Uniden TRU9280-4 French Owners Manual
Uniden TRU9280-4 - TRU Cordless Phone Manual
 |
UPC - 050633260753
View all Uniden TRU9280-4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden TRU9280-4 manual content summary:
- Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 1
Un monde sans fils TÉLÉPHONES SANS FIL UNIDEN Série TRU9280 GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 2
4 Accessibilit 4 Terminologie utilisée dans ce guide d'utilisation....... 5 Conventions de ce guide d'utilisation 5 Survol de l'appareil 6 Caractéristiques 6 Caractéristiques du répondeur téléphonique........... 6 Nomenclature des pièces du téléphone 7 Utilisation de l'interface 9 Lecture de - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 3
Activation de la réponse toute touche (Combiné seulement 25 Utilisation de votre téléphone 26 Faire un appel à l'aide du répertoire téléphonique. 27 Composition à la chaîne à partir du répertoire téléphonique 27 Permuter au haut-parleur mains libres du - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 4
La FCC veut que vous sachiez ceci 59 Avis d'Industrie Canada 61 Garantie limitée d'une année 62 Index 63 Carte de fonctionnement à distance 65 Chez Uniden, nous prenons soin de vous 70 3 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 5
Nous vous remercions d'avoir acheté un téléphone sans fil d'Uniden. Remarque : À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent différer de votre modèle. Unidenmd est une marque déposée d'Uniden of America Corporation. AutoStandby, DirectLink, IntegriSound - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 6
disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale et est offert en abonnement. À l'aide de ce service, vous pourrez visionner les données Conventions de ce guide d'utilisation Ce guide utilise différents types de styles afin de vous aider à distinguer les différentes parties du téléphone : • - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 7
phonique à étalement numérique du spectre et à saut de fréquences de 5,8 GHz • Répondeur téléphonique intégré • Afficheur/afficheur de l'appel en attente • • Filtrage d'appels • Messages d'accueil personnel ou préenregistré • Guides vocaux trilingues (Modèles américains : anglais et espagnol, les mod - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 8
L'illustration ci-dessous vous indique les différentes pièces de votre téléphone. Combiné 3 4 5 1 6 7 8 9 2 10 11* 1. Haut-parleur mains libres et de la sonnerie 2. Compartiment des piles du combiné 3. Voyant à DEL de nouveau message 4. Écouteur du combiné 5. Affichage - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 9
37 31. Touche d'effacement [ ] 32. Touche de saut [ ] 33. Voyant à DEL d'utilisation 34. Touche de lecture/arrêt [] 35. Voyant à DEL de charge 36. Prise 'TEL LINE' 37. Prise 'DC IN 9V' - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 10
Le combiné utilise des icônes pour vous informer du statut de votre téléphone. Le tableau ci-dessous vous indique la signification des icônes. Icône : H/F Statut Attente/conversation Attente Description L'icône de la pile indique l'état - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 11
menu et retourner en mode d'attente, appuyez sur la touche [ ]. Si vous n'appuyez pas sur une touche en moins de 30 secondes, le téléphone quittera le menu. Lorsque vous réglez l'heure et la journée, la période d'inactivité est prolongée à deux minutes. Remarque : Pour les options RÉG. RÉPONDEUR - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 12
aux lettres indiquées sur les touches numériques. Lorsque vous appuyez sur une touche numérique dans un champ de saisie de texte, le téléphone affichera la première lettre imprimée sur la touche. Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher la seconde lettre imprimée sur la touche et - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 13
. Si vous avez des questions se rapportant aux facteurs pouvant désactiver votre système d'alarme, communiquez avec votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié. Remarque : Pour obtenir une portée maximale : • Évitez d'obstruer l'antenne. • Lorsque vous n'utilisez pas le combiné, placez - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 14
Installation du bloc-piles Utilisez uniquement le bloc-piles BT-909 rechargeable fourni avec votre téléphone sans fil. Procédez comme suit pour installer le bloc-piles : NOIR ROUGE NOIR ROUGE Clic 1) Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles (utilisez - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 15
une prise de courant de 120 V CA qui n'est pas contrôlée par un interrupteur. Mise en garde : Utilisez uniquement l'adaptateur AD-0005 d'Uniden afin d'éviter les risques d'électrocution. 222Installez le chargeur sur un bureau ou une table et déposez le combiné sur le socle en le pla - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 16
au moins 15 à 20 heures avant l'utilisation initiale de votre nouveau téléphone sans fil. Raccord à la ligne téléphonique Lorsque le bloc-piles est pleinement prise 'TEL LINE' et l'autre extrémité, à la prise téléphonique. À la prise téléphonique Fil téléphonique (inclus) À la prise 'TEL LINE' Tester la - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 17
manières : avec la composition à tonalité ou à impulsions. Aujourd'hui, la plupart des réseaux utilisent la composition à tonalité alorsq votre téléphone a été préprogrammé au mode à tonalité. Si votre compagnie téléphonique utilise le mode de composition à impulsions, vous devrez changer le réglage - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 18
, les menus du téléphone seront affichés dans cette langue. Le langage par défaut est l'anglais. 1) Appuyez sur [menu/clear]. Sélectionnez le menu RÉGLAGES COMBINÉ et le sous-menu LANGAGE DU COMB. 2) Déplacez le curseur pour sélectionner un langage. Handset Languag e English Espaﾂol Pour les - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 19
Activation de la tonalité des touches La tonalité des touches est le son qu'émet votre clavier lorsque vous appuyez sur les touches. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. 1) Appuyez sur [menu/clear]. Sélectionnez le menu RÉGLAGES COMBINÉ et le sous-menu TONAL. TOUCHES. Tonal. touches - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 20
la page 11 pour plus détails en rapport avec la saisie du texte). Si vous ne désirez pas entrer un nom pour cette entrée, votre téléphone entrera . Appuyez sur [select/ ] lorsque vous avez terminé. 19 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 21
é le nom, l'inscription ÉDITER NUMÉRO apparaîtra. ｽditer numｺro Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de téléphone; le 8007303456｡ numéro de téléphone peut comporter jusqu'à 20 chiffres. Si vous devez insérer une pause entre les chiffres pour composer (par exemple, un numéro de - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 22
. Lorsque vous localiserez les données que vous désirez entrer en mémoire, appuyez sur [select/ ]. ÉDITER NOM apparaîtra. 3) Si le numéro de téléphone est déjà en mémoire, vous entendrez un bip et l'inscription CETTE DONNÉE EST DÉJÀ EN MÉMOIRE! apparaîtra à l'affichage. Le numéro ne sera pas entr - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 23
une entrée du répertoire téléphonique à la fois, ou toutes les entrées à la fois ou toutes les entrées simultanément. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [ ]. 2) Déplacez le curseur jusqu'à l'option COPIER et appuyez sur [select/ ]. 3) Déplacez le curseur pour sélectionner le - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 24
4) Déplacez le curseur et sélectionnez UNE MÉMOIRE ou TOUTES MÉM et appuyez sur [select/ ]. 5) Si vous sélectionnez TOUTES MÉM, ETES-VOUS SÛR? apparaîtra à l'affichage. Sélectionnez OUI et appuyez sur [select/ ]. 6) Si vous sélectionnez UNE MÉMOIRE, recherchez l'entrée que vous désirez transférer - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 25
lection d'une tonalité de sonnerie (Combiné seulement) Vous pouvez choisir entre 4 mélodies ou 3 tonalités de sonnerie pour la sonnerie principale de votre téléphone. Chaque combiné peut utiliser une tonalité ou une mélodie différente. Vous trouverez ci-dessous la liste des tonalités et des mélodies - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 26
Activation du mode de conversation automatique 'AutoTalk' (Combiné seulement) La conversation automatique vous permet de répondre à un appel en soulevant simplement le combiné du socle. Vous n'avez pas à appuyer sur une touche pour prendre l'appel. 1) Appuyez sur [menu/clear]. 2) Sélectionnez le - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 27
Utilisation de votre téléphone Faire un appel Répondre à un appel Raccrocher À partir du combiné sans fil 1) Retirez le combiné du socle. 2) Appuyez sur [ /flash]. 3) Attendez la tonalité. 4) Composez le - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 28
Faire un appel à l'aide du répertoire téléphonique 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [ ] pour accéder au répertoire téléphonique. 2) Déplacez le curseur et sélectionnez COMPOSER/ÉDITER et appuyez sur [select/ ]. 3) - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 29
abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, les données du nom et du numéro de téléphone de l'appelant pendant que vous êtes en communication. Si votre compagnie de téléphone locale supporte la composition à sept chiffres, vous pourrez sauvegarder votre indicatif - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 30
appelant. Pour retourner à l'appel original, appuyez sur [ /flash]. Remarque : Vous devez être abonné auprès de votre compagnie de téléphone locale afin de vous prévaloir des services de l'appel en attente. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans votre région. 29 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 31
de la liste de recomposition Veuillez procédez comme suit pour effacer un numéro de la liste de recomposition du combiné : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur [redial/pause]. 2) Utilisez les touches [ ] et [ ] pour défiler à travers la liste de recomposition. 3) Lorsque vous - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 32
de la sonnerie Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux de sonnerie sur le combiné et le socle (hors fonction, faible, moyen, élevé). Lorsque le téléphone est en mode d'attente, utilisez les touches [ ] ou [ ] du combiné ou [vol +] ou [vol -] du socle pour régler le volume de la sonnerie. Réglage - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 33
le haut-parleur mains libres. Pour régler la tonalité audio : 1) Lorsque le téléphone est en mode de conversation, appuyez sur [select/ ] pour défiler entre les clarté Si vous entendez des interférences en utilisant le téléphone, vous pourrez améliorer manuellement la qualité sonore en activant la - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 34
Utilisation de la conférence téléphonique et du transfert d'appel (Combinés multiples seulement) Conférence téléphonique Si vous avez plus d'un combiné, jusqu'à quatre personnes peuvent participer à une conférence téléphonique. Une conférence téléphonique à quatre voies consiste en un appel exté - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 35
la sonnerie en sourdine (Un appel seulement) Appuyez sur [ ] du combiné ou [ ] du socle pour mettre le microphone en sourdine pour cet appel. Le téléphone sonnera à nouveau au prochain appel. Mettre le microphone en sourdine La fonction de mise en sourdine le microphone empêche l'appelant de vous - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 36
. Si vous recevez un appel en provenance de votre indicatif régional, vous verrez seulement apparaître les sept chiffres du numéro de téléphone. Si vous recevez un appel provenant de l'extérieur de votre indicatif régional, vous verrez les dix chiffres du numéro. Pour entrer un indicatif ré - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 37
Utilisation de l'interphone (Combinés multiples seulement) Vous pouvez utiliser l'interphone pour parler à un autre poste sans utiliser de ligne téléphonique. Faire un appel interphone À partir d'un combiné : 1) En mode d'attente, appuyez sur [hold/int'com/xfer]. 2) Utilisez les touches [ ] ou [ ] - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 38
automatisés tels que les transactions bancaires, les renouvellements de prescription, les menus de services à la clientèle, etc. Si votre téléphone est réglé au mode de composition à impulsions, faites votre appel normalement. Lorsque l'appel se connecte, appuyez * sur la touche [ /tone] du combin - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 39
Le téléphone sans fil possède un système de répondeur intégré qui répond aux appels entrants et les enregistre. Caractéristiques • Enregistrement numérique sans ruban • Enregistrement d'une durée de 14 minutes • Filtrage d'appels • Choix des messages d'accueil personnels ou préenregistrés • Guide - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 40
téléphonique, et ce, n'importe où dans votre résidence. Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [select/ ] du combin les modèles américains : Choisissez ENGLISH (anglais) ou ESPAÑOL (espagnol). pour les modèles canadiens : Choisissez ENGLISH (anglais) ou FRANÇAIS. 3) Appuyez - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 41
Réglage du nombre de sonneries Le nombre de sonneries vous permet de régler le nombre de sonneries que l'appelant entend avant que le répondeur joue le message d'annonce. Vous pouvez régler le nombre de sonneries afin que le répondeur prenne l'appel après deux, quatre ou six sonneries. Si la - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 42
permuter entre votre message d'accueil et le message préenregistré en tout temps à partir du socle. À partir du socle : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [greet]. Le répondeur téléphonique effectuera la lecture du message d'accueil en cours. 2) Pour conserver - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 43
message d'accueil personnel à partir du socle. Vous ne pourrez pas effacer le message d'accueil préenregistré. À partir du socle : 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [greet]. 2) Pendant la lecture du message d'accueil personnel, appuyez sur la touche [ ]. 3) Le - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 44
Déplacez le curseur et sélectionnez E/F ou H/F. 3) Appuyez sur [select/ ]. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Activation du filtrage des appels Votre téléphone vous permet d'écouter les appels pendant qu'ils vous laissent un message. Cette fonction de filtrage d'appels peut être activée ou - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 45
téléphonique Mettre le répondeur en fonction À partir du socle 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [on/off]. 2) Le une tonalité de confirmation. Mettre le répondeur hors fonction 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [on/off]. 2) Le - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 46
la lecture d'un message, appuyez sur la touche [4] pour l'effacer. Le message sera effacé en permanence. Effacer tous les messages Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche [ ] pour effacer tous les messages. Lorsque le répondeur téléphonique vous demande de confirmer - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 47
Filtrage des appels Si vous activez le filtrage d'appels, votre téléphone vous permet d'écouter les messages pendant qu'ils vous sont laissés, sans avoir à y répondre (consultez la section Activation du filtrage d'appels de la page 48 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 48
Touch-Tone pour accéder au répondeur téléphonique à distance et procédez comme suit : 1) Composez votre numéro de téléphone et attendez que le répondeur téléphonique réponde. S'il est hors fonction, il se mettra en fonction après dix sonneries. 2) Pendant la lecture du message d'accueil ( - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 49
Commandes à distances Commandes Fonction [0] puis [1] Répéter un message* [0] puis [2] Lecture des messages entrants [0] puis [3] Saut d'un message à la fois [0] puis [4] Effacer un message Commande [0] puis [5] [0] puis [6] [0] puis [9] [1] puis [0] Fonction Arrêter le fonctionnement Mise - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 50
Entretien Spécifications Température de fonctionnement Numéro de pièce de l'adaptateur CA Tension à l'entrée Tension à la sortie Numéro de pièce du bloc-piles Capacité 32° F à 122° F (0° C à 50° C) Socle : AD-800 Chargeur : AD-0005 Socle : 120V CA, 60 Hz Chargeur : 120V CA, 60 Hz Socle : 9 V CC @ - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 51
bloc-piles Sous des conditions d'utilisation normale, le bloc-piles de votre téléphone a une durée de vie d'environ un an. Pour commander des blocs-piles de rechange, veuillez contacter le département des pièces d'Uniden. Les coordonnées se trouvent sur la couverture arrière. Nettoyage des bornes - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 52
est programmé pour éliminer certaines fonctions afin de conserver l'énergie. Lorsque l'inscription PILE FAIBLE apparaît à l'affichage et le téléphone est en mode d'attente, aucune touche ne fonctionnera. Si vous êtes en communication, terminez votre conversation le plus rapidement que possible et - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 53
vous soupçonnez un autre téléphone sans fil d'utiliser le même code de sécurité numérique qu'un représentant du service à la clientèle vous sugg é affichera Combiné non initial. mettre comb. sur socle pr initial. Voir guide pour de l'assistance. Si le combiné ne peut communiquer avec le socle, - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 54
Dépannage Déplacement hors de portée Si vous déplacez votre combiné trop loin de la portée du socle pendant un appel, le niveau d'interférences risque d'augmenter. Si vous dépassez la limite de portée du socle, vous entendrez un bip et verrez l'inscription HORS DE PORTÉE apparaître à l'affichage et - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 55
phone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mesures de correction suivantes. Si ceci ne règle pas le problème, veuillez communiquer avec notre centre d'assistance à la clientèle (voir la section Chez Uniden , ordinateurs, jouets téléguidés, microphones sans fil, - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 56
ne peut être entendu Suggestion •• L'appel fut placé par l'entremise d'un autocommutateur privé. •• Communiquez avec votre compagnie de téléphone afin de vérifier si votre service d'afficheur est activé. •• Assurez-vous que vous n'êtes pas trop éloigné du socle. •• Assurez-vous que le combin - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 57
du socle ou du combiné. •• Assurez-vous que la fonction de filtrage d'appel est activée. •• Assurez-vous d'utiliser le bon NIP. •• Assurez-vous que le téléphone Touch-Tone que vous utilisez peut transmettre une tonalité pendant au moins deux secondes. Sinon, essayez un autre - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 58
PAS de four à micro-ondes pour accélérer le séchage. Ceci causera des dommages permanents au combiné et au four à micro-ondes. Si votre téléphone sans fil ne fonctionne toujours pas après avoir procédé tel qu'il est décrit ci-dessus, veuillez le retourner à l'adresse indiquée sur la couverture arri - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 59
en garde suivantes avant de lire ce guide d'utilisation : Les cordons de ce téléphone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb piles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel doivent être recyclées ou jetées de manière écologique. Uniden met tout en - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 60
est également conforme. Consultez les instructions d'installation du guide d'utilisation pour plus de détails nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale. Si cet appareil a été homologué après le avec le département du service technique d'Uniden, en composant le : - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 61
été respectées lorsque l'appareil a été utilisé conjointement avec les accessoires Uniden inclus ou conçus pour celui-ci. L'utilisation d'autres accessoires peut ou d'empêcher ces interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans fil près d'un téléviseur ou d'un magnétoscope, ni sur l'un de - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 62
Avis d'Industrie Canada Équipements techniques AVIS : L'étiquette d'Industrie Canada permet d'identifier les appareils homologués. Cette attestation signifie que l'appareil répond à certaines normes de protection, d'utilisation et de sécurité prévues pour les télécommunications, tel que stipulé dans - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 63
par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu'un centre de service autorisé par Uniden pour POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) que l'appareil est défectueux, emballez - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 64
Index A Accessibilit 4 Accueil, message d' . Effacer 42 . Enregistrer 41 . Sélectionner 41 Afficheur 28 . Répertoire de l'afficheur, effacer des données du 29 . Répertoire de l'afficheur, faires des appels à l'aide du............28 Appels, faire des 26 Appels, filtrage d 43 Appels, répondre - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 65
Répertoire de l'afficheur, utiliser le 28 Répertoire téléphonique, copier des entrées 22 Répertoire téléphonique, créer des entrées dans le 19 Répertoire téléphonique, éditer des entrées du 21 Répertoire téléphonique, faire des appels à l'aide du 27 Répertoire téléphonique, rechercher des donné - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 66
Mémo 67 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 67
Mémo 68 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 68
Mémo 69 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 69
, veuillez contacter le 1-800-874-9314 (vocal ou TTY). * Heure centrale. Pour plus de détails en rapport avec les heures d'ouverture du service à la clientèle, visitez www.uniden.com. Peut être couvert par l'un des brevets américains suivants : 4,797,916 5,650,790 5,754,407 5,426,690 5,660,269 - Uniden TRU9280-4 | French Owners Manual - Page 70
Un monde sans fils VISITEZ WWW.UNIDEN.COM POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL © 2007 par la corporation Uniden America, Ft Worth, TX. Contiens des pièces provenant de l'étranger. Imprimé en Chine. UPZZ01817FZ(0)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
TÉLÉPHONES
SANS FIL
UNIDEN
Un monde sans fils
Série
TRU9280
Série
TRU9280