Vtech ia5851 User Manual
Vtech ia5851 - Cordless Phone - Operation Manual
 |
UPC - 735078007919
View all Vtech ia5851 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Vtech ia5851 manual content summary:
- Vtech ia5851 | User Manual - Page 1
Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: 1. Deberá leer y comprender todas las - Vtech ia5851 | User Manual - Page 2
Instrucciones importantes de seguridad D. Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con - Vtech ia5851 | User Manual - Page 3
para montaje en la pared 6. Cable de la línea telefónica 7. Adaptador de corriente alterna CA de la Base 8. Manual del usuario Para comprar pilas de repuesto, visítenos en el Internet en www.vtechphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, llame - Vtech ia5851 | User Manual - Page 4
ón de selección 4. Teclas con flechas para la 11. Tecla de Off (apagado) izquierda y la derecha 12. Tecla de llamada en espera 5. Tecla de Phone/Flash 13. Tecla de Redial/Pause (teléfono/interruptor de corte) (remarcado/pausa) 6. Teclas de marcado (0-9, *, #) 14. Tecla de Prog (programaci - Vtech ia5851 | User Manual - Page 5
Identificación de partes de la Unidad Base 1 6 7 2 8 3 9 4 10 11 12 13 5 14 15 16 1. Antena 2. Teclas de -/+ para el volumen 3. Tecla de Time/Set (hora/configuración) 4. Luz de In Use/Charging (línea en uso/carga) 5. Tecla de Repeat/Slow (repetir/lento) 6. Tecla del botón de selección - Vtech ia5851 | User Manual - Page 6
contacto eléctrico estándar (110v CA) que no esté controlado por un interruptor en la pared. 2. Instale las pilas del Auricular. Use sólo pilas VTech. a) Retire la cubierta del compartimiento de las pilas oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo. b) Alinee los dos hoyos en la pila con - Vtech ia5851 | User Manual - Page 7
- El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos. - La pantalla muestra BATTERY LOW y el icono de pila baja. • Coloque el Auricular en la Base para únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario. Cómo conectar a la línea telefónica Cómo - Vtech ia5851 | User Manual - Page 8
Para comenzar Configuración Revise que haya un Tono de marcado Después de que las pilas estén cargadas, descuelgue el auricular y oprima /FLASH, deberá escuchar el tono de marcado. Configure la Hora y la Fecha. Si está suscrito al servicio de Caller ID, la fecha y la hora serán configuradas automá - Vtech ia5851 | User Manual - Page 9
OFF (apagado). • Si está suscrito al servicio de Call Waiting, escuchará un tono si alguien llama cuando usted se encuentre haciendo una llamada. Oprima PHONE/FLASH para poner la primera llamada en espera y contestar la llamada nueva. Oprima la misma tecla de nuevo para regresar a la primera llamada - Vtech ia5851 | User Manual - Page 10
Operación del teléfono In Use/Charging (línea en uso/carga) • Parpadea a la misma vez con el tim- bre de una llamada entrante. • Parpadea lentamente cuando el auricular está en uso. • Parpadea rápidamente cuando una llamada está en espera. • Permanece encendida de forma continua cuando el auricular - Vtech ia5851 | User Manual - Page 11
Operación básica Operación del teléfono Estilo del timbre del Auricular /Ahorro de pila Usted puede seleccionar entre cuatro estilos distintos de timbres para el auricular, o apagar el timbre y aumentar la vida de las pilas. 1. Asegúrese de que el Auricular esté apagado. 2. Oprima PROG. 3. Oprima - Vtech ia5851 | User Manual - Page 12
Operación del teléfono Mensajes en la pantalla La pantalla muestra: Cuando: ** RINGING ** CONNECTING... PHONE ON SCANNING... ** PAGING ** HOLD BATTERY LOW NO CONNECT RINGER OFF Está entrando una llamada. El auricular está esperando el tono de marcado. El Auricular está en uso. El Auricular está - Vtech ia5851 | User Manual - Page 13
Memoria del Teléfono Operación básica El sistema ia 5851 puede guardar hasta nueve números de teléfono con nombres (hasta 15 caracteres y 24 dígitos en cada localidad) en las localidades de memoria del speed dial (marcado rápido) que asigne (numeradas del 1 al 9) en cada auricular. También puede - Vtech ia5851 | User Manual - Page 14
Operación básica Memoria del Teléfono 5. Cuando termine de entrar el nombre, oprima SELECT o PROG. La pantalla muestra ENTER NUMBER. (entre el número). 6. Entre el número de teléfono. Use para retroceder y hacer correcciones. Oprima REDIAL/PAUSE para agregar pausas si es necesario. - u Oprima - Vtech ia5851 | User Manual - Page 15
Operación básica Memoria del Teléfono 3. Oprima SELECT. La pantalla muestra ERASE NO YES (borrar no sí) y el número. La selección actual parpadea. 4. Oprima hasta que YES esté parpadeando. 5. Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Cómo marcar un Número de la Memoria 1. - Vtech ia5851 | User Manual - Page 16
Directorio del teléfono El sistema ia 5851 puede guardar 20 números de teléfono (incluyendo los nueve registros de marcado rápido) con sus respectivos nombres (hasta 15 caracteres para el nombre y 24 dígitos para el número en cada localidad) en el auricular. NOTA: Oprima OFF ( ) en cualquier - Vtech ia5851 | User Manual - Page 17
Operación básica Directorio del teléfono 7. Oprima o para cambiar la configuración. Seleccione Y (sí) si desea que el teléfono le avise cuando recibe llamadas de este número asignándole un timbre diferente después de que timbre una vez. Seleccione N (no) para un timbre normal. 8. Oprima SELECT o - Vtech ia5851 | User Manual - Page 18
Operación básica Directorio del teléfono 6. Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Cómo mover un número/nombre a la Memoria 1. Oprima . La pantalla muestra DIRECTORY (directorio). 2. Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el - Vtech ia5851 | User Manual - Page 19
Operación del Caller ID Llamada de larga distancia Número de teléfono de la persona que llamó Nombre de la persona que llamó VTech * 800-595-9511 5/01 5:40 PM OLD 28 La persona ha llamado 2 o más veces Operación básica Fecha de la llamada Hora de la Posición de la - Vtech ia5851 | User Manual - Page 20
Operación básica Operacion del Caller ID Borrar todas las llamadas: 1. Con el Auricular apagado (OFF), oprima continuamente la tecla de DELETE para borrar. La pantalla muestra ERASE ALL NO YES (borrar todos no sí). La selección actual parpadea. 2. Oprima hasta que YES esté parpadeando. 3. Oprima - Vtech ia5851 | User Manual - Page 21
Operacion del Caller ID Cómo guardar un Registro del Registro de llamadas en el Directorio 1. Encuentre el registro en el registro de llamadas que desea guardar en el directorio. 2. Si desea cambiar la manera en que el número es guardado, oprima #. La pantalla muestra todas las secuencias de - Vtech ia5851 | User Manual - Page 22
Operación básica Operación del sistema para contestar llamadas Indicadores Audibles El sistema ia 5851 le da instrucciones verbales para las operaciones de las funciones y confirmaciones verbales cuando usted oprime un botón o termina una operación. Configurar el reloj 1. Asegúrese que el sistema - Vtech ia5851 | User Manual - Page 23
Operación básica Operación del sistema para contestar llamadas Seleccione una configuración de la función Revise/cambie la configuración del reloj; confirme las configuraciones de las funciones Entre a la configuración de las funciones y seleccione una función para configurar Grabe anuncios y - Vtech ia5851 | User Manual - Page 24
Operación del sistema para contestar llamadas Operación básica Cómo configurar el Sistema para contestar llamadas Puede configurar una función a la vez, o puede configurar la primera función y después continuar configurando el resto de las funciones en secuencia. 1. Asegúrese que el sistema para - Vtech ia5851 | User Manual - Page 25
Operación del sistema para contestar llamadas Cómo Escuchar, Guardar y Borrar Mensajes El sistema automáticamente guarda sus mensajes hasta que usted los borre y puede guardar aproximadamente 15 minutos de mensajes, memorandos y anuncios (hasta un máximo de 99 mensajes). La persona que llama puede - Vtech ia5851 | User Manual - Page 26
Operación básica Operación del sistema para contestar llamadas Identificación/Interceptación de llamadas 1. Asegúrese que el sistema para contestar llamadas está encendido y ponga el volumen para escuchar los mensajes a más del nivel 1 para que pueda escuchar el mensaje de la persona que llamó. 2. - Vtech ia5851 | User Manual - Page 27
Operación del sistema para contestar llamadas Operación básica Cómo conectar con el Sistema para contestar llamadas desde una localidad externa Puede tener acceso a muchas funciones de este sistema desde una localidad externa usando un teléfono de teclado. 1. Marque su número de teléfono. 2. - Vtech ia5851 | User Manual - Page 28
Operación del sistema para contestar llamadas Instrucciones de acceso externo (continuación) Función: Instrucciones: Function: Command: Apague el sistema Oprima #0; el sistema anuncia, "Answering machine off" (El sistema para contestar llamadas está apagado). Oprima de nuevo #0 para volver a - Vtech ia5851 | User Manual - Page 29
el ia 5851. Para comprar un audífono, visítenos en el Internet en www.vtechphones.com o llame al Departamento de servicios al cliente de VTech al teléfono 1-800-595-9511. Una vez que ya cuente con un audífono compatible de 2.5mm, localice la conexión para el audífono - Vtech ia5851 | User Manual - Page 30
Mantenimiento Cuidados de su teléfono Su teléfono inalámbrico contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe tratarse con cuidado. Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el Auricular con cuidado.Conserve el material de empaque original para proteger su teléfono si necesita transportarlo - Vtech ia5851 | User Manual - Page 31
de VTech al teléfono 1-800-5959511. En el Canadá, llame a VTech Telecommunications las pilas. Si recibe un mensaje o indicador de 'LOW BATTERY' (pila baja), debe cambiar el paquete de pilas. No la(s) sección(es) de selección del timbre en este Manual del usuario. • Asegúrese de que el cable de - Vtech ia5851 | User Manual - Page 32
á parpadeando en la pantalla de mensajes de la Base: • Debe configurar el día y la hora. Consulte la(s) sección(es) para configurar el día y la hora en este Manual del usuario. 32 Información adicional - Vtech ia5851 | User Manual - Page 33
Producto. Antes de llamar para obtener servicio, por favor consulte el Manual del usuario. Si revisa los controles y funciones del Producto se podr o la prueba de compra no satisface los términos de esta garantía limitada, VTech le avisará y le solicitará que usted autorice el costo de la reparación - Vtech ia5851 | User Manual - Page 34
; O 2. Un Producto que ha sido dañado debido a un reparo, alteración o modificación por cualquier personaque no sea un representante autorizado de servicio de VTech; O 3. Un Producto que sufra un problema que, hasta cierto punto, sea causado por condiciones de la señal, la fiabilidad de la red o los - Vtech ia5851 | User Manual - Page 35
ón. Si experimenta problemas con este equipo telefónico, por favor póngase en contacto con: VTech Communications Inc. SERVICIOS AL CLIENTE al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd. al teléfono 1-800-2677377 para obtener información acerca de reparos - Vtech ia5851 | User Manual - Page 36
RJ11 debe usarse por lo general para conectar a una sola línea y una conexión RJ14 para dos líneas. Consulte las Instrucciones de instalación en este manual del usuario. Este equipo no puede ser usado con Líneas telefónicas de monedas ni con Líneas colectivas. Si tiene equipo de alarma especialmente - Vtech ia5851 | User Manual - Page 37
Reglamentos del FCC, ACTA y IC 4. Derechos de la compañía telefónica Si este equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica podría temporalmente descontinuar su servicio telefónico. La compañía telefónica debe avisarle antes de interrumpir el servicio. Si no es práctico darle - Vtech ia5851 | User Manual - Page 38
Reglamentos del FCC, ACTA y IC terminación en una interconexión puede consistir de cualquier combinación de dispositivos sujeta sólo al requisito que la suma de los números de equivalencia de timbre de todos los dispositivos no exceda de cinco. Los reparos hechos al equipo certificado deben ser - Vtech ia5851 | User Manual - Page 39
Especificaciones técnicas CONTROL DE FRECUENCIA Sintetizador PLL controlado por cristal FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN Base: 912.75-917.10 MHz Auricular: 5863.80-5872.5 MHz FRECUENCIA DE RECEPCIÓN Base: 5863.80-5872.5 MHz Auricular: 912.75-917.10 MHz CANALES 30 Canales ALCANCE NOMINAL EFECTIVO Potencia - Vtech ia5851 | User Manual - Page 40
Índice Instrucciones importantes de seguridad 1 Antes de empezar 3 Lista de partes incluidas 3 Identificación de partes del Auricular 4 Identificación de partes de la Unidad Base 5 Para comenzar 6 Configuración 6 Cómo conectar la corriente a la Unidad Base 6 Cómo instalar y cargar las pilas - Vtech ia5851 | User Manual - Page 41
Índice Grabe su Anuncio 23 Cómo configurar el Sistema para contestar llamadas 24 Resumen de funciones 24 Cómo Escuchar, Guardar y Borrar Mensajes 25 Identificación/Interceptación de llamadas 26 Grabar un Memorándum 26 Pantalla de mensajes 26 Cómo conectar con el Sistema para contestar - Vtech ia5851 | User Manual - Page 42
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un miembro de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribuido en los EE.UU. por VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon, 97008. Distribuido en el Canadá por VTech Telecommunications Canada Ltd. 7671 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9. 91-000139-010-000 ISSUED 0 - Vtech ia5851 | User Manual - Page 43
Felicitaciones por su compra de este producto VTech ¿NECESITA AYUDA? Nuestros representantes están aquí para ayudarle con cualquier pregunta que tenga acerca de la operación de este producto, de los accesorios disponibles, y cualquier
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
1
Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de
seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una
lesión, incluyendo las siguientes:
1.
Deberá leer y comprender todas las instrucciones.
2.
Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto.
3.
Desenchúfelo del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlo. Nunca utilice
limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza.
4.
Nunca use este equipo cerca de agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un
lavabo en la cocina o una alberca).
5.
No coloque este producto sobre una superficie inestable, tal como una mesa, estante
o soporte. El aparato podría caer, dañándose considerablemente.
6.
Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la Unidad Base y del Auricular
son para la ventilación. Para protegerlas contra el sobrecalentamiento, estas aberturas
nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda, tal
como una cama, sofá, o alfombra. Este aparato nunca deberá colocarse cerca o
encima de un radiador o registro de calefacción. Este aparato no debe colocarse en
ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada.
7.
Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico
indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar,
consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local.
8.
No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad. No
instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas.
9.
Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la Base o el Auricular
ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el
riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. Nunca derrame líquidos
de ningún tipo sobre el aparato.
10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un
centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la Base o del Auricular
distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos
o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría
provocar choques eléctricos.
11. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que
se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico.
12. Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio
autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones:
A.
Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica.
B.
Si se ha derramado líquido sobre el aparato.
C.
Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia.
Instrucciones importantes de seguridad