Whirlpool EED4400WQ User Instructions
Whirlpool EED4400WQ Manual
 |
View all Whirlpool EED4400WQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool EED4400WQ manual content summary:
- Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 1
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE Table of Contents / Índice / Table des matières DRYER SAFETY 2 DRYER USE 4 DRYER CARE 5 TROUBLESHOOTING Canada, for assistance, installation parts or service, call us at 1-800-807-6777, or write: Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre 1901 - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 2
be exposed to the weather. ■ Do not tamper with controls. ■ Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. ■ Do not use - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 3
information in this manual must be : • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Clear the room, your dryer is important for satisfactory drying results. See the Installation Instructions for more detail. NOTE: Service calls - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 4
must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle. Failure to follow these instructions can result in death or fire. This booklet covers several different models. Your dryer may not have all the cycles and features described. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 5
rack, you may be able to purchase one for your model. To find out whether your model allows drying rack usage and for ordering information, please refer to the front page of your manual or contact the dealer from whom you purchased your dryer. 2. Put wet items on top of rack, leaving space between - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 6
secure with the screw. 4. Plug in dryer or reconnect power. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power. 2. Disconnect wiring. 3. Make sure leveling legs are - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 7
cost of a service call... Dryer Operation Dryer will not run ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers. The drum may be turning, but you may not have heat. Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 8
painting, staining or varnishing in the area where your dryer is located? If so, ventilate the area. When the odors or fumes are gone from the area, rewash and dry the clothing. ■ Is the electric dryer being used for the first time? The new electric heating element may have an odor. The odor will be - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 9
it was purchased. ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR 1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you how to use your major appliance, to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing. 2. Service calls to repair or replace appliance light - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 10
de los EE.UU., o escriba a: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson sitio web en www.estateappliances.com. Para ordenar partes y accesorios, llame al 1-800-442-9991. incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 11
de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o en instrucciones de reparación publicadas para el las áreas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra. ■ La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar periódicamente. Esta - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 12
Revisión de su ventilación Su secadora debe estar instalada y ventilada adecuadamente para obtener una eficiencia máxima de secado y acortar el tiempo de secado. Use los espacios mínimos recomendados para la instalación que se encuentran en las Instrucciones de instalación. Vea las Instrucciones de - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 13
fin de ciclo (End of Cycle Signal) como parte del botón de Empuje para poner en marcha (Push Durante el Ciclo de secado automático (Automatic Drying Cycle), la temperatura de salida de la secadora para su modelo. Refiérase a la portada del manual o póngase en contacto con el distribuidor donde compr - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 14
que pudieran obstruir el flujo de aire para la combustión y la ventilación. ADVERTENCIA Limpieza de cada carga 1. El filtro de pelusa está ubicado en la parte superior de la secadora. Jale el filtro de pelusa hacia usted. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. No enjuague o lave el filtro para - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 15
Limpieza del interior de la secadora 1. Aplique un limpiador líquido doméstico no inflamable al área manchada del tambor y frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo. 3. Seque una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor. - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 16
¿Hay una moneda, botón o sujetapapeles entre el tambor y la parte frontal o trasera de la secadora? Revise los bordes frontales y traseros avanza ■ ¿Se ha ajustado la secadora en secado programado (Timed Dry) o al aire (Air Dry)? El temporizador se mueve lenta y continuamente durante el ajuste de - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 17
en un armario? Las puertas del armario deben tener aberturas de ventilación en la parte superior e inferior de la puerta. La parte lateral y anterior de la secadora necesitan un mínimo de 1" (2,5 cm) de espacio y la parte trasera necesita 5" (12,7 cm). Vea las Instrucciones de instalación. ■ ¿Se ha - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 18
Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo de ESTATE®. Para conseguir las piezas de repuesto FSP® en su localidad: Llame al - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 19
pour assistance, installation ou service, nous appeler au 1-800-807-6777, ou écrire à : Nom du marchand Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 20
la sécheuse est utilisée près d'eux. ■ Avant d'enlever la sécheuse du service ou la jeter, enlever la porte du compartiment de séchage. ■ Ne pas mettre d'une recommandation spécifique dans le guide d'utlilisation et d'entretien, ou publiée dans les instructions de réparation par l'utilisateur que - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 21
la garantie. Pour obtenir les meilleurs résultats de séchage, l'évacuation de l'air doit être adéquate. Voir les Instructions d'installation pour plus de renseignements. REMARQUE : Les visites de service causées par une évacuation inadéquate seront aux frais du client peu importe s'il a fait faire - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 22
ou par le programme de séchage à l'air. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. Ce manuel couvre plusieurs modèles diffé temps avant de passer à la période de refroidissement. Le programme Auto Drying supprime la nécessité de deviner la durée de séchage et apporte - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 23
. Placer la sécheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Nettoyage du filtre à charpie Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Un filtre obstrué de charpie - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 24
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse 1. Appliquer un nettoyant ménager ininflammable sur la zone tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu'à ce que la tache s'enlève. 2. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide. 3. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 25
est-il ouvert? Bruits inhabituels ■ La sécheuse est-elle restée hors service pendant un certain temps? Si la sécheuse n'a pas été utilisée depuis correctement installée. Voir "Installation des pieds de nivellement" dans les Instructions d'installation. ■ Les vêtements sont-ils emmêlés ou en boule - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 26
sécheuse. Placer la sécheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ La sécheuse se trouve-t-elle dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 45 - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 27
est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. 11. Le coût Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide pour fabriquer chaque nouvel appareil ESTATE®. Pour localiser des piè - Whirlpool EED4400WQ | User Instructions - Page 28
rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
DRYER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting”
section. Additional help is available by calling our Customer
eXperience Center at
1-800-253-1301
from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
To order accessories, call
1-800-442-9991
or visit our website at
www.estateappliances.com
.
In Canada, for assistance, installation parts or service, call us at
1-800-807-6777
, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit
www.estateappliances.com
.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on your appliance.
Dealer name____________________________________________________
Serial number
__________________________________________________
Address________________________________________________________
Phone number__________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Table of Contents / Índice / Table des matières
DRYER SAFETY
...............................................
2
DRYER USE
......................................................
4
DRYER CARE
...................................................
5
TROUBLESHOOTING
......................................
7
WARRANTY
......................................................
9
SEGURIDAD DE LA SECADORA
.................
10
USO DE LA SECADORA
...............................
13
CUIDADO DE LA SECADORA
......................
14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
16
GARANTÍA
......................................................
18
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
.....................
19
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE
.................
22
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
...................
23
DÉPANNAGE
..................................................
25
GARANTIE
......................................................
27
W10118621A