Whirlpool ETW4100SQ Installation Instructions
Whirlpool ETW4100SQ - Estate - 2.5 Cu. Ft. Capacity Washer Manual
 |
UPC - 883049021300
View all Whirlpool ETW4100SQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool ETW4100SQ manual content summary:
- Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 1
WASHER SAFETY 1 INSTALLATION REQUIREMENTS 2 Tools and Parts 2 Location Requirements 3 Drain System 3 Electrical Requirements 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 24 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 2
: s Pliers that open to 1 3.95 cm) s Flashlight (optional) Parts supplied: Alternate Parts Your installation may require additional parts. For ordering information, please refer to the toll-free phone numbers on the front page of the Washer User Instructions. If You Have: You Will Need to Buy - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 3
to support the washer weight (washer, water and load) of 315 lbs (143 kgs). Do not store or operate your washer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. See "Washer Care" in the Washer User Instructions for winterizing - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 4
extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, washer must be in the upright position and not tilted before removing the shipping material. 3. Locate the yellow shipping materials on the rear of the machine, near the bottom. Follow the steps for your particular model - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 5
Straight power cord 1. Remove power plug and yellow strap from machine base to release the rear leveling system. Looped power cord 1. Firmly grasp the yellow shipping strap and pull until both ends are completely removed from washer. 2. Firmly grasp the power cord and pull to completely remove - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 6
instructions. The drain hose is connected to your washer and is stored inside the washer cabinet. Remove drain hose from washer cabinet Gently pull the corrugated drain hose out of the washer from the top You may need additional parts. See Floor drain under "Tools and Parts." Tighten the couplings - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 7
and vibration. Install the Front Leveling Feet 1. Prop up the front of the washer about 4" (10.2 cm) with a wood block or similar object. The block needs to support the weight of the washer. 5. Attach the cold water hose to the top inlet valve. 6. Screw on coupling by hand until it is seated on the - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 8
that all parts are now installed. If there is an extra part, go Washer Use" in the Washer User Instructions. 11. To test and to clean your washer, measure ¹⁄₂ of the normal recommended amount of powdered or liquid detergent and pour it into the washer basket or detergent dispenser (on some models - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 9
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 10
17 gal. (64 L) por minuto. Se dispone de un juego de adaptador para tubo vertical de 1¹⁄₄" (3,2 cm) a 1" (2,5 cm) de diámetro. Vea "Herramientas y piezas". La parte superior del tubo vertical deberá estar a 39" (99 cm) de altura cuando menos y no podrá estar a más de 96" (244 cm) desde la base de la - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 11
üe con un fleje de atadura rebordeado. A B Sistema de desagüe en un lavadero (vista C) El lavadero debe tener una capacidad mínima de 20 gal. (76 L). La parte superior del lavadero debe estar a 39" (99 cm) de altura cuando menos sobre el piso y no podrá estar a más de 96" (244 cm) desde la base - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 12
final. 2. La lavadora debe estar en posición vertical y no inclinada antes de quitar el material de transporte. 3. Ubique el material de transporte amarillo en la parte posterior de la máquina, cerca de la base. Siga los pasos para su modelo en particular, ya sea que tenga un cable de suministro de - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 13
y se guarda en el interior del gabinete de la lavadora. Cómo sacar la manguera de desagüe del gabinete de la lavadora Tire cuidadosamente de la parte superior de la manguera de desagüe corrugada para sacarla de la lavadora. Siga tirando de la manguera hasta que aparezca el tramo final. No fuerce - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 14
las tuberías del agua s Deje correr el agua de los grifos y las mangueras de entrada en un lavadero, tubo de desagüe o cubeta para eliminar partículas que se encuentran en las tuberías del agua, las cuales podrían obstruir los filtros de la válvula de entrada. s Verifique la temperatura - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 15
pata hasta 1" (2,5 cm) de la base. 1" (2,5 cm) 4. Si la lavadora no está nivelada, muévala ligeramente hacia fuera, inclínela hacia atrás, levante la parte delantera de la lavadora con el bloque de madera y ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo según sea necesario girándolas. Gire las patas - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 16
que el fleje de embalaje amarillo haya sido quitado completamente de la parte posterior de la lavadora. 5. Deshágase de todos los materiales de para poner en marcha la lavadora. Deje que termine un ciclo completo. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurit - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 17
peut nécessiter des pièces supplémentaires. Pour commander, veuillez consulter les numéros sans frais d'interurbain sur la première page des Instructions pour l'utilisateur de la laveuse. Si vous avez : Vous devrez acheter : Évier de buanderie ou canalisation d'évacuation rigide plus haut que 96 - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 18
Exigences d'emplacement La sélection de l'emplacement approprié pour la laveuse permettra d'optimiser sa performance et de minimiser le bruit et les risques de mouvement de la laveuse. On peut installer la laveuse dans un sous-sol, une buanderie, un placard, ou un espace d'encastrement. Voir "Systè - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 19
é qu'un électricien qualifié détermine que la liaison à la terre est adéquate. s Ne pas effectuer la liaison à la terre sur une canalisation de gaz. INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette laveuse doit être reliée à la terre. En cas - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 20
Cordon d'alimentation droit 4. Pour retirer le cordon d'alimentation du dispositif d'immobilisation, enfoncer le cordon d'alimentation, appuyer sur TAB (languette), puis tirer sur le cordon d'alimentation pour le sortir. Cordon d'alimentation en boucle Cordon d'alimentation droit 1. Ôter la fiche - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 21
Raccordement du tuyau de vidange Veiller à raccorder correctement le tuyau de vidange pour qu'aucune fuite d'eau ne puisse détériorer le plancher. Lire les instructions ci-dessous et les suivre à la lettre. Le tuyau de vidange est connecté à la laveuse et est remisé à l'intérieur de la caisse de la - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 22
Raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau à la laveuse A B A. Électrovanne d'alimentation-eau froide B. Électrovanne d'alimentation-eau chaude 1. Connecter le tuyau d'eau chaude à l'entrée en bas de l'électrovanne. 2. La connexion du tuyau d'eau chaude en premier facilite le serrage du raccord avec la - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 23
emplacement final 1. Soulever l'avant de la laveuse d'environ 4" (10,2 cm) avec un bloc de bois ou un objet semblable. Le bloc doit pouvoir supporter le poids de la laveuse. 1. Faire glisser la laveuse à son emplacement final. 2. Incliner la laveuse vers l'avant pour soulever l'arrière à au moins - Whirlpool ETW4100SQ | Installation Instructions - Page 24
la laveuse. 10. Lire la section "Utilisation de la laveuse" dans les Instructions pour I'utilisateur de la laveuse. 11. Pour tester et nettoyer la laveuse, la laveuse en marche. Laisser la machine exécuter un programme complet. W10044800 © 2006 Whirlpool Corporation. Benton Harbor, Michigan 49022
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE
WASHER SAFETY
W10044800
Table of Contents / Índice / Table des matières
WASHER SAFETY
............................................
1
INSTALLATION REQUIREMENTS
.................
2
Tools and Parts
.............................................
2
Location Requirements
.................................
3
Drain System
.................................................
3
Electrical Requirements
................................
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
4
Before You Start
............................................
4
Remove Shipping Materials
..........................
4
Connect Drain Hose
......................................
6
Connect the Inlet Hoses
...............................
6
Secure the Drain Hose
..................................
7
Level the Washer
...........................................
7
Complete Installation
....................................
8
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
....................
9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
....................
9
Herramientas y piezas
...................................
9
Requisitos de ubicación
..............................
10
Sistema de desagüe
...................................
10
Requisitos eléctricos
...................................
11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
12
Antes de empezar
.......................................
12
Cómo quitar el material de transporte
........
12
Cómo conectar la manguera de desagüe .. 13
Conecte las mangueras de entrada
...........
13
Asegure la manguera de desagüe
..............
14
Nivele la lavadora
........................................
15
Complete la instalación
...............................
16
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
.........................
16
EXIGENCES D’INSTALLATION
....................
17
Outillage et pièces
.......................................
17
Exigences d’emplacement
.........................
18
Système de vidange
...................................
18
Spécifications électriques
...........................
19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
19
Avant de commencer
..................................
19
Retrait du matériel d'expédition
..................
19
Raccordement du tuyau de vidange
..........
21
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau
21
Immobilisation du tuyau de vidange
...........
22
Réglage de l’aplomb de la laveuse
.............
23
Achever l’installation
...................................
24
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING