Waring WDM240T Instruction Manual
Waring WDM240T Manual
 |
View all Waring WDM240T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Waring WDM240T manual content summary:
- Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 1
SPEED DRINK MIXER MALTEADORA DE 3 VELOCIDADES SHAKER À 3 VITESSES WDM120/WDM240/WDM360 WDM120T/WDM240T/WDM360T (not shown) For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 2
edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Put this instruction manual in a safe place. Do not discard. SAVE THESE INSTRUCTIONS APPROVED FOR COMMERCIAL USE GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection, the Waring® Commercial Drink Mixer is equipped with a 3-conductor cord set. 120-volt units - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 3
1 peak HP motor. Your new Waring® Commercial Drink Mixer has an automatic ON/OFF switch (actuator) located behind the front tab of each upper cup support that starts the motor when the mixing cup is placed in the proper position on the lower cup support. The cup support has two steps. To activate - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 4
on the cup while using PULSE . Your Waring® Commercial Drink Mixer is supplied with 2 agitators INSTRUCTIONS To operate your drink mixer with the timer, you must follow the following instructions timer for your commercial drink mixer: Setting the timer manually: 1) Press and hold the arrow for 3 - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 5
when unit is actuated by the mixing cup. NOTE: Timer will not count down when using the PULSE function. 5) The set time can be changed manually, if needed, by holding for 3 seconds and entering into the time-setting mode. This will allow you to adjust the time starting from the previous - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 6
a firm grip on the mixing cup while using PULSE CLEANING & MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Rinse cup thoroughly under running water. Add 8 ounces of clean water sanitizing solution. 7. Reassemble ON/OFF switch actuator and mixing cup supports to mixer housing by reversing steps 3 and 4. 8. For each - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 7
spindle and the agitator (illustrations A and B) as follows: Plug the Waring® Commercial Drink Mixer cord into electrical outlet. Add 8 ounces of washing solution to mixing cup and place in normal operating position on mixer. Run on - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 8
parts. 2. Be sure to keep all the instructions, parts lists, and service information in a safe and handy place. 3. If using ice, only use crushed ice or small cubes in the Waring® Commercial Drink Mixer. 4. Clean the Waring® Commercial Drink Mixer thoroughly before initial use. 5. Keep - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 9
to local regulations. Warning: This warranty is void if appliance is used on Direct Current (DC). SERVICE Should service on this product in USA or Canada be required at any time, call or write to: Waring Service Center 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 Tel. 1-800-492-7464 • FAX (860) 496 - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 10
élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou correctement, s'il est abîmé ou après qu'il soit tombé. Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin qu'il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin. - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 11
mentionné ci-dessus est interdite au Canada. MODE D'EMPLOI DU SHAKER WARING® COMMERCIAL Chaque agitateur est activé par un moteur de 1 HP indépendant. Le haut le commutateur situé derrière le boîtier. Le support inférieur du gobelet a deux niveaux. Pour activer le commutateur, le gobelet doit reposer sur - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 12
fermement le gobelet lorsque vous utilisez la fonction PULSE . Votre shaker Waring® Commercial inclut un agitateur normal et un agitateur à ailettes par tête avec le gobelet en acier inoxydable. MINUTERIE Suivre les instructions suivantes pour utiliser l'appareil avec la minuterie. 1. Brancher - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 13
REMARQUE : Appuyer sur le bouton continuellement pour augmenter/diminuer le temps en incréments de 10 secondes. "S" (le temps sélectionné) apparaîtra sur l'écran. 3) Une fois arrivé au temps voulu, relâcher le bouton. Votre programmation sera automatiquement enregistrée au bout de 3 secondes. - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 14
de solution nettoyante, eau claire et solution désinfectante. 7. Ré-assembler le commutateur et les supports. 8. Laver, rincer et désinfecter chaque agitateur (A) et bas de tige (B), selon les instructions suivantes : Brancher l'appareil. Remplir le gobelet de 235 ml de solution de nettoyage - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 15
˚C) Tiède (35°C) Froide (10-20˚C) CONSEILS UTILES 1. Toujours débrancher l'appareil avant de d'installer ou de retirer des pièces. 2. Garder les instructions, la liste des pièces et l'information de garantie dans un endroit sûr, pour référence ultérieure. 3. Si une boisson inclut de la glace - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 16
très liquides à basse vitesse. Toute autre opération d'entretien ou réparation doit être effectuée par un service après-vente autorisé. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Waring garantit tout nouveau shaker Waring® Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un an suivant sa - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 17
faire réparer ou de remplacer cet appareil aux États-Unis ou au Canada, contactez : Waring Service Center 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 Tel.: 1-800-492-7464 • Fax : (860) 496-9017 ou bien adressez-vous au service après-vente le plus proche. Les pièces détachées pour réparations "hors - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 18
exteriores. 9. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 10. Guarde este manual de instrucciones para futura referencia. No lo deseche. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APROBADO PARA USO COMERCIAL 18 - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 19
® COMMERCIAL Cada agitador está activado por un motor de 1 HP independiente. El motor de su nueva malteadora Waring® Commercial está equipado con un sistema de paro/marcha automático, activado por un conmutador. El motor se encenderá en cuanto coloque el vaso en - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 20
firmemente el vaso al usar la función de pulso . Su malteadora Waring incluye un agitador regular y un agitador de aletas por cada agitador. segundos. 4. El temporizador puede programarse de dos maneras: Programación manual 1) Mantenga oprimido el botón durante 3 segundos. El tiempo - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 21
3) Una vez fijado, el tiempo será automáticamente guardado en la memoria después de 3 segundos. 4) El temporizador se pondrá en marcha al colocar el vaso en su sitio. NOTA: El temporizador no funcionará con la función de pulso . 5) Para cambiar el tiempo programado, mantenga oprimido el bot - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 22
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Enjuague los vasos. Llene cada vaso con 235 ml de agua limpia. Coloque el vaso en su sitio y haga funcionar el aparato a velocidad alta (III) durante 2 minutos. Vacíe el vaso. 2. DESCONECTE EL APARATO. 3. Para remover los soportes inferiores (C), empújelos hacia - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 23
Vacíe el vaso. Haga funcionar el aparato durante varios segundos para secar parcialmente el agitador. No enjuague el vaso, el eje o el agitador después de desinfectarlos. Permita que las piezas sequen al aire libre. Lave, enjuague y desinfecte el aparato antes del primer uso y después de cada uso, - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 24
su máxima capacidad. Por otra parte, el motor de este aparato tiene una garantía completa de tres años. Bajo esta garantía, Waring Commercial reparará o reemplazará toda pieza que, tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa, demuestre defectos de materiales o fabricación, siempre que el - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 25
POSTVENTA Para servicio en los Estados Unidos o el Canadá, comuníquese con: Waring Service Center 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 Tel.: 1-800- mediante una etiqueta puesta en las mismas y una declaración adjunta. Waring no aceptará la entrega de artículos esterilizados que no tengan identificaci - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 26
NOTES 26 - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 27
NOTES 27 - Waring WDM240T | Instruction Manual - Page 28
©2013 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in Taiwan Impreso en Taiwán Imprimé à Taïwan WDM120/WDM240/WDM360 WDM120T/WDM240T/WDM360T IB 13WC139263 IB-10529B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
WDM120/WDM240/WDM360
WDM120T/WDM240T/WDM360T (not shown)
3-SPEED DRINK MIXER
MALTEADORA DE 3 VELOCIDADES
SHAKER À 3 VITESSES
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de
satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.