ViewSonic PJ458D PJ458D Quick Start Guide
ViewSonic PJ458D - XGA DLP Projector Manual
UPC - 766907162615
View all ViewSonic PJ458D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ViewSonic PJ458D manual content summary:
- ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 1
9LHZ6RQLF 3-58' DLP3URMHFWRU - Quick Start Guide - Guide Rapide De Début - Schneller Anfangsführer - Guía Rápida Del Comienzo - Guia Rápida Do Começo 9LHZ6RQLF - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 2
UL Listed, and CSA Labeled. For units which are mounted on a desk or table, type SVT cord sets may be used. The cord set must be selected according to the current Figure 3). The cord set is HARCertified, and a special mark that will appear on the outer sheath or on the insulation of one of the inner - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 3
le Canada Aux Etats-Unis et au Canada, la prise mâle est du type NEMA5-15 (figure 2), listée UL avec une étiquette CSA. Pour des unités montées sur un bureau ou une table, des cordons de type SVT peuvent être utilisés. Le cordon doit être choisi en fonction de l'intensité - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 4
localizada próxima da unidade, de modo que ela seja facilmente acessível. Use um cabo de alimentação que esteja propriamente aterrado. Use sempre os cabos AC para cada país listado na tabela A abaixo. Em outras áreas, use um cabo AC que satisfaça os padrões locais de segurança. NOTA : O recept - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 5
lens. • Keep the Remote Control battery away from children and pets. • Never touch the lens or the lamp when hot or warm; doing so will cause a severe burn. Unplug the projector and allow it to cool for 45 minutes before replacing the lamp or storing the projector. • Do not service the unit yourself - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 6
recommend using a video source device also equipped with a grounding type AC line plug to prevent from signal interference due to voltage fluctuation. Ground Ground For Australia and Mainland China� Ground For the U.S.A. and Canada Ground For Continental Europe For the U.K. ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 7
Battery for Remote Control POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Remote Control (IR) Projector Soft Case Optional Accessory: Quick Start Guide Wizard CD VGA (D-SUB) to HDTV (RCA) Cable Save the original shipping carton and packing material; they will come - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 8
to Know the Projector Projector Components Front View 10 9 8 7 65 4 1 1. Lens cap 2. Lens cap strap 3. Lens 4. Ventilation holes (intake) 5. Zoom ring 2 3 6. Focus ring 7. Control panel 8. Speaker 9. Front IR remote control sensor 10. Ventilation holes (exhaust) ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 9
ENGLISH Rear View 1. Interface connector 2. Rear IR remote control sensor 3. Security lock receptacle 4. AC power socket 5. Ventilation holes (intake) 6. Foot adjuster 7. Foot adjuster button 2 1 3 76 4 5 Bottom View 1. Lamp cover 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 10
Control Panel LED 1. POWER (Power LED indicator) 2. LAMP (Lamp LED indicator) 1 1 Button 2 2 3 1. 2. MENU\ENTER 4 3. KEYSTONE (/) 5 4. AUTO () 5. Four direction buttons 6. SOURCE ( ) 6 Interface Connector SERVICE 12 3 4 5 1. Service connector This connector is used - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 11
buttons 3. Menu button 4. Enter button 5. Keystone / buttons 6. Volume / buttons 7. Source button 8. Mute button 9. Blank button 10. 4:3/16:9 button 11. Auto button 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 12
ENGLISH Installation Connecting the Projector A. Connecting to a computer 1 AC Power Cord 2 VGA Cable (D-SUB to D-SUB) 1 Desktop type Laptop type 2 ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 13
ENGLISH B. Connecting to a Video Source 1.Connecting with S-Video Cable 1 AC Power Cord 2 S-Video Cable 3 Audio Cable 1 3 2 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 14
ENGLISH 2.Connecting with Composite Video Cable 1 AC Power Cord 2 Composite Video Cable 3 Audio Cable 1 3 2 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 15
ENGLISH 3.Connecting with HDTV Cable 1 AC Power Cord 2 D-SUB to HDTV Cable 3 Audio Cable 1 3 2 When connecting cable, power cords of both a projector and external equipment should be disconnected from AC outlet. ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 16
Press the button on the Projector Control Panel or the Power button on the Remote Control again to turn off the power. Wait until the lamp LED indicator turns off. Please wait until the fan motor and the lamp LED turn off before removing the AC power cord from the projector. ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 17
buttons to lock the foot adjusters into position. You may turn the foot adjuster to make fine adjustment of the height. To avoid damaging the projector, make sure that the foot adjuster is fully retracted before placing the projector in its carrying case. ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 18
image. 2. Focus the image by rotating the focus ring. A still image is recommended for focusing. Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic and table below to determine the screen size and projection distance. Distance between the screen and the center of the lens ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 19
caused by tilting the projector. 4. AUTO () Automatically adjusts frequency and phase. 5. Four direction buttons The four direction buttons can be used to scroll through OSD (OnScreen Display) menus and make adjustments. 6. SOURCE () Manually selects an input source. ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 20
screen temporarily. 10. 4:3/16:9 Press the 4:3/16:9 to switch the image aspect ratio from 4:3 to 16:9. 11. Auto Automatically adjusts frequency and phase. 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 21
of the used battery along with household waste. Dispose of used batteries according to local regulations. Avoid excessive heat and humidity. Danger of explosion may happen if a battery is incorrectly replaced. Replace only with the same type recommended by the manufacturer. ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 22
16:9 KEYSTONE VOLUME MUTE SOURCE AUTO BLANK MENU POWER KEYSTONE LASER 4:3/16:9 MUTE ENTER VOLUME The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor. Operate the remote control from a position where - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 23
clean as dust, dirt or spots will project on the screen and diminish image quality. The only part you could replace yourself is the lamp. If any other parts need replacing, contact your dealer or qualified service personnel. When cleaning any part of the projector, always switch off and unplug the - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 24
, the mercury inside the lamp will go out of the projector. Leave the area immediately if the lamp shatters while being operated and ventilate the area for at least 30 minutes in order to avoid the inhalation of mercury fumes. Otherwise it could be harmful to user's health. ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 25
of glass, do not drop the unit and do not scratch NOTE the glass. Do not reuse the old lamp. This could cause the lamp to explode. Be sure to turn off the projector and unplug the AC power cord before replacing the lamp. Do not use the projector with the lamp cover removed. ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 26
aux exigences du pays où vous utilisez un projecteur. Vérifiez le type de prise CA à l'aide du schéma ci-dessous et utilisez le source vidéo aussi équipé d'une prise de cordon CA avec mise à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux fluctuations du voltage. ViewSonic PJ458D - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 27
CA Câble VGA (D-SUB vers D-SUB) Câble S-Vidéo Câble vidéo composite POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Câble Audio Pile pour la Télécommande (IR . Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et la région. ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 28
(entrée) 5. Bague de Zoom 6. Bague de Mise au point 7. Panneau de Contrôle 8. Haut-parleur 9. Capteur de télécommande IR Avant 10. Trous de ventilation (sortie) ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 29
de verrouillage de sécurité 4. Prise d'alimentation CA 5. Trous de ventilation (entrée) 6. Réglage du pied 7. Bouton de réflage du pied 2 1 3 76 4 5 Vue de Dessous 1. Cache de Lampe 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 30
d'ordinateur) (D-SUB) Connecter le signal (analogique) d'entrée à ce connecteur. 4. Connecteur S-VIDÉO (S-VIDEO) Connecter la sortie S-Vidéo de l'équipement vidéo à cette prise. 5. Connecteur VIDÉO (VIDEO) Connecter la sortie vidéo composite de l'équipement vidéo à cette prise. ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 31
Boutons Trapèze (Keystone) / 6. Boutons Volume / 7. Bouton Source (Source) 8. Bouton Muet (Mute) 9. Bouton Vide (Blank) 10. Bouton 4:3/16:9 11. Bouton Auto (Auto) 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 32
FRANÇAIS Installation Connecter le projecteur A. Connexion à un ordinateur 1 Cordon d'alimentation CA 2 Câble VGA (D-SUB vers D-SUB) ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 33
FRANÇAIS B. Connecter à une Source Vidéo 1. Connexion avec un câble S-vidéo 1 Cordon d'alimentation CA 2 Câble S-Vidéo 3 Câble Audio ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 34
FRANÇAIS 2. Connexion avec un câble vidéo composite 1 Cordon d'alimentation CA 2 Câble vidéo composite 3 Câble Audio ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 35
Audio Quand vous connectez un câble, les cordons d'alimentation du projecteur et de l'équipement externe doivent tous deux être débranchés de la prise d' alimentation CA. ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 36
le bouton Marche(Power) sur la télécommande pour mettre hors tension. Patientez jusqu'à ce que l'indicateur LED de lampe s'éteigne. Patientez jusqu'à ce que le moteur du ventilateur et la LED de lampe s' éteignent avant de débrancher le cordon d'alimentation CA du projecteur. ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 37
éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le réglage du pied est entièrement rétracté avant de placer le projecteur dans sa mallette de transport. ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 38
éma et au tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l' écran et la distance de projection. Distance entre l'écran et le centre de l'objectif ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 39
LED d'Alimentation) Reportez-vous aux "Messages d'indicateurs". 2. LAMPE (LAMP) (Indicateur LED de lampe) Reportez-vous aux "Messages d'indicateurs". Fonction des Boutons 1. et effectuer les réglages. 6. SOURCE (SOURCE) () Sélectionne manuellement une source d'entrée. ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 40
une source d' entrée. 8. Muet (Mute) Coupe temporairement le son. 9. Vide (Blank) Eteint temporairement l'écran. 10. 4:3/16:9 Appuyez sur 4:3/16:9 pour faire passer le format de l'image de 4:3 à 16:9. 11. Auto (Auto) Ajuste automatiquement la fréquence et la phase. ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 41
piles usagées conformément aux réglementations locales en vigueur. Il y a danger d'explosion si une pile n'est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement par le même type de pile que celui recommandé par le fabricant. ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 42
VOLUME MUTE SOURCE AUTO BLANK MENU POWER LASER ENTER VOLUME La télécommande risque de ne pas fonctionner dans un endroit ensoleillé ou sous un fort éclairage comme une lampe fluorescente é ne placez pas d' objets mouillés sur celle-ci. Ne démontez pas la télécommande. ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 43
vous-même est la lampe. Au cas où il serait nécessaire de remplacer une autre pièce, contactez votre vendeur ou un service de réparation qualifi de la lampe. Des voltages dangereux circulent à l'intérieur du projecteur pouvant provoquer des blessures graves. Mis à part ce qui . ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 44
rieur de la lampe s'échapera du projecteur. Quittez le lieu immédiatement si la lampe se brise quand vous l'utilisez et ventilez le lieu pendant au moins 30 minutes afin d'éviter l'inhalation des vapeurs de mercure. Sinon cela peut être dangereux pour la santé de l' utilisateur. ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 45
le verre. Ne réutilisez pas une lampe usagée. Cela pourrait entraîner l'éclatement de la lampe. Prenez soin d'éteindre le projecteur et de débrancher le cordon d' alimentation CA avant de remplacer la lampe. N'utilisez pas le projecteur quand le cache de la lampe est retiré. ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 46
geerdeten Steckers zu umgehen. Sie sollten unbedingt ein Videogerät verwenden, das auch mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet ist, um Signalinterferenzen aufgrund von Spannungsschwankungen zu vermeiden. ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 47
Video-Kabel Composite-Video-Kabel Audio-Kabel POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Batterie für Fernbedienung Fernbedienung (IR) ProjektorTragetasche Optionales Zubehör: Benutzerhandbuch ViewSonic Region zu Region unterschiedlich sein. ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 48
-Komponenten Ansicht von vorne 10 9 8 7 65 4 1 2 3 1. Objektivschutz 2. Objektivschutz-Sicherungsband 3. Objektiv 4. Lüftungsöffnungen (Einlass) 5. Zoomring 6. Fokusring 7. Bedienfeld 8. Lautsprecher 9. IR-Fernbedienungssensor vorne 10. Lüftungsöffnungen (Auslass) ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 49
DEUTSCH Ansicht von hinten 1. Anschlussleiste 2. IR-Fernbedienungssensor hinten 3. Loch für Sicherheitsschloss 4. AC-Netzanschluss 5. Lüftungsöffnungen (Einlass) 6. Einstellfuß 7. Einstellfuß-Taste 2 1 3 76 4 5 Ansicht von unten 1. Lampenfach 67 1 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 50
(D-SUB) An diesen Anschluss wird das Eingangssignal (analog) angeschlossen. 4. S-VIDEO-Anschluss Dieser Anschluss wird mit dem S-Video-Ausgang eines Videogeräts verbunden. 5. VIDEO-Anschluss Dieser Anschluss wird mit dem Composite-Video-Ausgang eines Videogeräts verbunden. ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 51
2 5. Trapezkorrektur-Taste (Keystone) / 3 6. Lautstärke-Tasten (Volume) / MENU 7. Quelle-Taste (Source) 4 9 8. Stumm-Taste (Mute) 9. Leer-Taste (Blank) 10. 4:3/16:9-Taste ENTER BLANK 10 6 LASER 5 11. Automatisch-Taste (Auto) VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 52
DEUTSCH Installation Anschließen des Projektors A. Anschließen an einen Computer 1 AC-Netzkabel 2 VGA-Kabel (D-SUB auf D-SUB) ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 53
DEUTSCH B. Anschließen an ein Videogerät 1. Anschließen mit einem S-Video-Kabel 1 AC-Netzkabel 2 S-Video-Kabel 3 Audio-Kabel ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 54
DEUTSCH 2. Anschließen mit einem Composite-Video-Cable 1 AC-Netzkabel 2 Composite-Video-Kabel 3 Audio-Kabel ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 55
DEUTSCH 3. Anschließen mit einem HDTV-Kabel 1 AC-Netzkabel 2 Kabel D-SUB auf HDTV 3 Audio-Kabel Trennen Sie den Projektor und die externen Geräte immer erst vom Stromnetz ab, bevor Sie die Kabel anschließen. ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 56
auf der Fernbedienung auf die Quelle-Taste (Source). So wird das gewunschte Gerat als Signalquelle festgelegt. Warnung: Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe an ist. Das kann zu Schädigungen nicht mehr läuft und die Lampenanzeige-LED nicht mehr leuchtet. ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 57
, dass das Gerät beschädigt wird, sollten Sie beim Einpacken des Geräts immer darauf achten, dass der Einstellfuß nicht mehr aus dem Gerät herausschaut. ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 58
Größe des Projektionsbilds Entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die Angaben für die Bildgröße bei entsprechenden Projektionsabständen. Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des Objektivs ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 59
(Stromanzeige-LED) 6 Lesen Sie nach unter "Bedeutung der LED-Anzeigen". 2. LAMPE (LAMP) (Lampenanzeige-LED) Lesen Sie nach unter "Bedeutung der LED-Anzeigen". Tastenfunktion ü scrollen und Einstellungen ändern. 6. QUELLE (SOURCE) () Wählt manuell eine Eingangsquelle aus. ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 60
drücken Sie auf die Lautstärke-Taste , um die Lautstärke zu verringern. 7. Quelle (Source) Für die manuelle Auswahl einer Eingangsquelle. 8. Stumm (Mute) Schaltet vorübergehend den Ton aus. 9. wechseln. 11. Automatisch (Auto) Stellt automatisch Frequenz und Phase ein. ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 61
Hitze und Luftfeuchtigkeit. Wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur denselben Batterietyp, der auch vom Hersteller empfohlen wird. ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 62
LASER 4:3/16:9 KEYSTONE ENTER BLANK MENU POWER AUTO SOURCE MUTE 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME LASER BLANK ENTER MENU POWER AUTO SOURCE VOLUME MUTE ENTER 4:3/16:9 LASER KEYSTONE 7m 3m Sie nichts Feuchtes darauf. Nehmen Sie die Fernbedienung nicht auseinander. ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 63
einzige Teil, dass Sie selbst auswechseln dürfen, ist die Lampe. Wenn andere Teile ausgetauscht werden müssen, müssen Sie neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Gehäuse hinterher Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten den Projektor aus und . ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 64
Explodieren der Lampe tritt Quecksilber aus dem Projektor aus. Falls also die Lampe explodieren sollte, verlassen Sie umgehend den Bereich und lüften ihn mindestens 30 Minuten lang, um ein Einatmen der Quecksilberdämpfe zu vermeiden. Dieses wäre extrem gesundheitsschädlich. ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 65
Sie das Lampenmodul direkt aus dem Projektor heraus. 6. Setzen Sie die neue Lampe ein. 7. Befestigen Sie wieder die Schrauben am Lampenmodul. 8. Setzen Sie Stromnetz, bevor Sie die Lampe auswechseln. Bentutzen Sie den Projektor nicht, wenn das Lampenfach nicht verschlossen ist. ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 66
fuente de vídeo equipado también con un enchufe de línea CA de tipo tierra para evitar interferencias de señal debido a la fluctuación del voltaje. ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 67
Cable VGA (D-SUB a D-SUB) Cable S-Vídeo Cable de vídeo compuesto Cable de audio POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Pilas x 2 Mando a distancia (IR) con distancia. Quite la cinta aislante transparente tirando de ella antes de usar. ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 68
la lente 2. Correa de la tapa de la lente 3. Lente 4. Rejillas de ventilación (entrada) 5. Anillo del zoom 6. Anillo de enfoque 7. Panel de control 8. Altavoz 9. S e n s o r f r o n t a l d e l m a n d o a distancia IR 10. R e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó n ( d e escape) ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 69
4. Zócalo de alimentación de CA 5. Rejillas de ventilación (entrada) 6. Regulador de pata 7. Botón regulador de la pata 2 1 3 76 4 5 Vista inferior 1. Tapa de la lámpara 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 70
. 3. Conector COMPUTER IN (D-SUB) Conecte la señal de entrada de imagen (analógica) a este conector. 4. Conector S-VIDEO Conecte una salida de S-Vídeo del equipo de vídeo a esta clavija. 5. Conector VIDEO Conecte la salida de vídeo compuesto del equipo de vídeo a esta clavija. ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 71
(Keystone) / 6. Botones de Volumen(Volume) / 7. Botón Fuente(Source) 8. Botón Silencio(Mute) 9. Botón en Blanco(Blank) 10. Botón 4:3/16:9 11. Botón Automático(Auto) 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 72
ESPAÑOL Instalación Conexión del proyector A. Conectar a un ordenador 1 Cable de alimentación CA 2 Cable VGA (D-SUB a D-SUB) ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 73
ESPAÑOL B. Conexión a una fuente de vídeo 1. Conexión con cable S-Vídeo 1 Cable de alimentación CA 2 Cable S-Vídeo 3 Cable de audio ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 74
ESPAÑOL 2. Conexión con cable de vídeo compuesto 1 Cable de alimentación CA 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 75
ESPAÑOL 3.Conexión con cable HDTV 1 Cable de alimentación CA 2 Cable D-SUB a HDTV 3 Cable de audio Cuando conecte un cable, los cables de alimentación del proyector y del equipo externo deberían estar desconectados del enchufe de CA. ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 76
al proyector simultáneamente, pulse el botón FUENTE(SOURCE) del panel de control del proyector o el botón Fuente del mando a distancia para seleccionar la Fuente(Source) deseada. Aviso: Nunca mire a la lente se apaguen antes de quitar el cable de alimentación CA del proyector. ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 77
botones para bloquear los reguladores de la pata en esa posición. Para bajar el proyector: 1. Levante la parte posterior del proyector y pulse los botones del regulador de la pata a ambos lados. 2. Baje el por completo antes de colocar el proyector en el maletín de transporte. ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 78
el gráfico y la tabla siguientes para determinar el tamaño de apntalla y la distancia de proyección. Distancia entre la pantalla y el centro de la lente ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 79
Panel de control 1 1 2 2 3 4 5 LED 6 1. ALIMENTACIÓN(POWER) (indicador LED de alimentación) Consulte "Mensajes del indicador". 2. LÁMPARA(LAMP) (indicador LED (menú en pantalla) y realizar ajustes. 6. FUENTE(SOURCE) () Selecciona manualmente la fuente de entrada. ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 80
. 7. Fuente(Source) Selecciona manualmente SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 10. 4:3/16:9 Pulse 4:3/16:9 para cambiar la proporción de aspecto de la imagen de 4:3 a 16:9. 11. Automático(Auto) Ajusta la frecuencia y la fase . ViewSonic PJ458D - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 81
existir peligro de explosión si la pila se coloca de modo incorrecto. Sustituya la pila sólo por otra del mismo tipo recomendada por el fabricante. ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 82
BLANK MENU POWER AUTO SOURCE MUTE 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME LASER BLANK ENTER MENU POWER AUTO SOURCE A. Distancia directa: dentro de unos 7 metros desde la parte frontal del sensor del ni coloque objetos mojados sobre él. No desmonte el mando a distancia. ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 83
parte del proyector, apáguelo y desenchúfelo siempre antes. Aviso: Nunca abra una tapa del proyector excepto la tapa de la lámpara. El voltaje eléctrico peligroso dentro del proyector puede provocar lesiones graves. A menos que se detalle específicamente en el Manual para lentes. ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 84
áre al menos durante 30 minutos para evitar la inhalación del humo de mercurio. De lo contrario, podría ser perjudicial para la salud del usuario. ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 85
apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentación CA antes de sustituir la lámpara. No utilice el proyector con la tapa de la lámpara quitada. ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 86
sinal devido a flutuações de tensão. Terra Terra Para Austrália e China Continental Terra Para Europa Continental Terra Para os EUA e Canadá Para o Reino Unido ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 87
para D-SUB) Cabo S-Video Cabo de vídeo composto Cabo de áudio POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Pilhas para o controle remoto Controle Remoto (IR) Maleta para fábrica. Accessories and components may vary by retailer and region. ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 88
8 7 65 4 1. Tampa da lente 2. Alça da tampa da lente 3. Lente 4. Aberturas de ventilação (entrada) 5. Anel de zoom 1 2 3 6. Anel de foco 7. Painel de controle 8. Alto-falante 9. Sensor de infravermelho dianteiro para o controle remoto 10. Aberturas de ventilação (saída) ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 89
interface 2. Sensor de infravermelho traseiro para o controle remoto 3. Receptáculo para a trava de segurança 4. Soquete de alimentação CA 5. Aberturas de ventilação (entrada) 6. Ajuste do pé 7. Botão de ajuste do pé 2 1 3 76 4 5 Vista inferior 1. Tampa da lâmpada 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 90
Painel de controle LED 1. POWER (LED indicador de funcionamento) 1 1 2. LAMP (LED indicador da lâmpada) 2 2 3 Botão 1. 4 2. MENU\ENTER 5 3. KEYSTONE (/) 4. AUTO () 5. Botões de quatro direções 6. SOURCE ( ) 6 Conectar de interface SERVICE 12 3 4 5 1. SERVICE - Conector - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 91
Keystone / (distorção trapezoidal) 6. Botões de Volume / 7. Botão Source (fonte) 8. Botão Mute (sem áudio) 9. Botão Blank (em branco) 10. Botão 4:3/16:9 11. Botão AUTO 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 92
PORTUGUÉS Instalação Conexão do projetor A. Conexão a um computador 1 Cabo de alimentação CA 2 Cabo VGA (D-SUB para D-SUB) 1 Tipo desktop Tipo laptop 2 ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 93
ão a uma fonte de vídeo 1.Conexão com o cabo S-Video 1 Cabo de alimentação CA 2 Cabo S-Video 3 Cabo de áudio 1 Fonte de vídeo (exemplo) Videocassete Reprodutor de DVD Equipamento com sa�da de v�deo componente (como reprodutor de DVD e fonte de TV de alta defini��o) 3 2 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 94
1 Fonte de vídeo (exemplo) Videocassete Reprodutor de DVD Equipamento com sa�da de v�deo componente (como reprodutor de DVD e fonte de TV de alta defini��o) 3 2 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 95
TV de alta defini��o) 3 2 Nota Ao fazer as conexões, os cabos de alimentação do projetor e do equipamento externo devem ser desligados da tomada CA. ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 96
painel de controle do projetor ou o botão POWER no controle remoto para desligar o equipamento. Espere até que o LED indicador da lâmpada se apague. Nota Espere o desligamento do motor do ventilador e do LED da lâmpada antes de remover o cabo de alimentação CA do projetor. ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 97
seguir, libere os botões para travar o ajuste do pé em posição. Para abaixar o projetor: 1. Levante a parte traseira do projetor e pressione os botões de ajuste do pé em ambos os lados. 2. Abaixe o projetor e, retraído antes de colocar o equipamento na maleta de transporte. ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 98
. 2. Recomenda-se uma imagem fixa para ajustar o foco. A still image is recommended for focusing. Ajuste do tamanho da imagem projetada Consulte o gráfico e a tabela abaixo para determinar o tamanho da tela e a distância de projeção. Distância entre a tela e o centro da lente ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 99
ÉS Uso do projetor Painel de controle 1 1 2 2 3 4 5 6 LED 1. POWER (LED indicador de funcionamento) Consulte "Mensagens do indicador". 2. LAMP (LED indicador da lâmpada) OSD (exibição na tela) e fazer os ajustes. 6. SOURCE () Seleciona manualmente uma fonte de entrada. ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 100
SOURCE Seleciona manualmente uma fonte de entrada. 8. MUTE Desliga o som temporariamente. 9. BLANK Desliga a tela temporariamente. 10. 4:3/16:9 Pressione 4:3/16:9 para alternar a proporção da tela de 4:3 para 16:9. 11. AUTO Ajusta automaticamente a freqüência e a fase. ViewSonic PJ458D - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 101
as leis locais. Evite calor e umidade excessivos. Existe o risco de explosão se as baterias forem instaladas incorretamente. Troque apenas pelo mesmo tipo recomendado pelo fabricante. ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 102
ção onde o sensor seja visível. Nota Não não sacuda o controle remoto nem o deixe cair. Mantenha o controle remoto afastado de locais com temperatura ou umidade excessivas. Não molhe o controle remoto nem coloque objetos molhados sobre ele. Não desmonte o controle remoto. ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 103
graves. Exceto nos casos descritos neste Manual do Usuário, nunca tente use detergentes ou produtos químicos diferentes dos citados acima. Não use benzina ou solventes. Não use produtos de limpeza em aerossol. Use apenas um pano macio ou papel específico para limpeza de lentes. ViewSonic PJ458D - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 104
de explosão pode variar de acordo com o ambiente e as condições de uso do projetor e de lâmpada. Use luvas e óculos de proteção ao instalar ou remover a lâmpada. Nota Ligar e desligar rapidamente pode danificar a contrário, isso pode ser prejudicial à saúde do usuário. ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 105
mpada. 3. Remova os parafusos e abra o painel de acesso. 4. Remova os parafusos na parte inferior do conjunto da lâmpada. 5. Segure a alça da lâmpada e puxe o o cabo de alimentação CA antes de trocar a lâmpada. Não use o projetor sem a tampa do compartimento da lâmpada. ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 106
ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 107
VGA D-SUB к D-SUB) S-VIDEO POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE работе VGA (D-SUB) к HDTV (RCA) ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 108
10 9 8 7 65 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 109
1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 76 4 5 1 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 110
1 1 1 2. ЛАМПА 2 2 3 Кнопки 4 1. 5 2 3 4 6 5 6 SERVICE 12 3 4 5 1 2 3 D-SUB 4 S-VIDEO S-Video 5 ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 111
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4:3/16:9 11 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 112
A 1 2 VGA D-SUB к D-SUB) 1 2 ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 113
B 1 S-Video 1 2 S-VIDEO 3 1 DVD 3 2 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 114
2 1 2 3 1 DVD 3 2 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 115
3 HDTV 1 2 D-SUB к HDTV 3 1 DVD 3 2 ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 116
1 2 3 4 DVD 1 2 ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 117
1 2 1 2 ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 118
1 2 ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 119
1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 1. 2 3 4 5 6 ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 4:3/16:9 4:3/16:9 4:3 до 16:9. 11 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 121
ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 122
3 20 20 3m 3m POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 7m POWER AUTO SOURCE MENU BLANK ENTER LASER 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME MUTE SOURCE AUTO BLANK MENU POWER KEYSTONE LASER 4:3/16:9 MUTE ENTER VOLUME ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 123
ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 124
45 5 30 ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 125
1 2 3 4 5 6 7 8 ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 126
繁體中文 AC AC AC AC AC AC AC AC ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 127
繁體中文 包裝內容 AC 電源線 VGA D-SUB 對 D-SUB) S-Video 訊號線 Composite Video POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 遙控器(IR Wizard CD VGA(D-SUB)轉 HDTV(RCA)訊號線 ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 128
繁體中文 前視圖 10 9 8 7 65 4 1 2 3. 鏡頭 4 5. 變焦環 1 2 3 6. 對焦環 7 8. 揚聲器 9. 前端 IR 10 ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 129
繁體中文 後視圖 1 2. 後端 IR 3 4. AC 5 6 7 2 1 3 76 4 5 67 底視圖 1. 燈泡蓋 1 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 130
繁體中文 控制面板 LED 指示燈 1. POWER(電源 LED 2. LAMP(燈泡 LED 1 1 按鍵 2 2 3 1. 2 MENU\ENTER) 4 3 KEYSTONE 5 4 AUTO)() 5 6 SOURCE)() 6 訊號端子 SERVICE 12 3 1. SERVICE 2. AUDIO 3. COMPUTER IN(D-SUB 4. S-VIDEO S-Video 5. VIDEO 4 5 ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 131
繁體中文 1. 電源(Power)鍵 2 3. 選單(Menu)鍵 4. 確認(Enter)鍵 5 Keystone 6. 音量(Volume 7 Source)鍵 8. 靜音(Mute)鍵 9 Blank)鍵 10. 4:3/16:9 鍵 11. 自動(Auto)鍵 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 132
繁體中文 安裝 A 1 AC 電源線 2 VGA D-SUB 對 D-SUB) ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 133
繁體中文 B 1. 連接 S-Video 訊號線 1 AC 電源線 2 S-Video 訊號線 3 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 134
繁體中文 2 1 AC 電源線 2 3 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 135
繁體中文 3. 連接 HDTV 1 AC 電源線 2 D-SUB 轉 HDTV 訊號線 3 AC ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 136
繁體中文 1 2. 接好 AC 3 電源(Power 4 DVD (SOURCE Source 1 Power 2 Power LED LED AC ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 137
繁體中文 1 2 1 2 ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 138
繁體中文 1 2 ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 139
繁體中文 控制面板 1 1 2 2 3 4 5 6 LED 指示燈 1. POWER(電源 LED 2. LAMP(燈泡 LED 1. 2 MENU\ENTER)鍵 M E N U \ E N T E R O S D MENU\ENTER OSD 3 KEYSTONE 4. 自動(AUTO 5 OSD 6 SOURCE ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 140
OSD Menu OSD)選單。 4. 確認(Enter 5 Keystone 變形。 6. 音量(Volume Volume Volume 7 Source 8. 靜音(Mute 9 Blank 10. 4:3/16:9 按 4:3/16:9 4:3 改為 16:9。 11. 自動(Auto 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 141
繁體中文 換電池 ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 142
3m 3m 20 20 20 20 3m 3m POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 7m POWER AUTO SOURCE MENU BLANK ENTER LASER 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME MUTE SOURCE AUTO BLANK MENU POWER KEYSTONE LASER 4:3/16:9 MUTE ENTER VOLUME ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 143
繁體中文 保養 清潔鏡頭 AC ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 144
繁體中文 更換燈泡 LED 45 5 30 ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 145
繁體中文 1 AC 2 3 4 5 6 7 8 絲。 AC ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 146
简体中文 AC AC AC AC AC AC A C A C ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 147
简体中文 包装内容 AC 电源线 VGA 联机 (D-SUB 至 D-SUB) S 音频联机 POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 遥控器(IR) Wizard CD VGA(D-SUB)至 HDTV(RCA)联机线 ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 148
简体中文 正面图 10 9 8 7 65 4 1. 镜头盖 2 3. 镜头 4 5. 变焦杯 ViewSonic PJ458D 1 2 3 6. 对焦杯 7 8. 扬声器 9. 前部 IR 10 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 149
简体中文 背面图 1 2. 后部 IR 3 4. AC 5 6 7 2 1 3 76 4 5 67 仰视图 1. 灯盖 1 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 150
简体中文 控制面板 LED 1. 电源(POWER)(电源 LED 2. 投影灯(L A M P L E D 指示 1 1 灯) 2 2 3 按纽 1. 4 2 MENU\ENTER) 5 3 KEYSTONE) 4. 自动(AUTO)() 6 5 6 SOURCE)() SERVICE 12 3 4 5 1. SERVICE 2. AUDIO 3. COMPUTER IN(D-SUB 4. S-VIDEO S 5. VIDEO ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 151
简体中文 1. 电源(Power)按钮 2 3. 菜单(Menu)按钮 4. 确认(Enter)按钮 5 Keystone 6. 音量(Volume 7 Source)按钮 8. 静音(Mute)按钮 9 Blank)按钮 10. 4:3/16:9 按钮 11. 自动(Auto)按钮 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 152
简体中文 安装 A 1 AC 电源线 2 VGA 连线(D-SUB 到 D-SUB) ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 153
简体中文 B 1. 用 S 1 AC 电源线 2 S 3 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 154
简体中文 2 1 AC 电源线 2 3 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 155
简体中文 3. 用 HDTV 1 AC 电源线 2 D-SUB 至 HDTV 联线 3 AC ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 156
简体中文 开机 1 2. 完成 AC 3 电源(Power 电源。 4 DVD SOURCE Source 关机 1 电源(Power 2 LED 电源(Power)按钮, LED AC ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 157
简体中文 1 2 1 2 ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 158
简体中文 1 2 ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 159
简体中文 控制面板 1 1 2 2 3 4 5 6 LED 1. 电源(POWER)(电源 LED 2. 投影灯(LAMP LED 1. 2. 菜单(MENU ENTER) MENU ENTER OSD MENU ENTER OSD 3 KEYSTONE 4. 自动(AUTO 5 OSD 6 SOURCE ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 160
O S D OSD 4. 确认(Enter 5 Keystone 6. 音量(Volume V o l u m e Volume 7 Source 8. 静音(Mute 9 Blank 10. 4:3/16:9 按下 4:3/16:9 4:3 切换到 16:9。 11. 自动(Auto 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 161
简体中文 ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 162
3m 3m 20 20 20 20 3m 3m POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 7m POWER AUTO SOURCE MENU BLANK ENTER LASER 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME MUTE SOURCE AUTO MENU POWER ENTER BLANK KEYSTONE LASER 4:3/16:9 MUTE VOLUME ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 163
简体中文 保养 AC ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 164
简体中文 LED 45 5 30 ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 165
简体中文 1 AC 2 3 4 5 6 7 8 AC ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 166
한국어 AC AC AC AC AC AC AC 접지 접지 접지 접지 영국 ViewSonic PJ458D 1 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 167
한국어 AC VGA 케이블 (D-SUB to D-SUB) S POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 리모컨 (IR) 마법사 CD VGA (D-SUB) to HDTV (RCA) 케이블 ViewSonic PJ458D 2 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 168
한국어 앞면 10 9 8 7 65 4 1 1 2 3. 렌즈 4 5. 줌 링 2 3 6 7. 제어판 8. 스피커 9. 전면 IR 10 ViewSonic PJ458D 3 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 169
한국어 뒷면 1 2. 후면 IR 3 4. AC 5 6 7 2 1 3 76 4 5 밑면 1 1 67 ViewSonic PJ458D 4 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 170
한국어 제어판 LED 1 LED 표시등) 2 LED 표시등) 1 1 버튼 2 2 3 1. 2 4 3 5 4 5. 4 6 6 SERVICE 12 3 4 5 1 2 3 D-SUB 4. S S 5 ViewSonic PJ458D 5 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 171
1 2. 4 3 4 5 6 7 8 9 10. 4:3/16:9 버튼 11 한국어 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 6 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 172
한국어 설치 A 1 AC 2 VGA 케이블(D-SUB to D-SUB) 1 2 ViewSonic PJ458D 7 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 173
한국어 B 1. S 1 AC 2 S 1 DVD HDTV 소스 등) 3 2 ViewSonic PJ458D 8 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 174
한국어 2 1 AC 2 3 1 DVD HDTV 소스 등) 3 2 ViewSonic PJ458D 9 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 175
한국어 3. HDTV 1 AC 2 D-SUB to HDTV 케이블 3 1 DVD HDTV 소스 등) 3 2 AC ViewSonic PJ458D 10 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 176
한국어 1 2. AC 3 4 DVD 1 2 LED AC LED ViewSonic PJ458D 11 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 177
한국어 1 2 1 2 ViewSonic PJ458D 12 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 178
한국어 1 2 ViewSonic PJ458D 13 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 179
한국어 제어판 1 1 2 2 3 4 5 LED 6 1 LED 표시등) 2 LED 표시등) 1 2 OSD OSD 3 4 5. 4 4 OSD 6 ViewSonic PJ458D 14 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 180
한국어 리모컨 1 시오. 2. 4 4 OSD 3 OSD 여 OSD 4. 엔터 5 6 7 8 9 10. 4:3/16:9 4:3/16:9를 눌러 4:3과 16:9 11 1 7 POWER AUTO SOURCE 11 2 3 MENU 4 ENTER 9 BLANK 10 6 LASER 5 VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 ViewSonic PJ458D 15 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 181
한국어 ViewSonic PJ458D 16 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 182
POWER 3m 20 20 20 20 3m 3m POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 7m POWER AUTO SOURCE MENU BLANK ENTER LASER 4:3/16:9 KEYSTONE VOLUME MUTE SOURCE AUTO BLANK MENU POWER KEYSTONE LASER 4:3/16:9 MUTE ENTER VOLUME ViewSonic PJ458D 17 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 183
한국어 AC ViewSonic PJ458D 18 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 184
한국어 LED 45 5 30 ViewSonic PJ458D 19 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 185
한국어 1 AC 2 3 4 5 6 7 8 AC ViewSonic PJ458D 20 - ViewSonic PJ458D | PJ458D Quick Start Guide - Page 186
ViewSonic®
-
Quick Start Guide
-
Guide Rapide De Début
-
Schneller Anfangsführer
-
Guía Rápida Del Comienzo
-
Guia Rápida Do Começo
-
Быстро
Направляющий
выступ
Старта
快速入門導引
快速起动指南
-
빠른
시작
가이드
-
-
58
DLP