Westinghouse TX47F430S User Manual - Page 72

Fonctionnement De Votre Tvhd

Page 72 highlights

French 4. FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Affichage Le menu "Display" vous permet de régler l'apparence de l'image affichée à l'écran, selon la source d'entrée sélectionnée. Nom de la Fonction Input Label Etiq Ďentrée Screen Size Réglage Description Remplace le nom utilisé pour la source en question par l'une des appellations prédéfinies ; si l'appellation est déjà utilisée par une autre source, celle-ci sera réinitialisée par défaut Règle le rapport entre la largeur et la hauteur de l'écran (les images16:9 seront affichées dans leur format d'origine) : • Standard - format conventionnel employé pour regarder les programmes 4:3 dans leur format normal • Fill - format qui étire horizontalement les images 4:3 jusqu'aux bords de l'écran (certains programmes seront diffusées avec des barres noires ou grises au dessus et en dessous de l'images) • Overscan - [format qui étire horizontalement les images, dépassant légèrement les bords de l'écran] 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143

French
26
4.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD
Menu Affichage
Le menu “Display” vous permet de régler l’apparence de l’image affichée à
l’écran, selon la source d’entrée sélectionnée.
Nom de la Fonction
Réglage
Description
Input Label
Etiq
Ď
entrée
Remplace le nom utilisé pour la source en question par l’une
des appellations prédéfinies ; si l’appellation est déjà utilisée
par une autre source, celle-ci sera réinitialisée par défaut
Screen Size
Règle le rapport entre la largeur et la hauteur de l’écran (les
images16:9 seront affichées dans leur format d’origine) :
Standard — format conventionnel employé pour
regarder les programmes 4:3 dans leur format normal
Fill — format qui étire horizontalement les images 4:3
jusqu’aux bords de l’écran (certains programmes
seront diffusées avec des barres noires ou grises au
dessus et en dessous de l’images)
Overscan – [format qui étire horizontalement les
images, dépassant légèrement les bords de l’écran]