Uniden HomePatrol-II Spanish Owner's Manual
Uniden HomePatrol-II Manual
View all Uniden HomePatrol-II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden HomePatrol-II manual content summary:
- Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 1
HomePatrol-II Manual de instrucciones 1ª Distribución Julio 2014 - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 2
5,226,084. Estos patentes están todos licenciados por Digital Voice Systems, Inc. (DVSI). © 2014 Uniden America Corporation, Irving, Texas. ¡GUARDE SU RECIBO! HomePatrol es una marca registrada de Uniden America Corporation, Irving, Texas. Manual de instrucciones de la radio HomePatrol-II - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 3
con un GPS...7 Actualización del firmware de la HomePatrol-‐II 7 Actualización de la base de datos de la HomePatrol-‐II 7 COMPONENTES Y SOFTWARE DE LA HOMEPATROL-‐II 8 Componentes ...8 Unidad de la base - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 4
OPERACIONES DE LA RADIO HOMEPATROL-‐II 12 Asistente de instalación...12 Cómo lanzar el asistente de una lista de favoritos existente 19 Use el software Sentinel para crear una lista de favoritos 19 - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 5
con la radio HomePatrol-‐II 25 Configuración del GPS ...25 HOMEPATROL-‐II Y EL SOFTWARE SENTINEL 26 Administraci actualizaciones del firmware 26 Instalación del Sentinel...27 Cómo instalar el software Sentinel...27 - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 6
Apéndice B: Cobertura de la banda ...34 Apéndice C: Tipos de servicio ...35 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO ...36 iv - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 7
producto que no estén expresamente aprobadas por Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra manera que la detallada por este manual de instrucciones, podría anular su autoridad a operar - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 8
Aviso acerca de la exposición a líquido Uniden no representa que esta unidad es impermeable. ¡ en cualquier otra manera de la descrita en este manual, podría invalidar su garantía y anular su - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 9
ES LA HOMEPATROL-II? La radio HomePatrol-‐II de Uniden es el primer receptor digital TrunkTracker IV para actualizaciones del firmware y la base de datos vía el software Sentinel Espera de alerta - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 10
de una llave de registro de Uniden. Para información acerca del desbloqueo y el uso de estas características, consulte el manual de instrucciones HomePatrol-‐II Extreme. Aun sin la llave de registro - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 11
Toque Menu/Service Types para seleccionar esas agencias. El apéndice C suministra una lista de tipos de servicio y una breve descripción de ellos. ¿Qué más puede hacer la HomePatrol-II? Crear listas - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 12
ayuda en el software Sentinel para información más detallada acerca de perfiles. Actualización del firmware de la HomePatrol-II De vez en cuando, Uniden lanzará actualizaciones del firmware para mejorar la - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 13
la nueva base de datos a su HomePatrol-‐II seleccionando HomePatrol ! Write to Homepatrol. COMPONENTES Y SOFTWARE DE LA HOMEPATROL-II Componentes La unidad HomePatrol-‐II consta de una base y una antena. Los - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 14
Software Pantalla principal La pantalla principal de la HomePatrol-‐II es la pantalla que usted verá cuando esté monitoreando. Desde esa pantalla, usted puede tener acceso a otras pantallas que le permitir - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 15
Help (Ayuda) Definición Ajusta cuánta fuerza debe tener la señal antes de que la HomePatrol-‐II se detenga en ella. Controla cuántos canales son seleccionados dependiendo de su localidad y las localidades - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 16
bloqueo en color oro es el mismo icono que sale cuando usted bloquea un nivel de transmisión. Muestra la ísticas y las operaciones de la HomePatrol-‐II. Replay (Reproducir) Suministra una reproducci - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 17
de instalación La primera vez que usted enciende su HomePatrol-‐II, lo llevará por un asistente de instalación para instalar el software Sentinel y configurar un criterio de rastreo básico. Para lanzar - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 18
del tipo de servicios 1. Toque lo siguiente Menu (Men Select Service Types (Seleccionar tipos de servicio) 2. El menú Select Service Types sale. Desplácese por las entradas, tocando las flechas para SUBIR - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 19
monitorear le indica a su HomePatrol-‐II que usted desea escuchar las " más tarde en este manual para información más detallada.) La lista de los sistemas nacionales sale. Desplácese por las entradas - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 20
Service Types Menu/Audio Options Menu/Display Options Menu/Owner Manual Location Input Set Up GPS Set Range Save Location Review o apagado. Motorola/P25 TGID Format EDACS tiempo que la HomePatrol-‐II tomará para - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 21
para el silencio Menu/Advanced Menu/Mute Options Review Avoid List - Exhibe una lista de án ubicados en la parte superior de la radio HomePatrol-‐II. Toque + para aumentar el volumen o - - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 22
para el audio) 2. La pantalla Audio Options sale. Toque Audio AGC para encender o apagar el Toque Shutoff Mode para seleccionar el modo que la HomePatrol-‐II usará cuando se apague. Estos modos son - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 23
probablemente la manera más fácil para crear una lista de favoritos locales usando la HomePatrol-‐II. • Use el software Sentinel para crear una lista de favoritos. Todos estos métodos lo llevarán al - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 24
La pantalla Favorite List Selection sale. Toque la lista de favoritos apropiada. 4. La HomePatrol-‐II guarda la trasmisión a esa lista y vuelve al monitoreo. Use el software Sentinel para crear una - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 25
y el cana sale. 6. Cuando usted HomePatrol en http://www.HomePatrol.com y al sitio Twiki de HomePatrol en http://info.uniden.com/HomePatrol impide que la HomePatrol-‐II se detenga en pantalla Review Avoid List. - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 26
OK si esta configuración es aceptable; HomePatrol-‐II vuelve a monitorear las transmisiones Make Permanent/ pantalla Avoid Options sale. 3. Toque Review Avoid List. La lista Review Avoid List sale. (Usted tambi - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 27
. Usted puede programar el tiempo que la HomePatrol-‐II memorizará esas transmisiones (30 - 240 segundos la reproducción) 2. La pantalla Replay Options sale. 3. Toque Set Replay Duration. Tóquelo otra - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 28
toque Record. Una pantalla de confirmación Recording Started sale. 2. Toque OK para aceptar la grabación o Again Si toca No, la HomePatrol-‐II vuelve a la lista Review Recordings List. Tiempo meteorológico - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 29
ficas que operan en sistemas troncales de Motorola, P25, y EDACS. Estos IDs pueden ayudarle a de la radio HomePatrol-‐II con un receptor GPS, tal como el BC-‐GPSK de Uniden le permite monitorear - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 30
con la radio HomePatrol-II NOTA: Se necesita el cable supletorio de Uniden (BWZG1844001) para conectar el receptor GPS con la HomePatrol-‐II. • Conecte la radio HomePatrol-‐II al puerto serial del - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 31
software Sentinel, el cual usted cargo en su computadora durante la instalación, le permite administrar los perfiles de su HomePatrol-‐II, listas de favoritos, bases de datos, y actualizaciones del firmware - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 32
Si todavía no ha instalado el software Sentinel, siga estos pasos. 1. Use el cable USB para conectar la HomePatrol-‐II a su computadora. 2. Encienda la HomePatrol-‐II si no lo está. Seleccione Mass - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 33
. Tarjeta microSD Etiqueta de precaución Cómo recargar las pilas Las pilas recargables incluidas con la HomePatrol-‐II son de 2300 mAh. Usted puede programar cuanto tiempo tomará la recarga de la pila desde - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 34
inserte otra hora y toque Accept. 4. Cuando los valores son aceptados, la HomePatrol-‐II emite sonidos y la pantalla Advanced Menu sale otra vez. 5. Toque Listen para volver a monitorear. NOTA: En - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 35
del cable a un adaptador de alimentación CA que sea menos de 500mA (no incluido). La radio HomePatrol-‐II exhibe la pantalla Select USB Mode. 2 Toque DC Supply. 3 Conecte el adaptador CA en una fuente - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 36
APÉNDICES Apéndice A: Especificaciones de la radio HomePatrol-II Pantalla Panel táctil Controles/interruptores Enchufes/ranuras externas Altavoz interno Requisitos de la corriente Temperatura de operación Temperatura - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 37
la mesa (tipo pedestal) 100 C/Sec (máximo) Motorola Type I 800 Motorola Type II 800, 900, UHF, VHF EDACS ancho, estrecho LTR APCO P25 fase 2 LCD estándar de 3.5 pulgadas Hi color (65K - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 38
Sensibilidad (12dB SINAD) Banda Banda VHF Baja 1 (AM) 25.005 MHz (NFM) 40.840 MHz (NFM) 53.980 MHz Unidad µV µV µV Banda de aeronaves (AM)118.800 MHz µV (AM) 127.175 MHz µV (AM) 135.500 MHz µV Banda VHF Alta 1 (NFM) 138.150 MHz µV (NFM) 127.175 MHz µV (NFM) 135.500 MHz µV - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 39
Seleccione entre AUTO, 5k, 6.25k, 7.5k, 8.33k, 10k, 12.5k, 15k, 20k, o 25k. Si se ha seleccionado Auto para la configuración del paso, la HomePatrol-‐II usa la configuración predeterminada del paso. 34 - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 40
Apéndice C: Tipos de servicio NOTA: No todos los tipos de servicios están disponibles en todas las áreas. Esta lista puede cambiar de tiempo en tiempo. Tipo de servicio Aircraft Business Corrections - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 41
o una versión registrada del firmware v2 ó posterior. Disponible para ón con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para - Uniden HomePatrol-II | Spanish Owner's Manual - Page 42
FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Corporation C/O Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd., Suite 100 Roanoke, TX 76262
HomePatrol-II
Manual de instrucciones
1ª Distribución
Julio 2014