Whirlpool ED5VHEXVQ Owners Manual
Whirlpool ED5VHEXVQ Manual
 |
View all Whirlpool ED5VHEXVQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool ED5VHEXVQ manual content summary:
- Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 1
36 REFRIGERATOR USE 5 USO DE SU REFRIGERADOR 22 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 39 REFRIGERATOR CARE 8 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 25 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 43 TROUBLESHOOTING 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26 DÉPANNAGE 44 ACCESSORIES 11 ACCESORIOS 28 ACCESSOIRES 46 WATER FILTER - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 2
Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ Take off the doors. ■ Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 3
and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls." 2" (5.08 cm) NOTES: ■ It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 4
in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary. ■ Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. ■ If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 5
7. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the ¹⁄₄" (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer. Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 6
either crushed or cubed ice, chilled water, a special light that turns on when you use the dispenser, or a lock option to avoid unintentional dispensing. IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 7
not operate when the freezer door is open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when the dispenser lever is pressed. NOTE: Some models dispense both cubed and crushed ice. Before dispensing ice, select which type of ice you prefer. For crushed ice, cubes are crushed before - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 8
freezer stops the ice maker from producing ice if the door is open or the storage bin is removed. 2. Replace the storage bin on the door and push down to make sure it is securely in place. Non-Indicator Water Filter (on some models) If your refrigerator does not have the water filter status light - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 9
breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. ■ Are controls on? Make sure the refrigerator controls are on. See "Using the Controls." ■ New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 10
or AUTO mode, be sure the dispenser light sensor is not blocked. See "Water and Ice Dispensers." Temperature and Moisture Temperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 11
water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing. The ice dispenser will not operate properly ■ Freezer door closed - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 12
WATER FILTER CERTIFICATIONS 12 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 13
Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi Model T2WG2: Change the water filter cartridge every 6 months. If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed, replace - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 14
Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi Model T1WG2: Change the water filter cartridge every 6 months. If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed, replace - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 15
in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model P2WG2L/P2WG2 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 16
in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model P1WG2L/P1WG2 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 17
installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing. 3. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 18
PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea instalación de la fábrica de hielo). ■ Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 19
su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 20
para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36" (91,44 cm). Sin embargo, si el producto se coloca contra una pared extendida de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. ■ Use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale tubería de cobre sólo en áreas donde - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 21
lvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra. Ajuste la tuerca de compresión. No apriete demasiado. 4. Use la abrazadera para tubería en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tubería al refrigerador según se muestra. Esto ayudará a evitar daños en la tuber - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 22
terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. en la fábrica. Cuando instale su refrigerador por primera vez, bajo Estilo 2: Controles deslizables Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 23
tico para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacenamiento de haber reemplazado el filtro de agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador por - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 24
use el despachador, la palanca encenderá automáticamente la luz. Si usted quiere que la luz esté encendida continuamente, puede elegir ON (Encendido) o NIGHT LIGHT (Luz nocturna). ON (Encendido): Presione el botón de LIGHT (Luz) para encender la luz del despachador. NIGHT LIGHT la parte delantera - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 25
ásperos. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. 3. Lave las superficies externas met - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 26
. Si necesita limpiar el condensador: ■ Quite la rejilla de la base. ■ Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla, las áreas abiertas detr de servicio técnico. En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 27
correcta. Es difícil abrir las puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la encendida continuamente, fíjela en ON (Encendido), o (en algunos modelos) NIGHT LIGHT (Luz nocturna), AUTO (Automático), HALF (Media) o DIM (Tenue). - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 28
dos semanas. ■ ¿Se ha agregado el hielo incorrecto en el depósito? Use únicamente el hielo producido por su fábrica de hielo actual. ■ ¿Se ha se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 29
,63 93,33 74,00 Parámetros de la Use REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 30
,63 93,33 74,00 Parámetros de la Use REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 31
mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción Mínimo % Promedio efluente reducción reducción 0,05 mg/L 97,4 2600 #/mL** 62000 #/ la publicidad. ■ Use el filtro de filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar kPa) Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 32
mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción Mínimo % Promedio efluente reducción reducción 0,05 mg/L 97,4 4200 #/mL** 1900 #/ la publicidad. ■ Use el filtro de filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar kPa) Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 33
Unidos o en Canadá, y se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que se ha comprado. Se requiere una prueba de debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 34
no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Whirlpool, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 35
■ Replacer piè installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons). ■ Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles). ■ Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 36
Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retirer les maté lors de leur dépose afin d'éviter de les faire tomber. 1/2" (1,25 cm) 2" (5,08 cm) 36 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 37
La largeur de la cavité d'encastrement doit être d'au moins 36" (91,44 cm) pour l'installation du produit. Cependant, si le produit est placé contre une et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 38
de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on à eau incorporé. Si la qualité de l'eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau, installer ce dernier dans la canalisation d'eau de ¼" (6,35 mm) au niveau de l'un des raccords du tuyau. - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 39
es à l'usine. Lors de l'installation initiale du réfrigérateur, s'assurer un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique remplisse entièrement. Style 2 : Commandes à glissière Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder off 1 2 3 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 40
élateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau cidessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. CONDITION/RAISON . La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW (bas)(ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et des légumes - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 41
bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on change de prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre la pièce. OFF : Appuyer sur le bouton LIGHT une troisième fois pour éteindre la lumière - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 42
Remettre le bac en place sur la porte et appuyer vers le bas pour le replacer correctement. ■ Pour mettre en marche la machine à glaçons, glisser le la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons. Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons Style 1 1. Tirer le panneau qui recouvre le bac - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 43
et la surface à l'avant du condenseur. ■ Replacer la grille de la base lorsqu'on a terminé. lampe du distributeur demande une ampoule pour service intense de 10 watts. Toutes les rebords de verre durant l'installation ou la dépose des portes. Le non-respect de cette instruction peut entraîner de - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 44
appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le ils le passage? Replacer le compartiment ou la - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 45
mode NIGHT LIGHT (veilleuse) ou AUTO, s'assurer que le détecteur de la lumière du distributeur n'est pas bloqué. Voir "Distributeurs d'eau et de glaçons". Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 46
glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. ■ Le la plaque du distributeur. ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Vidanger le système de distribution d'eau. Voir indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 47
99,67 99,57 96,54 94,92 96,34 99,63 93,33 74,00 Paramètres de test : pH = 7,5 ± 0,5 à moins d'indications contraires (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Lorsque le témoin indique "REPLACE" (remplacer), il est recommand 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vé - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 48
67 99,57 96,54 94,92 96,34 99,63 93,33 74,00 Paramètres de test : pH = 7,5 ± 0,5 à moins d'indications contraires. (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Lorsque le témoin indique "REPLACE" (remplacer), il est recommand 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 49
0,05 mg/L 2600 #/mL** Effluent maximal 1,0 ug/L 1,0 ug/L 0,3 ug/L 1,4 ug/L 0,5 ug/L 4,8 ug/L 1 ug/L Effluent moyen - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 50
0,05 mg/L 4200 #/mL** Effluent maximal 1,0 ug/L 1,0 ug/L 0,3 ug/L 0,8 ug/L 0,5 ug/L 160 ug/L 1 ug/L Effluent moyen - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 51
de services d'entretien ou de réparation Whirlpool autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Whirlpool. 11 - Whirlpool ED5VHEXVQ | Owners Manual - Page 52
du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de modèle à la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.whirlpool.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at
www.whirlpool.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
................................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
.....................
2
REFRIGERATOR USE
.......................................
5
REFRIGERATOR CARE
....................................
8
TROUBLESHOOTING
.......................................
9
ACCESSORIES
................................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
................
12
PERFORMANCE DATA SHEETS
...................
13
WARRANTY
.....................................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
..............
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
............
19
USO DE SU REFRIGERADOR
........................
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
..............
25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
........................
26
ACCESORIOS
..................................................
28
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.........
29
GARANTÍA
.......................................................
33
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
.................
35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
...............
36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
43
DÉPANNAGE
...................................................
44
ACCESSOIRES
................................................
46
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
...............................
47
GARANTIE
.......................................................
51
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10316635A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING