Uniden EXAI5680 Spanish Owners Manual
Uniden EXAI5680 - EXAI 5680 Cordless Phone Manual
 |
UPC - 050633280201
View all Uniden EXAI5680 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXAI5680 manual content summary:
- Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 1
Un mundo inalámbrico TELÉFONOS INALÁMBRICOS DE UNIDEN Serie EXAI5680 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 2
Contenido Bienvenida/Accesibilidad 2 Terminología/Convenciones del manual 3 Visión en conjunto del producto 4 Controles y funciones 5 Instalación del teléfono 7 Escoja la mejor localidad 7 Instalación del paquete de pilas recargables en los receptores 8 Instalación - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 3
Bienvenida Enhorabuena en su compra del teléfono inalámbrico con múltiples receptores de Uniden. Este teléfono está diseñado para confianza, larga vida y una función excelente. Nota: Las ilustraciones en este manual tienen el propósito para dar una mejor explicación. Algunas ilustraciones en este - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 4
de marcación. Cuando hay tono de marcación y el usuario puede hacer una llamada y tener una conversación con otra persona. Convenciones del manual Este manual usa varios estilos diferentes para ayudarle a distinguir entre las diferentes partes del teléfono: • Texto con letras minúsculas en negrita - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 5
Visión en conjunto del producto Características principales del teléfono • Tecnología de alcance extendido de 5.8 GHz • Marcación del último número llamado • Identificación de llamadas/ Identificación de llamadas de • Marcación por pulso/ tono Llamadas en espera • Botón para la radiobúsqueda - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 6
Controles y funciones Receptores 1 6 2 7 8 3 4 9 5 10 11 12 1. Antena del receptor 2. Agujero para la pinza de la correa 3. Enchufe para un audífono opcional 4. Altavoz del timbre del receptor 5. Compartimiento de la pila del receptor 6. Auricular del receptor 7. Pantalla LCD 8. - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 7
Base principal 20 22 21 24 26 28 23 25 27 29 30 31 32 34 36 33 35 37 38 39 20. Antena de la base 21. Contactos de carga de la base 22. Altavoz de la base 23. LED del contador de mensajes 24. Botón [ ] (contestador activado/ apagado) 25. LED charge/in use (carga/en uso) 26. Botón [ ] ( - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 8
Instalación del teléfono Escoja la mejor localidad Antes de escoger la localidad para su nuevo teléfono considere lo siguiente: Evite fuentes de calor, tal como los radiadores, los tubos de ventilación y la luz solar Evite los televisores y otros aparatos electrónicos Evite las fuentes de ruido, - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 9
sitio. ROJO 4) Reponga la tapa deslizándola hacia arriba hasta que encaje en sitio. Nota: Use solamente el paquete de pilas recargables (BT-905) de Uniden suministrado con su teléfono. NEGRO ROJO NEGRO - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 10
Instalación de la base 1) Conecte el adaptador CA en el enchufe DC IN 9V y en una toma de alimentación de 120 V CA en la pared. Deslice el cable. Nota: • Use solamente el adaptador CA AD-314 suministrado para la base. No use ningún otro adaptador CA. • No coloque el cable de la corriente donde - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 11
3) Asegúrese de que el LED charge/in use se ilumine. Si no se enciende, investigue para ver si el adaptador CA está conectado y si el receptor está haciendo buen contacto con los contactos de carga de la base. Nota: • Conecte el adaptador CA a una toma de corriente continua (que no esté controlada - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 12
Montaje de la base en una pared Montaje con una placa estándar de pared Este teléfono se puede montar con cualquier placa telefónica de pared. 1) Conecte el adaptador CA en el enchufe DC IN 9V. 1 2) Deslice el cable por el canal moldeado de la manera que se muestra en 4 el dibujo. 3) Conecte - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 13
el receptor. Su teléfono está ahora listo para conversaciones manos libres. (Los audífonos se pueden comprar en nuestra página en el internet www.uniden.com o llamando a nuestro Departamento de Partes. Consulte la página dorsal.) 12 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 14
Programación básica Existen cinco opciones básicas que usted deberá programar: AutoTalk, CIDCW (Identificación de llamadas de Llamadas en espera), el código del área, el modo de marcación y el idioma. Activación de AutoTalk AutoTalk le permite contestar el teléfono levantando simplemente el - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 15
Activación de la Identificación de llamadas de Llamadas en espera La Identificación de llamadas le permite ver el nombre y el número de la persona que llama antes de contestar el teléfono. La Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) le permite ver el nombre y el número de una - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 16
2) Oprima el botón [ ] para mover el cursor y seleccionar CÓDIGO ÁREA. 3) Oprima el botón [select/remote]. Si ya hay un código almacenado, el teléfono lo exhibirá. Cont. auto CIDCW Cﾆdigo ｲrea : Apg : Act : 4) Use los botones numéricos ([0] - [9]) para insertar el código del área de 3 dígitos. Si - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 17
2) Oprima el botón [ ] para mover el cursor y seleccionar MRCACIÓN. 3) Oprima el botón [select/remote] para ajustar el teléfono al modo de marcación por pulso. CIDCW :Act Cﾆdigo ｲrea : Mrcaciﾆn :Pulso 4) Oprima el botón [end] y devuelva el receptor a la base para terminar la programación. El - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 18
Cómo usar la marcación rápida Su teléfono inalámbrico le permite guardar hasta 10 nombres y números telefónicos en el receptor. Usted puede marcar estos números con unas cuantas presiones de botones. La memoria de marcación rápida no está limitada a números telefónicos. Usted puede guardar cualquier - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 19
4) Inserte un nombre de acuerdo a las instrucciones siguientes, y luego oprima [select/remote]. Si no necesita insertar un nombre, vaya al quinto paso. • El nombre puede tener hasta 13 caracteres. • Use [ /tone/ ] y [#/ ] para mover el cursor al sitio deseado. • Oprima [delete/channel] para borrar - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 20
Si comete un error durante la inserción de un nombre Use [ /tone/ ] o [#/ ] para mover el cursor al carácter incorrecto. Oprima el botón [delete/channel] para borrar el carácter. Luego, inserte el carácter correcto. Para borrar todos los caracteres, mantenga oprimido el botón [delete/channel]. 5) - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 21
Almacenamiento de mensajes de Identificación de llamadas (Caller ID) en la memoria de marcación rápida Los nombres y números telefónicos en la lista de Caller ID se pueden almacenar en la memoria de marcación rápida. Para guardar un número/nombre de Identificación de llamadas en la memoria: 1) Con - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 22
Cómo usar su teléfono Realización y recepción de llamadas Realización de una llamada Recepción de una llamada Colgar Receptor en la base Receptor fuera de la base 1) Levante el receptor. 2) Oprima [talk/flash]. 3) Escuche por el tono. 4) Marque el número. O 1) Levante el receptor. 2) Marque el - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 23
2) Inserte el número ( [0] - [9] ), u oprima [ ] o [ ] para seleccionar el número de marcación rápida que desea marcar. 3) Oprima [talk/flash]. HABLR y el ajuste del volumen y el número seleccionado Hablr aparecerán en la pantalla. Luego, el número exhibido será marcado. Nota: También puede - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 24
Marcación del último número llamado 1) Levante el receptor de la base o del cargador. 2) Oprima el botón [talk/flash]. 3) Espere por el tono de marcación. O 4) Oprima el botón [redial/pause]. 1) Levante el receptor de la base o del cargador. 2) Oprima el botón [redial/pause]. 3) Oprima el bot - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 25
Cómo usar la llamada en espera Si tiene el servicio de Llamada en espera contratado con su compañía telefónica local, podrá recibir llamadas mientras que esté usando la línea. Para contestar una llamada en espera: 1) Si una llamada entra mientras que usted está contestando otra llamada, oirá un tono - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 26
Búsqueda del receptor Para localizar el receptor perdido oprima el botón [find hs] en la base. El receptor sonará por 60 segundos. El sonido terminará cuando oprima cualquier botón del receptor, cuando devuelva el receptor a la base, o cuando oprima el botón [find hs]. El receptor también terminará - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 27
Identificación de llamadas (Caller ID) e Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) Usted debe contratar el servicio de Caller ID con su proveedor de servicio telefónico local para usar esta característica. Cuando el teléfono suena, la característica de Caller ID le permite ver el - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 28
Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) Si tiene el servicio CIDCW contratado con su compañía telefónica local, usted oirá un tono de llamada en espera cuando esté contestando una llamada, y los datos de la llamada serán exhibidos en la pantalla. Para aceptar la llamada en espera, - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 29
Borrado de información de la lista de Caller ID Si el teléfono recibe más mensajes de Caller ID de los que puede almacenar, el mensaje más viejo en la lista será automáticamente borrado. Los datos de Caller ID también se pueden borrar manualmente. Borrado de un mensaje de Caller ID 1) Oprima el bot - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 30
El contestador automático integrado El teléfono inalámbrico tiene un contestador automático integrado que contesta y graba las llamadas entrantes. También puede usar el contestador para grabar una conversación, dejar un mensaje de recordatorio, o anunciar un mensaje de saludo para las personas que - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 31
Preparación del contestador automático Para programar las siguientes seis funciones debe entrar primero en el modo del menú. • Con el teléfono es espera, use [menu/clock] para desplazarse por las opciones del menu/clock menú. El sistema volverá a la espera y emitirá un tono después de la última - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 32
Configuración de la hora El reloj del contestador automático comienza en cuanto se suministra la corriente a la base. Siga estos pasos para ajustar el reloj a la hora correcta. 1) Con el teléfono en espera oprima [menu/clock]. El sistema anunciará "Hora" seguido por la hora actual y las - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 33
Oirá un tono de confirmación seguido por el anuncio "Hora", y después el día y la hora serán anunciados para que usted revise la información. Nota: • Normalmente, el sistema volverá a la espera si se queda inactivo por diez segundos después de oprimir [volume/select/ ] o [volume/select/ ]. Sin - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 34
Ajuste del tiempo del timbre La configuración del tiempo del timbre le permite ajustar la cantidad de timbres que la persona que llama oye antes de que el contestador automático reproduzca el mensaje de saludo. Puede configurar el tiempo del timbre para contestar después de dos, cuatro o seis - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 35
2) Oprima [volume/select/ ] o [volume/select/ ] hasta que el tiempo deseado aparezca. 3) Oprima [set] para seleccionar el nuevo tiempo de grabación deseado. Nota: Después de programar la característica de anuncio solamente, tal vez deseará que su mensaje de saludo no le pida a la persona que llama - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 36
Selección del idioma Los anuncios del contestador automático se pueden oír en inglés, francés o en español. Para escoger el idioma del contestador automático: 1) Con el teléfono es espera, oprima [menu/clock] seis veces. Oirá "Lenguaje, español" seguido por las instrucciones para programar el idioma - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 37
Grabación de un mensaje personal saliente (saludo) 1) Con el teléfono en espera, mantenga oprimido [greeting]. Oirá el anuncio "Grabe la salutación"y un tono de confirmación. [ ] destellará en el contador de mensajes. 2) Comience a grabar su mensaje. Tendrá treinta segundos para ello, y el contador - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 38
Programación del volumen del timbre de la base La base tiene tres ajustes de volumen para el timbre: alto, bajo y apagado. Puede cambiar el volumen del timbre durante la espera o cuando entra una llamada. 1) Oprima [ringer]. Oirá el timbre con el volumen actual ([ ] alto, [ ] bajo, [ ] apagado) (si - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 39
Cómo usar el contestador automático Activación y desactivación del contestador automático Para activar el sistema: 1) Con el teléfono en espera, oprima [ ] (activar/apagar). 2) El teléfono anunciará "Contestador activado" y reproducirá el saludo actual. 3) El contador de mensajes mostrará la - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 40
Cómo revisar mensajes El contador de mensajes muestra la cantidad de mensajes guardados en la memoria. La pantalla destellará cuando haya nuevos mensajes esperando. El número destellante representa la cantidad de nuevos mensajes, no el total de mensajes. El teléfono inalámbrico reproducirá sus - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 41
Cómo grabar una conversación Usted puede grabar hasta diez minutos de conversación mientras que está usando el teléfono. Cualquier conversación que duré menos de dos segundos no será grabada. 1) Durante una conversación con el receptor, mantenga oprimido [memo]. La unidad comenzará a grabar con un - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 42
Cómo usar el memorando por voz La función del memorando por voz le permite grabar mensajes de dos segundos o hasta de cuatro minutos. 1) Con el teléfono en espera, mantenga oprimido [memo]. Oirá un anuncio "Grabe un mensaje" y un tono. [ ] destellará en el contador de mensajes. 2) Comience la - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 43
su conveniencia, hemos provisto unas tarjetas para la operación a distancia para que lleve consigo cuando esté fuera de casa (en la parte trasera de este manual). 42 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 44
Operación con el receptor Usted puede operar su contestador automático desde otra habitación usando un receptor. 1) Con el teléfono en el modo de espera, oprima [select/remote] en el receptor. La pantalla mostrará OPERACIÓN A DISTANCIA DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO. El contestador automático anunciará - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 45
4) Después de que la orden haya sido realizada, oirá unos bips intermitentes indicando que el sistema está en el modo de espera para recibir órdenes. En este momento usted puede insertar otra orden de la tabla. 5) Cuando haya terminado, cuelgue para salir del sistema. El contestador automático - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 46
Cambio del código digital de seguridad Para protegerlo de llamadas erróneamente cobradas, las cuales podrían resultar al ser su teléfono activado por otro equipo, el teléfono inalámbrico le provee la seguridad digital Random Code™ que selecciona automáticamente uno de más de 262,000 códigos - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 47
600mAh, 3.6V 921.103102-923.787761 MHz 5856.533347-5863.692437 MHz Nota: Para evitar daños al teléfono use sólo los accesorios de Uniden AD-314 y BT-905 con su teléfono. Las especificaciones, las características y la disponibilidad de los accesorios opcionales están todos sujetos a cambio sin - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 48
Tiempos de conversación y de espera Con uso normal, la pila de su receptor provee aproximadamente seis horas de tiempo de conversación y diez días de tiempo de espera. Cuando el receptor no está en uso y está fuera de la base, la pila se descarga gradualmente. Después de cada uso, devuelva el - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 49
debe durar por lo menos un año. Para ordenar pilas de reemplazo, le rogamos que se comunique con el Departamento de Partes de Uniden. La información de contacto está exhibida en el dorso del manual. Aviso: Cuidado: Para evitar el riesgo de daños • Use sólo el paquete de pilas específico de - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 50
sugerencias siguientes. Si no puede solucionar el problema, le rogamos que se comunique con nuestra Línea de poyo al consumidor. Consulte el dorso de este manual para ver la información de contacto. Síntoma El LED charge/in use o no se ilumina cuando se pone el receptor en la base. El audio - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 51
Síntoma No se pueden hacer ni recibir llamadas. El receptor ni suena ni recibe una radiobúsqueda (page). Interferencia severa de ruido. Sugerencia • Inspeccione los dos extremos de la línea telefónica. • Asegúrese de que el adaptador CA esté conectado en la base y en la toma de la pared. • - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 52
Síntoma El Caller ID no sale en la pantalla. El contestador automático no funciona. El contestador automático no graba ningún mensaje. Mensajes incompletos. Después de un corte de corriente, el mensaje saliente está borrado. No hay sonido en el altavoz de la base durante la monitorización de una - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 53
Síntoma No se puede tener acceso a las características de acceso a distancia desde otro teléfono. Sugerencia • Asegúrese de que esté usando el código PIN correcto. • Asegúrese de que el teléfono que esté usando puede transmitir el tono por más de dos segundos. Si no puede, deberá usar otro teléfono - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 54
, si su teléfono inalámbrico todavía no funciona, por favor comuníquese con nuestra Línea de apoyo al consumidor. Consulte el dorso de este manual para ver la información de contacto. 53 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 55
de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales. • RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation. Uniden se esmera para reducir el contenido de plomo en los cables cubiertos de PVC en nuestros productos y accesorios. ¡LAS PILAS - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 56
el teléfono para reportar un escape de gas en el vecindario del escape. 4. Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No tire las pilas en el fuego. Pueden explotar. Pregunte a las autoridades locales acerca de la eliminación de las pilas. 5. No descomponga ning - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 57
no cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se especifica en este manual. La conexión a líneas de paga está sujeta a tarifas estatales. Comuní problemas con este equipo, comuníquese con el servicio de ayuda al consumidor de Uniden en el 800297-1023. Si el equipo está dañando la red telefó - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 58
En el improbable evento, de que usted oiga constantemente otras voces o transmisiones molestas en su teléfono, usted puede estar recibiendo señales de radio de otro teléfono móvil u otras fuentes de interferencia. Usted deberá cambiar el canal si no puede eliminar este tipo de interferencia. - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 59
UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, TX 76155 58 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 60
Índice A Alerta de mensajes 34 B Búsqueda del receptor 25 Cambio del tono de marcación...... 25 C-D Canal 24 Carga del paquete de pilas 48 Código de seguridad personal (PIN 32 Código digital de seguridad 45 Conexión del cargador 8 Contestador automático 29 Activar/apagar 38 Borrado de un - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 61
Tarjeta de operación a distancia C O R TA R TARJETA DE OPERACIÓN A DISTANCIA C O R TA R NOTAS PARA LA UBICACIÓN DE MEMORIA Acceso remoto fuera de casa Acceso remoto fuera de casa 1. Marque su número telefónico 1. Marque su número telefónico desde un teléfono de marcación y deje que suene 10 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 62
CCO RU TTA R NOTAS PARA LA UBICACIÓN DE MEMORIA Ubicación de memoria 6 7 8 9 10 Nombre Número telefónico CCO RU TTA R NOTAS PARA LA UBICACIÓN DE MEMORIA Ubicación de memoria 6 7 8 9 10 Nombre Número telefónico C OC RUT AT R Operación Repetir un mensaje Reproducir mensajes entrantes Saltar - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 63
de este producto, por favor llame al 1-800-874-9314 (voz o TTY). * Hora central. Horas detalladas para la ayuda al consumidor están disponibles en www.uniden.com. Puede estar bajo uno o más de los siguientes patentes estadounidenses: 4,797,916 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 5,533,010 5,574 - Uniden EXAI5680 | Spanish Owners Manual - Page 64
Un mundo inalámbrico VISITE WWW.UNIDEN.COM PARA REGISTRAR SU PRODUCTO © 2007 Uniden America Corp., Ft Worth, TX. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
TELÉFONOS
INALÁMBRICOS
DE UNIDEN
Un mundo inalámbrico
Serie
EXAI5680
Serie
EXAI5680