Uniden FRS440 French Owners Manual

INSTALLER LES PILES

Votre radio FRS440 est alimentée par trois (3) piles "AA"

alcalines. Nous vous recommandons d'utiliser des piles

alcalines Duracell.

Pour installer les piles :

1) Assurez-vous que votre radio soit

hors tension.

2) Retirez la porte du compartiment des piles en

plaçant votre pouce sur le haut du compartiment et

en le glissant vers le bas, jusqu'à ce qu'elle soit

désengagée.

3) Insérez trois (3) piles "AA" alcalines (non inclues)

dans le compartiment des piles. Assurez-vous de

respecter les symboles de polarité + et - inscrites

dans le compartiment des piles. L'installation

incorrecte des piles vous empêchera de faire

fonctionner l'appareil.

4) Optionnel : Votre radio FRS440 peut être alimentée

à l'aide d'un bloc-piles au NiMH optionnel, conçu

spécifiquement pour ce modèle. Retirez les piles

alcalines et installez le bloc-piles en l'insérant dans

le compartiment des piles. Suivez les instructions

contenues dans le guide d'utlisation du bloc-piles

au NiMH.

5) Replacez la porte du compartiment des piles en

appuyant dessus jusqu'à ce qu'elle soit solidement

fixée en place.

Cet appareil est doté d'un compteur du niveau des piles

vous indiquant le statut des piles à l'écran. Lorsque

les piles sont trop faibles à l'intérieur de l'appareil, le

compteur des piles clignote et l'appareil émet un bip

vous indiquant que le niveau des piles est trop bas.

Remplacez immédiatement les piles alcalines ou si vous

utilisez le bloc-piles rechargeable au NiMH, rechargez-le

afin de pouvoir continuer d'écouter la radio.

Nous vous félicitons d'avoir acheté cette radio

domestique FRS, modèle FRS440 d'Uniden. Cet

appareil est une radio légère qui tient aisément dans

votre main. Son design de type mousqueton vous

permet de fixer la radio sur pratiquement n'importe quoi

et l'apporter n'importe où avec vous. Utilisez-la pour

demeurer en contact avec les membres de votre famille

ou des amis dans les centres d'achat, les parcs

d'attractions ou les événements sportifs;elle peut

également s'avérer un allié vital dans la surveillance de

quartier. Ce dispositif compact à la fine pointe de la

technologie est doté des caractéristiques suivantes.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Votre emballage contient la radio FRS440, ce guide

d'utilisation et la carte d'enregistrement de l'appareil.

Vous aurez besoin de trois (3) piles "AA" alcalines pour

alimenter votre nouvelle radio.Vous pouvez vous

procurer les accessoires suivants en communiquant

avec votre marchand Uniden ou directement avec

Uniden au 1-800-554-3988 ou visitez-nous sur le web à

l'adresse suivante :

www.uniden.com.

•Combiné écouteur/microphone avec touche

de communication "PTT" - #HS2468

•Casque et microphone "Vox" - #HSV2469

• Bloc-piles NiMH avec chargeur CA et

chargeur CC pour la voiture - #BPCC240

•

Poignées multicolores

Disponibles au :

www.uniden.com

Ajuster le son (bips sonores des touches)

Votre radio émet un bip à chaque pression des

touches. Si vous désirez désactiver cette fonction,

appuyez sur la touche

call/menu

tout en mettant

la radio en marche. Pour remettre le son en fonction,

appuyez sur

call/menu

tout en mettant la radio en

marche de nouveau.

Choisir un canal

Votre radio possède 14 canaux et un système de

silencieux encodé par tonalité continue (CTCSS) que

vous pouvez utiliser pour communiquer avec d'autres

usagers de la radio domestique. Pour parler à quelqu'un,

vous devez syntoniser le même canal et sous-canal

"CTCSS" que celui de votre interlocuteur.

Pour choisir un canal :

Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de

montée/diminution

▲

ou

▼

afin de choisir l'un des

14 canaux.

Naviguer à travers le menu

Afin d'accéder aux fonctions avancées de la radio

FRS440, vous pouvez utiliser le mode du menu.

1) Pour entrer dans le menu, maintenez la touche

call/menu

enfoncée pendant 1 seconde.

2) En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche

call/menu

, vous avancerez dans le menu jusqu'à ce

que vous reveniez au mode de fonctionement

normal.

3) Voici d'autres façons de quitter le menu :

a. Maintenez de nouveau la touche

call/menu

enfoncée

pendant une seconde.

b.

Appuyez sur PTT.

c.

Attendez dix secondes, jusqu'à ce que l'appareil

revienne automatiquement au mode "normal".

3

MERCI

D’AVOIR FAIT L’ACQUISITION D’UN PRODUIT UNIDEN

COMPTEUR DU NIVEAU DES PILES ET

ALERTE DE BAS NIVEAU DES PILES

Communiquer avec votre radio

Faites ce qui suit pour parler à d'autres personnes à

l'aide de votre radio :

1) Maintenez la touche PTT enfoncée et parlez nor-

malement et clairement, à environ 2-3 pouces

du microphone. Pour ne pas couper le début de

votre communication, faites une brève pause

150 après avoir appuyé sur la touche PTT, puis

commencez à parler.

2) Après avoir fini de parler, relâchez la touche

PTT.

Transmettre une tonalité d'alerte d'appel :

Votre radio FRS440 est dotée de 5 tonalités d'appel

pouvant être sélectionnées par l'utilisateur; celles-ci

seront transmises en appuyant brièvement sur la

touche d'appel/menu

call/menu

.

Pour choisir une tonalité d'appel :

1) Entrez dans le menu. Parcourez les options du

menu jusqu'à ce que l'icône d'appel "

CALL

"

apparaisse à l'écran ACL. Le numéro (

1-5

) de

tonalité de l'appel actuel apparaîtra sur les

chiffres surdimensionnés

2) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de

montée/diminution

▲

ou

▼

afin de choisir le

numéro de la tonalité désirée. Vous entendrez

chaque tonalité dans le haut-parleur.

3)

Quittez le menu.

Afin de transmettre la tonalité d'alerte d'appel,

appuyez brièvement sur la touche

call/menu

. La

tonalité sélectionnée sera transmise automatique-

ment pendant une durée prédéterminée.

Remarque : Ne maintenez pas la touche

call/menu

enfoncée car cela vous fera entrer dans le mode du

menu.

* La portée peut varier selon les conditions topographiques du terrain et/ou de l'environnement.

Alerte des appels entrants par vibration

Votre radio FRS440 est dotée d'une fonction de

vibration qui vous avertira lorsque vous recevez un

appel en provenance d'autres radios Uniden

possédant la même fonction.

Pour sélectionner l'alerte par vibration :

1) Entrez dans le menu et appuyez deux fois sur la

touche

call/menu

. L'icône de la vibration

VIBRATE

apparaît à l'écran ACL, ainsi que

l'indication de la mise en/hors fonction on ou off

spécifiant le statut de l'alerte par vibration.

2) Basculez entre les options de mise en/hors

fonction en appuyant sur la touche

▲

ou

▼

.

3) Quittez le menu.

Mode de balayage

Votre radio FRS440 vous permet également de

balayer les 14 canaux à la recherche d'activité

provenant des autres radios qui transmettent

dans votre région. Lorsque l'appareil détecte un

canal actif, il se met en mode de pause sur ce

canal, jusqu'à ce que le canal soit libre. Puis,

après un délai de 4 secondes, il se remet en

mode de balayage. Appuyez sur la touche PTT

pendant la pause du canal afin de transmettre

sur ce canal.

Activer la fonction du balayage des canaux :

Maintenez la touche

▲

ou

▼

enfoncée jusqu'à

ce que l'icône du balayage

SCAN

apparaisse à

l'affichage. L'appareil effectue une recherche

cyclique rapide sur tous les canaux.

Désactiver la fonction du balayage des canaux :

Appuyez sur la touche de montée/diminution

▲

ou

▼

et relâchez.

Affichage de la température ambiante

Votre radio affichera périodiquement la

température ambiante, soit en degré F° ou C°.

Si vous désirez changer ce réglage :

1. Entrez dans le menu. Parcourez les options

du menu jusqu'à ce que l'icône de la

TEMPÉRATURE

apparaisse à l'écran ACL.

La lettre F ou C clignotera, ce qui vous

indiquera la sélection.

2. Appuyez sur la touche de montée/diminution

▲

ou

▼

afin de permuter entre le degré F

ou C.

3. Quittez le menu.

Remarque : Lorsque vous mettez la radio en

marche, allouez un certain temps afin de

permettre une prise de température correcte.

• Balayage des canaux

• 5 tonalités d'alerte d'appel pouvant

être sélectionnées par l'utilisateur

• Affichage de la température ambiante

• Alerte des appels entrants par vibration

• Canaux de la radio météorologique de la NOAA

• Accepte les bloc-piles au Ni-MH optionnels

• Possibilité de raccorder un casque d'écoute optionnel

• Monitoring des canaux

• 14 canaux

• 38 codes CTCSS

intégrés

• Portée maximale de

3 km*

• Compteur du niveau

des piles

• Radio FM

• Écran d'affichage

ACL

• Minuterie avec compte

à rebours

FRS440

Fonction du compte à rebours de la

minuterie

Votre radio possède une minuterie avec un

compte à rebours que vous pouvez prérégler de

5 à 3 heures, en échelons de 5 minutes. Lorsque

la minuterie est activée, l'icône de l'

ALARME

apparaît à l'écran ACL. Les icônes figurant autour

de l'affichage procurent une indication visuelle du

temps résiduel de la minuterie.

Pour régler le compte à rebours de la

minuterie :

1) Entrez dans le menu.

Parcourez les options

du menu jusqu'à ce que l'icône de

l'

ALARME

apparaisse à l'écran ACL. Le

réglage actuel de la minuterie clignotera à

l'affichage.

Remarque : Lorsque le zéro 0 est affiché, la

minuterie est mise hors fonction.

2) Appuyez sur la touche de montée/diminution

▲

ou

▼

afin de changer le réglage au

décompte désiré.

3) Quittez le menu. La minuterie débutera

immédiatement son compte à rebours.

Remarque : Si l'alerte vibratoire est activée ou si

la tonalité du bip des touches est désactivée, la

radio vibrera à la fin du compte à rebours de la

minuterie.

Mettre la radio en marche et ajuster le volume

1) Tournez la commande de mise en marche/arrêt/vol-

ume dans le sens des aiguilles d'une montre afin de

mettre l'appareil en marche et monter le niveau du

volume.

2) Tournez la commande de mise en marche/arrêt/vol-

ume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

afin de diminuer le niveau de volume du haut-parleur

et mettre l'appareil hors tension.

UTILISER LA RADIO

Afin de profiter pleinement de votre nouvelle radio,

lisez ce guide de référence en entier avant de la

faire fonctionner.

Votre appareil est doté de trois (3) modes de

fonctionnement :

1) Mode de radio domestique FRS

2) Mode de radio météorologique

3) Mode de radio FM

Les modes de la radio météorologique et de la radio FM

seront décrits plus en détail dans les sections suivantes.

Choisir un code CTCSS

Chaque canal (1-14) de la radio FRS peut comporter

n'importe lequel des codes 0-38, selon celui que vous

choisissez. Le code "0" signifie qu'aucun canal

CTCSS n'a été sélectionné et votre radio peut recevoir

un signal sans tenir compte des réglages de la radio

qui transmet.

1) Accédez au menu.

Défilez le menu et le canal

CTCSS apparaîtra à l'affichage ACL.

2) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de

montée/diminution

▲

ou

▼

afin de choisir l'un

des 38 sous-canaux.

3) Quittez le menu ou revenez au mode normal.

Uniden FRS440 French Owners Manual

Uniden FRS440 Manual

Uniden FRS440 manual content summary: