Whirlpool ED5FHAXVT Use and Care Manual
Whirlpool ED5FHAXVT - 25' Dispenser Refrigerator Manual
 |
UPC - 883049123714
View all Whirlpool ED5FHAXVT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool ED5FHAXVT manual content summary:
- Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 1
GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Table of Contents / Índice / Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE 1 REFRIGERATOR SAFETY 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 REFRIGERATOR USE 5 REFRIGERATOR CARE 7 TROUBLESHOOTING 8 WATER FILTER - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 2
models only). s Use a sturdy glass when dispensing ice or water (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 3
to a fixed wall, leave 2" (5.08 cm) minimum on each side (depending on your model) to allow for the door to swing open. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 4
reverse osmosis system to refill after heavy usage. s If your refrigerator has a water filter cartridge, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter cartridge. See "Water Filtration System." If you have questions about your - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 5
. 6. Plug in refrigerator or reconnect power. 7. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers." refrigerator or freezer, use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least 24 hours between adjustments. CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 6
some models) Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door to the ON (left) position. To manually turn the ice maker off, slide the water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 7
Dispenser Without the Water Filter You can run the dispenser without a water filter. Your water will not be filtered. 1. Remove the water filter. 2. Slide the cap off the end of the filter and replace it in the base grille. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 8
pads, or other harsh cleaning tools. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. 3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 9
removed? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. s Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or installed incorrectly. s Is an ice cube jammed in the ice maker ejector arm? For models with an interior ice bin, remove the ice from the ejector arm with - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 10
WATER FILTER CERTIFICATIONS 10 - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 11
NL240, part #4396508. 2004 suggested retail price of $32.99 U.S.A./ $49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. s Model WF-L400 The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you to replace the filter. When 90% of the filter's rated - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 12
NL240V, part #4396509. 2004 suggested retail price of $35.99 U.S.A./$59.95 Canada. Prices are subject to change without notice. s Model WF-L400V The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you to replace the filter. When 90% of the filter's rated - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 13
, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 14
se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, llame al 1-800-461-5681. Limpiador de Acero Inoxidable: importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: s No quite la terminal de conexión a tierra. s No use un cable eléctrico de extensión. s Desconecte el suministro - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 16
REQUERIDAS: Destornillador de hoja plana, llaves de boca de y ¹⁄₂" o dos llaves ajustables, llave para tuercas y broca de barrena de ¹⁄₄", taladro manual o eléctrico (debidamente conectado a tierra). NOTA: El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible con una válvula de cierre tipo - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 17
hielo. Estilo 2: 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la cinta de empaque de la tubería gris enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de agua como se muestra. FE D A. Tubería de agua fría E. Manga de - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 18
el control para que enfríe de manera apropiada las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfría para prevenir que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 19
Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos) Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo (LOW) y Alto (HIGH). LOW (bajo-posición abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras con cá - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 20
de agua. 2. Deslice la tapa del extremo del filtro y vuelva a colocar la tapa en la rejilla de la base. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Gire la tapa hasta que quede firmemente en su lugar. 20 - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 21
o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico, en el interior y en los revestimientos o juntas suministro de energía. 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un pa - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Hay acumulación de humedad en el interior El refrigerador no enfría s ¿Se han colocado los controles de temperatura en la posición media? Los controles están prefijados de fábrica - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 23
El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Verifique lo siguiente: s ¿Son nuevas las conexiones de plomería, las cuales producen un hielo descolorido o de mal sabor? s ¿Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? s ¿Se necesita limpiar el congelador y el depósito o balde de - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 24
Capacidad de 400 galones (1514 litros) Comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 ANSI/NSF para reducción de cloro, sabor y olor, Clase de partículas II*; y bajo la norma 53 ANSI/NSF para la reducción de plomo. Este sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF 42/53 - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 25
Requisitos de reducción de NSF Influente Concentración en Máximo promedio el agua a tratar efluente Efluente promedio % Mínimo reducción Cloro, sabor/olor ≥50% Clase de partículas II* ≥85% 2,0 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 833.333/mL At least 10.000 particles/ml 0,03 mg/L 0,02 mg/L 100.000/mL** 40.667 - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 26
mano de obra del sistema de refrigeración sellado. Estas partes son: compresor, evaporador, condensador, secador y los tubos conectores. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool. Whirlpool Corporation no pagará por: 1. Visitas de servicio técnico para - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 27
crivant à : Whirlpool Corporation Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada, pour installation et service, appeler le 1- diatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 28
s Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 29
du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle) au réglage désiré. Spécifications de l'alimentation en eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : s Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer la commande de la - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 30
au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Raccordement de la canalisation d'eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer la commande - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 31
4. OUVRIR le robinet d'arrêt. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d'entrée d'eau) ou les écrous qui coulent. 6. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. 7. Vider le système d'eau. Voir la section - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 32
il est nécessaire d'ajuster les températures dans le réfrigérateur ou congélateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau cidessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 33
certains modèles) AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons ou de l'eau. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. Distributeur d'eau IMPORTANT : s Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 34
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : de puissance semblables. La lampe du distributeur demande une ampoule pour service intense de 10 watts et toutes les autres lampes demandent une ampoule - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 35
tecteur à glaçons sur le côté supérieur gauche de l'intérieur du congélateur. Tout en baissant la porte du détecteur, soulever la porte de service de la machine à glaçons et retirer le glaçon de l'éjecteur avec un ustensile en plastique. Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur Vérifier ce - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 36
Goût, odeur ou couleur grise des glaçons Vérifier ce qui suit : s Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des glaçons? s Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? s Le bac à glaçons a-t-il besoin d'être nettoyé? s Les aliments dans le congé - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 37
de remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le rendement annoncé. s Veuillez vous référer à la couverture ou à la section "Assistance ou service" pour le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du fabricant. s Modèle WF-NL240 Remplacer la cartouche au moins à tous les - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 38
é pour le traitement d'une eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables. s Veuillez vous référer à la couverture ou à la section "Assistance ou service" pour le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du fabricant. s Veuillez vous référer à la section "Garantie" pour la garantie limit - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 39
est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool. Sur les modèles avec filtre à eau : garantie limitée - Whirlpool ED5FHAXVT | Use and Care Manual - Page 40
. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada 3/04 Printed in U.S.A. Imprim
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUALDE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting”
section. Additional help is available by calling our Customer
Interaction Center at
1-800-253-1301
from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call,
1-800-807-6777
.
For assistance call
1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool Canada Inc.
Customer Interaction Center
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com
.
In Canada, visit
www.whirlpool.com/canada
.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number
__________________________________________________
Address________________________________________________________
Phone number__________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Accessories
To order replacement filters, call
1-800-442-9991
and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call
1-800-461-5681
.
Stainless Steel Cleaner and Polish
: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridges
: Order Part #4396508 (NL240/
L400); #4396509 (NL240V and L400V)
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE
............................
1
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
3
REFRIGERATOR USE
.....................................
5
REFRIGERATOR CARE
...................................
7
TROUBLESHOOTING
......................................
8
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
10
PRODUCT DATA SHEETS
............................
11
WARRANTY
....................................................
13
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
....................
14
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
15
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
18
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
22
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
............
24
GARANTÍA
......................................................
26
ASSISTANCE OU SERVICE
..........................
27
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
27
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
..............
28
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
31
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
34
DÉPANNAGE
..................................................
35
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT
..........................................
37
GARANTIE
......................................................
39
®
2261717
®