité alors nous avons préprogrammé le mode de composition à tonalité par défaut. Si votre compagnie de téléphone locale utilise le mdoe de composition à impulsions, vous devrez changer le mode de composition. Il est facile de savoir quel mode de composition - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 17
de trois langages s'offre à vous; l'anglais, le français et l'espagnol. Pour changer le réglage, veuillez procéder comme suit : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [cid/menu]. L'écran suivant apparaîtra. 2) Appuyez sur [vol/ / ] pour déplacer le curseur jusqu'à l'option LANGUE - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 18
composer ces numéros à la pression de quelques touches seulement. Les adresses mémoire du combiné ne se limitent pas seulement aux numéros de téléphone. Vous pouvez également programmer un groupe de numéros (comportant un maximum de 20 chiffres) à entrer lors de la connexion. Ce type de composition - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 19
4) Entrez un nom en respectant les instructions ci-dessous et appuyez sur [select/remote]. Si nous ne désirez pas entrer le nom, huit fois sur la touche [8]. Touches 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 oper Nombre de fois que la touche est enfoncée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (vide) 18 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 20
02 JOHN DOE 03 MAMAN ET PAPA 9) Appuyez sur [end] pour quitter le mode de réglage. Le téléphone retournera en mode d'attente. Remarque : Lorsque vous entrez des numéros en mémoire, si le téléphone est inactif (par exemple si aucune touche n'est enfoncée) pendant plus de 30 secondes, il émettra des - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 21
abrégée. Pour entrer les noms/numéros du répertoire de l'afficheur dans la mémoire : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [cid/menu]. Sélectionnez le numéro de téléphone du répertoire de l'afficheur que vous désirez en appuyant sur [vol/ / ] et [vol/ / ]. 5/17 12:30PM - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 22
Talk' de la page 13. Faire des appels à l'aide de la composition abrégée Pour faire un appel à l'aide de la composition abrégée : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [memory]. Le combiné affichera le numéro que vous avez programmé. 21 Choisir mｺmoire 01 Films 02 JOHN DOE - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 23
Pour inclure l'indicatif régional au numéro que vous désirez composer, appuyez sur [3]. 3) Appuyez sur [talk/flash]. Le numéro de téléphone affiché sera composé automatiquement. Remarques : • Vous pouvez également appuyez sur [talk/flash] avant d'accéder au répertoire de l'afficheur. Lorsque le - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 24
le niveau de volume désiré, appuyez sur [end]. Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Si le combiné est hors du socle et que le téléphone sonne, appuyez simplement sur la touche [end] pour mettre la sonnerie en sourdine pour l'appel entrant. La sonnerie retentira à nouveau au prochain appel - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 25
en attente Si vous êtes abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, vous pourrez recevoir des appels : que le téléphone recherche un autre canal. Pour plus de détails en rapport avec les interférences, référez-vous à la section "Interférences radio" de la page - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 26
vous parvient. Permutation en cours d'appel Certaines compagnies de téléphone utilisent des appareils qui nécessitent la composition à impulsions (ou de tonalité. Cette fonction est utile lorsque vous utilisez les services bancaires automatisés, le renouvellement des prescriptions ou les menus de - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 27
sonnerie), les données de l'afficheur n'apparaîtront pas. • Si les appels vous sont transmis par l'entremise d'une compagnie de téléphone locale qui n'offre pas les services de l'afficheur, les données n'apparaîtront pas. • Lorsqu'un appel vous parvient d'un autocommutateur privé (PBX), les données - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 28
Si vous êtes abonné aux services de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, vous entendrez une tonalité délai de trente secondes, une tonalité d'erreur se fera entendre et le téléphone retournera en mode d'attente. • Chaque message peut comporter jusqu'à quinze caractères - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 29
5/17 12:30PM Jane Smith 214-555-1234 Eff. l'entrｺe? Oui Non Effacer toutes les données du répertoire de l'afficheur 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [cid/menu]. 2) Appuyez sur [delete/channel]. Afficheur Nouv. : 01 Total : 02 3) Appuyez sur [vol/ / ] ou [vol/ / ] pour - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 30
pondeur téléphonique intégré Le téléphone sans fil possède un syst Choix des messages d'accueil personnels ou préenregistrés • Options du menu et guide vocal trilingue (anglais, français et espagnol) • Horodateur • Prise des messages recommandons de lire attentivement toutes les instructions. 29 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 31
appuyé sur [volume/select/ ] ou [volume/ menu/clock "Message alerte" select/ ], la durée d'inactivité est augmentée à dix secondes. Remarques : • Un guide vocal vous assistera à travers le menu des réglages. menu/clock • Appuyez sur la touche [ ] (lecture/arrêt) après le réglage pour quitter - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 32
du socle est branché. Veuillez procéder comme suit pour régler l'heure : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [menu/clock]. Le système annoncera "Heure", puis l'heure actuelle et les instructions du réglage de l'heure. 2) Appuyez sur [vol/select/ ] ou [vol/select/ ] jusqu'à ce - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 33
procéder comme suit pour sélectionner un NIP : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez deux fois sur [menu/clock]. Le système annoncera "Code de sécurité". Le NIP actuel sera annoncé et affiché sur le socle. Les instructions de réglage du NIP seront annoncées. 2) Appuyez sur [vol - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 34
comme suit pour régler le nombre de sonneries : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez trois fois sur [menu/clock]. Vous entendrez message d'accueil seulement, aucun enregistrement), sur le socle. Vous entendrez ensuite le guide vocal pour le réglage de la durée d'enregistrement. 33 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 35
édez comme suit pour activer l'alerte de messages : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez cinq fois sur [menu/clock]. Vous fonction) et le réglage sera affiché sur le socle. Vous entendrez ensuite les instructions pour le réglage de l'alerte de messages. 2) Appuyez sur [vol/select/ - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 36
du répondeur : 1) En mode d'attente, appuyez six fois sur [menu/clock]. Vous entendrez "Langue, Français", suivi du guide vocal du réglage de la langue. Le réglage utilis ou [ ]) apparaîtra sur le socle. 2) Appuyez sur [vol/select/ ] ou [vol/select/ ] pour sélectionner la - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 37
d'annonce, placez-vous le plus près possible du microphone du socle et parlez clairement. Choisir l'un des deux messages d'accueil Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [greet] pour écouter votre message d'accueil actuel. Lorsque le message d'accueil est lu, appuyez de nouveau - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 38
Réglage du volume du haut-parleur du socle Le socle est doté de trois niveaux de sonnerie : élevée, faible et hors fonction. Vous pouvez changer le niveau de volume lorsque vous êtes en communication ou en mode d'attente. 1) Appuyez sur [ringer]. Vous entendrez la sonnerie au volume actuel ([ - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 39
Utilisation du répondeur téléphonique Mettre le répondeur en ou hors fonction Procédez comme suit pour mettre le répondeur en fonction : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [ ] (answer on/off). 2) Le système annoncera "Répondeur en fonction" et effectuera la lecture du message - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 40
moire. S'il clignote, il y a des nouveaux messages. Le chiffre clignotant indique le nombre de nouveaux messages, non le total des messages. Le téléphone sans fil lira les nouveaux messages d'abord puis, lorsque tous les nouveaux messages auront été lus, il lira les anciens messages. Procédez comme - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 41
Enregistrement d'une conversation Vous pouvez enregistrer une conversation d'une durée de dix minutes en utilisant votre téléphone. Toute conversation de moins de deux secondes ne sera pas enregistrée. 1) Pendant la conversation, appuyez sur [memo] et maintenez la touche enfoncée. L'appareil émettra - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 42
d'enregistrer des messages d'une durée de deux secondes à quatre minutes. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [memo] et maintenez la touche enfoncée. Vous entendrez /3] Sauter un message [9] Mettre le répondeur hors fonction [ /4] Effacer un message [0] Guide vocal 41 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 43
répondeur retourera en mode d'attente. • Si le répondeur ne répond pas à l'intérieur de cinq secondes, vous entendrez des bips et le téléphone retournera en mode d'attente. • Le clavier du socle sera désactivé pendant le fonctionnement à distance. • Le fonctionnement à distance sera annulé si vous - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 44
enregistrer un nouveau message d'accueil. 1) Appelez votre numéro de téléphone. 2) Pendant la lecture du message d'accueil, appuyez sur [0] et Enregistrer un message d'accueil/arrêter* Mettre le répondeur hors fonction Guide vocal * Pour les fonctions d'enregistrement du message d'accueil ou d' - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 45
Remarque : Vous trouverez une carte d'accès à distance à la fin de ce guide; elle vous sera utile lorsque vous accéderez au répondeur à distance. Mettre le à partir de n'importe quel téléphone Touch-Tone. Procédez comme suit : 1) Appelez votre numéro de téléphone. 2) Attendez dix coups de sonnerie - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 46
code de sécurité sera réglé automatiquement la prochaine fois que le bloc-piles sera chargé. Dans les rares cas où vous soupçonnez qu'un autre téléphone sans fil utilise le même code de sécurité, vous pouvez changer celui-ci : 1) Soulevez le combiné du socle et appuyez sur la touche [find handset - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 47
CA, 60 Hz 9 V CC, 350 mA BT-1006 500 mAh, 3,6 V Remarque : Pour éviter d'endommager votre téléphone, utilisez uniquement l'adaptateur AD-314 et le bloc-piles BT-1006 d'Uniden avec votre téléphone. Les spécifications, les caractéristiques et la disponibilité des accessoires peuvent changer sans pr - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 48
votre appel le plus rapidement possible et replacez le combiné sur le socle pour le recharger. Remarque : Les données en mémoire dans le téléphone seront conservées pendant trente minutes après avoir retiré le bloc-piles. Ceci comprend les données des réglages, la recomposition du dernier numéro - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 49
ée. Pour vous procurer un bloc-piles de remplacement, veuillez communiquer avec service d'assistance téléphonique d'Uniden à la dernière page. Avertissement : Mise en garde : Pour pour nettoyer les pièces de votre téléphone. Vous risqueriez de décolorer le fini de votre appareil. Bornes 48 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 50
augmentera en intensité. Si vous dépassez les limites de la portée, l'appel sera coupé dans un délai d'une minute. Problèmes habituels Si votre téléphone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mesures de correction suivantes. Si ceci ne règle pas le problème - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 51
é du socle. • Vérifiez le mode de composition utilisé par votre compagnie de téléphone locale. • Chargez le bloc-piles du combiné pendant 15 à 20 heures en le Éloignez le combiné des fours à micro-ondes, ordinateurs, jouets téléguidés, microphones sans fil, systèmes d'alarme, intercoms, moniteurs de - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 52
ème sonnerie. • L'appel fut placé par l'entremise d'un autocommutateur privé. • Chargez le combiné. • Communiquez avec votre compagnie de téléphone afin de vérifier si votre service d'afficheur est activé. Le répondeur ne fonctionne • Assurez-vous que l'adaptateur CA est bien branché dans la prise - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 53
PAS de four à micro-ondes pour accélérer le séchage. Ceci causera des dommages permanents au combiné et au four à micro-ondes. Si votre téléphone sans fil ne fonctionne toujours pas après avoir procédé tel que décrit ci-dessus, veuillez le retourner à l'adresse indiquée sur la couverture arrière - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 54
de lire ce guide d'utilisation : Avertissement! La Corporation Uniden America N'A PAS con BATTERY afin d'en savoir plus sur les centres de recyclage des piles au nickel-cadmium de votre région. L'implication d'Uniden Avertissement! Les cordons de ce téléphone ou ses accessoires peuvent contenir du - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 55
modulaire compatible qui est également conforme. Consultez les instructions d'installation du guide d'utilisation pour plus de détails à ce sujet. de vos appareils), nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale. Si cet appareil a été homologué après le 23 juillet 2001 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 56
de téléphone peut instructions relatives au remplacement des piles); sinon, ne substituez pas ou ne réparez pas les pièces de l'appareil à moins que cela ne soit mentionné dans ce guide du service technique d'Uniden, d'énergie générée par les fréquences radio de plusieurs appareils, selon l'usage pour - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 57
le cas peu probable où vous entendriez sans cesse d'autres voix ou des transmissions gênantes sur la ligne, il se peut que vous receviez les signaux radio d'un autre téléphone sans fil ou d'une autre source d'interférences; changez simplement de canal. Confidentialité des conversations sans fil Les - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 58
par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu'un centre de service autorisé par Uniden pour POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) que l'appareil est défectueux, emballez - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 59
Afficheur, faire un appel à l'aide du répertoire de l 38 Afficheur, service de l 26 Afficheur, visionner le répertoire de l 27 Alerte de messages distance 43 Garantie 57 Horloge 31 I, J, K, L Installation du téléphone 7 Installation murale 11 Interférences 55 Liquide, dommages causés par le - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 60
. Le répondeur annoncera le nombre de messages en mémoire ainsi que les instructions vocales. Le téléphone passera en mode d'attente pour vous permettre d'entrer une commande. 3. Pour quitter, raccrochez le téléphone. Mettre votre répondeur en marche à distance 1. Composez votre numéro et laissez - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 61
le répondeur en fonction Enregistrement d'un mémo/arrêt Enregistrement du message d'accueil/arrêt Mettre le répondeur hors fonction Guide vocal D É CC OUU TP E Z Touche 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Fonction Répéter un message Écouter les messages entrants Sauter un message Effacer un - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 62
Mémo 61 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 63
, veuillez contacter le 1-800874-9314 (vocal ou TTY). * Heure centrale. Pour plus de détails en rapport avec les heures d'ouverture du service à la clientèle, visitez www.uniden.com Peut être couvert par l'un des brevets américains suivants : 4,797,916 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 - Uniden EXAI4580 | French Owners Manual - Page 64
Un monde sans fils VISITEZ WWW.UNIDEN.COM POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL © 2007 par la corporation Uniden America, Ft Worth, TX. Contiens des pièces provenant de l'étranger. Imprimé en Chine. UPZZ01096DZ(0)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
TÉLÉPHONES
SANS FIL
UNIDEN
Un monde sans fils
Série
EXAI4580 et
EXAI4581
Série
EXAI4580 et
EXAI4581