Viper 4108V Owner Manual
Viper 4108V Manual
 |
View all Viper 4108V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Viper 4108V manual content summary:
- Viper 4108V | Owner Manual - Page 1
in the field of advanced electronic technology. ® Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world. Call (800) 876-0800 for world class quality products and services that excite and delight our customers. O W N E R' S G U I D E MODEL 4208V 4108V - Viper 4108V | Owner Manual - Page 2
6 Out of Range 6 No Remote Output 7 Battery Information 7 Low Battery 7 Low Battery Alerts 7 Battery Life 8 Battery Replacement Responder LE 2-Way 8 Battery Disposal 9 Government Regulations 10 Warning! Safety First 10 Limited Lifetime Consumer Warranty 12 © 2012 Directed. All rights - Viper 4108V | Owner Manual - Page 3
2-Way & 1-Way 1 2 4 5 3 6 AUX 7 8 * Ghost LEDs and 2-way communications are only applicable to the Responder LE 2-way remote control. Feature 1 2 3 4 Description Internal Antenna:Used for transmitting and receiving* information Transmit LED flashes once when transmitting and receiving - Viper 4108V | Owner Manual - Page 4
Remote Control Commands Refer to the Quick Reference Guide for more information on advanced remote start commands section for more details. ** Confirmation LED and tone are only applicable to the Responder LE 2-way remote control. Basic Commands Lock Press and release The doors lock (if connected) - Viper 4108V | Owner Manual - Page 5
or when any shutdown zone becomes active. Note Refer to the Quick Reference Guide for more information. AUX/Trunk Press and hold AUX The Trunk opens ( the buttons indicated in the tables below to set the feature option. Responder LE 2-way remote control The Ghost LEDs next to the button indicate the - Viper 4108V | Owner Manual - Page 6
LEDs flash and tones play to confirm unlocking.* * LED will flash on triggers on the Responder LE 2-way remote con- trol only. Remote Beeps* Options: On, Off, Triggers Only (not available) The Responder LE will emit a beep as confirmation of button presses and command responses. When set to Off, beeps - Viper 4108V | Owner Manual - Page 7
support end user programming. To add a new remote, please consult your local 12-volt retailer to have one programmed for you. Remote Start Features Refer to the Quick Reference Guide applicable to Responder LE 2-way remote control. Out of Range Each time a command is performed the Responder LE will - Viper 4108V | Owner Manual - Page 8
in this section can help maximize your battery's life and usage in providing your Responder LE 2-way and 1-way remote controls with many years of trouble free operation. Low Battery After a command is performed the Responder LE 2-way and 1-way remote control check their battery level and, when the - Viper 4108V | Owner Manual - Page 9
help: Turn Beeps off: The Button beeps can be turned off in the Setup Remote menu. The command beeps still play normally. Battery Replacement Responder LE 2-Way Rear View 1 2 Battery Cover Battery Clip 1. Slide the battery cover up by applying equal pressure at its top and bottom (the arrow - Viper 4108V | Owner Manual - Page 10
+ Battery Replacement Responder LE 1-Way 1. Using a small slotted screwdriver, insert into slot lo- cated as shown and carefully pry the front of the unit open until front is completely - Viper 4108V | Owner Manual - Page 11
installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Viper 4108V | Owner Manual - Page 12
or partially enclosed area without ventilation (such as a garage). When parking in an enclosed or partially enclosed area or when having the vehicle serviced, the remote start system must be disabled using the installed menu wheel. It is the user's sole responsibility to properly handle and keep - Viper 4108V | Owner Manual - Page 13
has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose; the unit has been damaged by accident, unreasonable use, neglect, improper service, installation or other causes not arising out of defects in materials or construction. The warranty does not cover damage to the unit caused by - Viper 4108V | Owner Manual - Page 14
ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, ACTS OF GOD, NEGLECT, IMPROPER SERVICE, OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION details relating to warranty information of Directed products, please visit the support section of Directed's website at: www.directed.com. This - Viper 4108V | Owner Manual - Page 15
- Viper 4108V | Owner Manual - Page 16
Contenu Responder LE bidirectionelle et unidrectionnelle 3 Commandes avancées de la télécommande 4 Les alertes aux conditions d'erreurs 4 Commandes de base 4 Verrouiller 4 Déverrouiller 5 Démarrage à distance 5 AUX/Coffre arrière 5 Fonctions de la télécommande 6 Verrouillage du clavier 7 - Viper 4108V | Owner Manual - Page 17
communications bidirectionnelles ne sont applicables qu'avec la télécommande bidirectionnelle Responder LE. Caractéristiques 1 2 3 4 5 6 7 8 Description pour déverrouiller. Appuyer et maintenir pendant une seconde pour activer le démarrage à distance. Appuyer et maintenir pendant 5 secondes pour - Viper 4108V | Owner Manual - Page 18
ainsi que la tonalité ne sont applicables qu'avec la télécommande Responder LE bidirectionnelle. Commandes de base Verrouiller Appuyer et relâcher le bouton . Les portières seront verrouillées (si branchées) et les feux de stationnement clignoteront une fois. La DEL de verrouillage s'illumine - Viper 4108V | Owner Manual - Page 19
sera ouvert (si branché) lorsque le bouton est appuyé pendant 5 secondes. La DEL Aux s'illumine et les tonalités retentissent pour confirmer.* *Les DELs de confirmation, les bips et les tonalités ne sont applicables qu'avec la télécommande Responder LE bidirectionnelle. © 2012 Directed. Tous droits - Viper 4108V | Owner Manual - Page 20
l'accès aux fonctions de la télécommande. Appuyer sur les boutons indiqués dans les tableaux ci-dessous pour régler les options des fonctions. Télécommande Responder LE bidirectionnelle La DEL fantôme située à côté du bouton démontre le réglage de la fonction. Télécommande unidirectionnelle: La DEL - Viper 4108V | Owner Manual - Page 21
* retentira. Pour déverrouiller les boutons, appuyer sur le bouton et ensuite le bouton . Les DELs fantômes clignoteront et les tonalités retentiront pour confirmer le déverrouillage.* * La DEL clignotera lors d'un déclenchement sur la télécommande Responder LE bidirectionnelle seulement. Bips de - Viper 4108V | Owner Manual - Page 22
le guide de référence rapide pour plus d'information concernant les commandes avancées du démarrage à distance qui sont spécifiques à chaque véhicule. Désactiver le démarrage à distance Le Responder LE bidirectionnelle. Hors de portée Chaque fois qu'une commande est exécutée la Responder LE attend - Viper 4108V | Owner Manual - Page 23
écuter la commande de nouveau à l'intérieur de 10 secondes pour retourner aux opérations normales. Information de la batterie La télécommande Responder LE est alimentée par 2 batteries (PN CR-2016) et la télécommande compagnon unidirectionnelle est alimentée par 1 batterie (PN CR-2032) qui peuvent - Viper 4108V | Owner Manual - Page 24
du + boîtier de la télécommande. 2. Soulever doucement la batterie pour l'enlever de son support. Insérer une nouvelle batterie dans le support sous la pince avec le côté positif (+) vers le haut. Replacer le couvercle de la batterie. La télécommande est maintenant prête à utiliser. 10 © 2012 - Viper 4108V | Owner Manual - Page 25
+ Remplacement de la batterie de la télécommande Responder LE unidirectionnelle 1. Utilisant un petit tournevis pour écrous à fente, l'insérer dans la fente située tel qu'indiqué et forcer doucement le devant de l'unité ouvert jusqu'à ce que le devant soit complètement séparé du boîtier. 2. Tourner - Viper 4108V | Owner Manual - Page 26
il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie contre des interférences se produisant dans le cadre d'une installation particulière. Si l'équipement engendre des interf - Viper 4108V | Owner Manual - Page 27
ou contactez Directed directement au 1-800-753-0600. Capacité de démarrage à distance Lorsqu'il est correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule via un signal de l'émetteur de la télécommande. Cependant, ne jamais faire fonctionner ce système dans un espace clos ou partiellement clos - Viper 4108V | Owner Manual - Page 28
sont engagées. Ce test devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d'installation du produit. Si le véhicule démarre avec les vitesses engagées, arrêter les opérations de démarrage à distance immédiatement et consulter - Viper 4108V | Owner Manual - Page 29
de radio sont soumis à des interférences susceptibles d'affecter le fonctionnement normal. Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détaillant Directed autorisé. Ne pas tenter d'effectuer toute modification - Viper 4108V | Owner Manual - Page 30
à l'exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où le dispositif présenterait des vices de matériaux ou de fabrication après une utilisation raisonnable pendant la durée de vie du véhicule, à condition que - Viper 4108V | Owner Manual - Page 31
que pour la vente des produits aux États-Unis d'Amérique et au Canada. Les produits vendus en dehors des États-Unis d'Amérique ou du Canada sont vendus adressez-vous à un détaillant agréé Directed ou téléphonez au service à la clientèle de Directed au 1-800-876-0800 920-10011-02 2011-06 © 2012 - Viper 4108V | Owner Manual - Page 32
- Viper 4108V | Owner Manual - Page 33
- Viper 4108V | Owner Manual - Page 34
Contenido Responder LE 2-Vías y 1-Vía 4 Comandos de Control remoto avanzados 5 Alertas de condiciones de falla 5 de batería baja 10 Vida de la batería 10 Reemplazo de batería del Respondedor LE 2 vías 10 Disposición de la batería 11 Normativas gubernamentales 12 Advertencia! La seguridad - Viper 4108V | Owner Manual - Page 35
2 4 5 3 6 AUX 7 8 * Los LEDs fantasma y de comunicaciones de dos vías sólo son aplicables para el mando de 2 vías de Responder LE. Función 1 2 3 4 Descripción Antena interna: Utilizada para transmitir y recibir*información LED de Transmisión: LED de Transmitir parpadea cuando se transmite - Viper 4108V | Owner Manual - Page 36
inicio remoto bajo la sección Características de inicio remoto para más detalles. ** La luz de confirmación y el tono sólo son aplicables al Responder LE 2-vías. Comandos Básicos Candado Presione y suelte Los candados de las puertas se cierran (si están conectados) y parpadean una vez las luces de - Viper 4108V | Owner Manual - Page 37
Arranque a distancia Presione y suelte Activa (o si está activado, desactiva) arrancador remoto. Se encienden las luces y el motor y las LED de inicio del control remoto y suena el tono de encendido*, o el motor y las luces de estacionamiento se apagan y la luz LED de inicio del control el tono de - Viper 4108V | Owner Manual - Page 38
Control remoto Responder LE 2-vías Los LED fantasma a un lado del botín indican la configuración de la función. LED fantasma parpadean y suenan los tonos para confirmar abierto.* * LED parpadean en gatillos en el Responder LE 2-vías solamente. © 2012 Directed. Todos los Derechos Reservados. 7 - Viper 4108V | Owner Manual - Page 39
Tonos de Remoto* Opciones: Encendido, apagado, solo gatillos (no disponible) El Responder LE emite un tono como confirmación de presionar el botón y de respuesta de comando. Cuando se establece en off, no emiten tonos al pulsar un - Viper 4108V | Owner Manual - Page 40
sistema y remoto, ejecute el comando nuevamente dentro de 10 segundos para volver al funcionamiento normal. Información acerca de baterías El control remoto Responder LE funciona con 2 baterías (CR-2016) y el control acompañante de 1-vía con 1 batería (CR-2032) que pueden adquirirse en la mayoría de - Viper 4108V | Owner Manual - Page 41
sistema. Alerta de batería baja Después de ejecutar un comando, varios sonidos suenan en el Responder LE 2-vías para indicar la sustitución de la necesidad cambio de baterías/pilas. Vida de la batería El Responder LE tiene muchas características que lo hacen uno de los controles remoto únicos en el - Viper 4108V | Owner Manual - Page 42
lado positivo (+) hacia arriba. Reemplace la tapa de la batería. El control remoto está listo para su uso. Reemplazo de batería del Responder LE 1 vía 1. Con un destornillador plano pequeño, inserte en la ranura situada como se muestra y saque cuidadosamente la parte delantera de la unidad abierta - Viper 4108V | Owner Manual - Page 43
nociva en una instalación residencial. Este equipo genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede causar interferencia nociva en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no tenga lugar alguna - Viper 4108V | Owner Manual - Page 44
en forma remota mientras está en cambio. Esta inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículo arranca © 2012 Directed. Todos los Derechos Reservados. 13 - Viper 4108V | Owner Manual - Page 45
, comuníquese con el distribuidor autorizado para que comprueben que dicho módulo está correcto llevando a cabo la Verificación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículo se enciende mientras se lleva a cabo la prueba del Circuito de apagado de seguridad en punto - Viper 4108V | Owner Manual - Page 46
Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. ("Directed") le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la "unidad"), excluyendo, - Viper 4108V | Owner Manual - Page 47
límites sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y Ud. pudiera también tener otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía es válida solamente para - Viper 4108V | Owner Manual - Page 48
Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada ("GPP", sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed, llamando al 1-800-876-0800. 920-10011-03 2011-06 ©
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
O W N E R’ S G U I D E
M
O
D
E
L
Since its inception, Directed has had one pur-
pose, to provide consumers with the finest
vehicle security products and accessories
available. The recipient of nearly 100 pat-
ents
and Innovations Awards in the field of
advanced electronic technology.
Quality Directed products are sold and ser-
viced throughout North America and around
the world.
Call
(800) 876-0800
for more information
about our products and services.
Vista, Ca 92081
www.directed.com
Directed is committed to delivering
world
class
quality
products
and
services that excite and delight our
customers.
®
NO ONE DARES
COME CLOSE
®
4208V
4108V
©
2012 Directed.
All rights reserved.
G4208V ML 2012-12