Whirlpool LCE4332PQ Owners Manual
Whirlpool LCE4332PQ - 22" Washer w/2.1 cu. Ft. Capacity Manual
 |
UPC - 050946962948
View all Whirlpool LCE4332PQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool LCE4332PQ manual content summary:
- Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 1
AUTOMATIC WASHERS Use & Care Guide In the U.S.A., for questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 2
4 Tools and Parts 4 Location Requirements 5 Electrical Requirements 5 Remove Shipping Material 6 PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Before You Start 7 Drain System 7 Connect Drain Hose 7 Connect the Inlet Hoses 8 Secure Drain Hose 9 Level the Washer 9 Complete Installation 9 PORTABLE - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 3
to the weather. s Do not tamper with controls. s Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. s See "Electrical Requirements" for - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 4
adapter D. Fill-and-drain hose NOTE: To change a permanent installation to a portable installation, a kit is required. To order, call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the "Assistance or Service" section of this manual. Ask for Part Number 3935674. Permanent Installation - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 5
3½ ft (1.1 m) of the hot and cold water fill valves, and water pressure of 5-100 psi (34.5-690 kPa). s A level floor with a maximum slope of ¾" (1.9 cm) under entire washer. Installing the washer on carpeting is not recommended. s A sturdy floor to support the washer weight (washer, water and load - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 6
Installed Compact Washers Only: Use an adjustable wrench to turn the washer legs out approximately ¾" (1.9 cm). This is the recommended setting. Later adjustment may be needed. 4. Stand the washer up. 5. Remove tape from washer lid. Open washer lid and remove foam shipping piece, parts bag - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 7
PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Start WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Floor drain system (view D) The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See "Tools and Parts." The siphon break must be a - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 8
with an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the valves can result. A B C H s For floor drain installation, see kit number required under "Tools and Parts." Connect the Inlet Hoses 1. Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 9
all parts are now installed. If there is an extra part, remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 7. Plug into a grounded 3 prong outlet. 8. Read "Washer Use." 9. To test your washer - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS Drain System The washer must drain into a sink or laundry tub with a carryaway capacity of 7 gal. (26.6 L) per minute (for portable installations). The top of the tub must be at least 27" (68.6 cm) above floor and no higher than 48" (121.9 cm) from the bottom of the washer - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 11
START/OFF. Allow it to complete one whole cycle. Disconnect Washer Disconnect portable washer after use and return to storage area. 1. Turn off water faucets. 2. Unplug the power cord. 3. Press the red water-flow button to release water pressure in the hose. Pull the locking collar down to remove - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 12
, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to starting your washer. Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer. s Load evenly to maintain - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 13
this dispenser. NOTE: Do not wash clothes with the fabric softener dispenser removed. 4. Close the washer lid. Washer will not fill, agitate or spin with the lid open. 5. Press the WATER LEVEL button to select the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed. For a medium - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 14
cycle is selected, the washer lid is closed, and Start/Off is pushed, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The lid must be closed during operation. The washer will not fill, agitate or spin with the lid open. NOTE: The washer pauses briefly throughout each - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 15
inlet hoses into the basket. 7. Drape the power cord and drain hose over edge into the basket. Reinstalling the washer 1. Follow the installation instructions for your model to locate, level and connect the washer. 2. Run the washer through any cycle with ½ the normal recommended amount of detergent - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 16
. See "Starting Your Washer" for maximum load size. The washer must be level. Refer to the installation instructions for your model. Can you hear water spraying? This is part of the wash action. If water is drained quickly from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 17
? Push the basket to the center before starting wash. s Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced. The washer must be level. Refer to the installation instructions for your model. s The washer basket moves while washing. This is normal. Dispensers clogged or leaking - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 18
the wash temperature will decrease slightly for hot and warm washes. This is normal. s For portable installations: Is the Temperature set at Cold/ Cold? See "Portable Installation Instructions." ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 19
service company. SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON TOP, LID, AND GEARCASE ASSEMBLY For the second through the fifth year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 20
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 21
la lavadora o refiérase a la sección "Ayuda o servicio técnico" de este manual. Pida la pieza número 3935674. A B C D E A. Manguera de desagüe B. Abrazadera plateada de manguera, de doble hilo (para la parte inferior de la manguera de desagüe) C. Abrazadera amarilla de manguera, unifilar (para - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 22
la sección "Ayuda o servicio técnico" de este manual. Si tiene: Debe comprar: Tina de lavandería o del lugar donde el cable eléctrico está conectado con la parte trasera de la lavadora. Vea "Requisitos eléctricos". s Grifos en la parte superior e inferior de la puerta. Son aceptables las - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 23
eléctricos ADVERTENCIA s Si está permitido en los códigos y se utiliza un alambre a tierra separado, es recomendable que un electricista calificado determine cuál es la ruta adecuada a tierra. s No conecte a tierra usando una tubería de gas. s Si no está seguro que su lavadora está conectada - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 24
13 gal. (49,2 L) por minuto. Se dispone de un juego de adaptador para tubo vertical de 2" (5 cm) de diámetro a 1" (2,5 cm). Vea "Herramientas y piezas". La parte superior del tubo vertical deberá estar a 39" (99 cm) de altura cuando menos y no podrá estar a más de 72" (183 cm) desde la base de la - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 25
un lavadero (ilustración C) La tina de lavadero debe tener una capacidad mínima de desagüe de 13 gal. (49,2 L) por minuto (para las instalaciones permanentes). La parte superior del lavadero debe estar a 39" (99 cm) de altura cuando menos sobre el piso y no podrá estar a más de 72" (183 cm) desde la - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 26
. Limpie las tuberías del agua 5. Deje correr el agua de los grifos y las mangueras de entrada en una cubeta o en el lavadero para eliminar partículas que se encuentran en las tuberías del agua, las cuales podrían obstruir los filtros de la válvula de entrada. Conecte las mangueras - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 27
el excedente de la manguera de desagüe de regreso a la parte posterior de la lavadora. Nivele la lavadora La nivelación apropiada hay una pieza extra, vuelva atrás cada paso para ver cuál de ellos omitió. 3. Revise para cerciorarse de que tenga START/OFF). Deje que termine un ciclo completo. 27 - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 28
desalojo de 7 gal. (26,6 L) por minuto (para las instalaciones portátiles). La parte superior de la tina deberá estar por lo menos a 27" (68,6 cm) por encima del piso y a no más de 48" (121,9 cm) de la parte inferior de la lavadora. 27" (68,6 cm) Conecte la manguera de desagüe Para evitar - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 29
Afiance el juego adaptador del grifo de la bolsa de partes al grifo. Se suministran un adaptador estándar de grifo extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver cuál se omitió. 3. Verifique si tiene todas las ciclo y después presione Inicio/Apagado (START/OFF). Deje que la lavadora funcione - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 30
manguera de llenado y desagüe en la funda de plástico que está en la parte posterior de la lavadora. A A. Botón rojo del flujo de agua USO DE lavadora en marcha. Las consultas periódicas a otras secciones de este manual le proporcionarán información más detallada. 1. Agregue el detergente medido. - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 31
). 7. Presione el botón de seleccionar el ciclo (CYCLE SELECTOR) para elegir el ciclo de lavado que desee. Vea "Ciclos". 8. Presione Inicio/Apagado (START/OFF). Para detener o reanudar la marcha de la lavadora s Para detener la lavadora en cualquier momento, levante la tapa y el ciclo hará una pausa - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 32
ciclo, la tapa de la lavadora está cerrada y se oprime Inicio/Apagado (Start/Off), la lavadora se llena (hasta el tamaño de carga seleccionado) antes de usted podrá oír el aire succionado a través de la bomba durante la parte final del desagüe. Después del desagüe y antes del exprimido Al cambiar el - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 33
CONSEJOS DE LAVANDERÍA Preparación de la ropa para lavar Siga estas recomendaciones para ayudarle a prolongar la vida de sus prendas de vestir. s Cierre los zípers, broches de presión y corchetes para evitar que enganchen otros artículos. Quite alfileres, hebillas y demás objetos duros para evitar - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 34
limpieza, cuya etiqueta indique que pueden ser usados en lavadoras. Limpieza del filtro de pelusa: Limpie el filtro después de cada carga. 1. Agarre la parte superior del depósito del suavizante de telas y jale directamente para quitarlo. El filtro de pelusa está fijo al extremo del eje. 2. Lave el - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 35
tamaño máximo de carga. La lavadora debe estar nivelada. Consulte las instrucciones de instalación para su modelo. ¿Puede escuchar el rociado del agua? Ésta es parte de la acción de lavado. Si se escurre rápidamente el agua de la lavadora, usted podrá oír el aire que se succiona a través de la bomba - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 36
s ¿Está obstruido el lavadero o el desagüe? El lavadero, el desagüe del piso y el tubo vertical deberán tener la capacidad de desplazar 7 gal. (26,6 L) de agua por minuto para las instalaciones portátiles y 13 gal. (49,2 L) de agua por minuto para las instalaciones permanentes. s ¿Está desviándose - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 37
audición, visión limitada, etc.). s Recomendaciones con distribuidores locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos de servicio designados por Whirlpool están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garant - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 38
por una compañía de servicio designada por Whirlpool. GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO AÑO PARA LA PARTE SUPERIOR, LA TAPA Y EL ENSAMBLAJE DE transporte para clientes que residen en zonas distantes. WHIRLPOOL CORPORATION Y WHIRLPOOL CANADA INC. NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 39
s Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une opération de service, si ce n'est spécifiquement recommandé dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de réparations destiné à l'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 40
définitive à une installation portative. Pour commander, appelez le marchand chez qui vous avez acheté votre laveuse ou consultez la section "Assistance ou service" de ce manuel. Demandez la pièce numéro 3935674. E F A. Tuyau de vidange B. Bride de tuyau argentée, à double fil (pour le bas - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 41
obtenir des renseignements pour commander, veuillez consulter la section "Assistance ou service" de ce manuel. Si vous avez : Vous devrez acheter : ci doit comporter des ouvertures d'aération en haut et en bas de dimensions minimales. Des portes à jalousies avec ouvertures de passage d'air en - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 42
à la terre de la laveuse, vérifier auprès d'un électricien qualifié. s Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison à la terre. INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette laveuse doit être reliée à la terre. En cas - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 43
en mousse de plastique de sous la laveuse. Pour les laveuses compactes à installation définitive uniquement : Utiliser une clé ajustable pour plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 39" (99 cm) - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 44
pas se détacher ou fuir, on doit l'installer conformément aux instructions suivantes. IMPORTANT : Pour réaliser une installation correcte, il est tuyau de vidange au fond de l'évier de buanderie. s Pour l'installation d'un drain de plancher, voir le numéro du nécessaire requis sous "Outillage et piè - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 45
Purger les canalisations d'eau 5. Faire couler de l'eau par les deux robinets et les tuyaux d'arrivée d'eau, dans un seau ou un évier de buanderie, pour éjecter toutes les particules solides présentes dans la canalisation qui pourraient obstruer les tamis des électrovannes de la laveuse. Raccorder - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 46
remettre en place. Répéter ceci jusqu'à l'aplomb parfait de la laveuse. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION PORTATIVE Système de vidange La laveuse doit se vider dans le couvercle. Sélectionner n'importe quel programme, puis appuyer sur START/OFF (mise en marche/arrêt). Laisser la machine exécuter - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 47
du tuyau de vidange Pour éviter les fuites du tuyau de remplissage et de vidange, l'installation doit être effectuée en suivant les instructions. IMPORTANT : Pour assurer une installation correcte, cette procédure doit être suivie à la lettre. 1. Mouiller la surface intérieure de l'extrémit - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 48
du robinet. Placer le tuyau de remplissage et de vidange sur le support en plastique à l'arrière de la laveuse. Risque de choc utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. sur START/OFF (mise en marche/arrêt). Laisser - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 49
. Les renvois périodiques à d'autres sections de ce guide permettent d'obtenir des renseignements plus détaillés. 1. Ajouter charge complète. Utiliser moins pour une plus petite charge. s Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation appropriée. s Pour éviter les renversements, utiliser - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 50
chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions sur l'étiquette des vêtements. Pour les sirez. Voir "Programmes". 8. Appuyer sur START/OFF (mise en marche/arrêt). Pour arr . Heavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour obtenir coton et en lin normalement sales. Le lavage combine une vitesse - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 51
hension des programmes de la laveuse Lorsqu'on appuie sur Start/Off (mise en marche/arrêt) après avoir sélectionn Tri s Séparer les articles très sales des articles légèrement sales, même si on les lave EAU au réglage le plus élevé. LAVEUSES COMPACTES Vêtements de travail épais Tricots 2 paires - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 52
d'alimentation et le tuyau d'évacuation par-dessus le bord et les mettre dans le panier. Réinstallation de la laveuse 1. Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir l'emplacement, mettre la laveuse d'aplomb et la connecter. 2. Faire exécuter à la laveuse n'importe quel programme de lavage - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 53
ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... s Y a-t-il un excédent de mousse? La laveuse ne cm) audessus du sol (48" [122 cm] pour les laveuses portatives)? Consulter les instructions d'installation pour votre modèle pour la bonne installation du tuyau de vidange. s Le - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 54
s La charge est-elle équilibrée et la laveuse d'aplomb? La charge de lavage doit être équilibrée. La laveuse doit être d'aplomb. Voir les instructions d'installation pour votre modèle. s Le panier de la laveuse se déplace pendant le lavage. Ceci est normal. Distributeurs obstrués ou ayant une fuite - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 55
articles très sales à l'eau froide Instructions pour l'installation portative". ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section "Dépannage". Ce guide service au Canada Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada - Whirlpool LCE4332PQ | Owners Manual - Page 56
Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. Au Canada, appeler Whirlpool Canada Inc. au 1-800-807-6777. 10/03 Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
COMPACT
AUTOMATIC WASHERS
Use & Care Guide
In the U.S.A., for questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call:
1-800-253-1301
.
In Canada, for assistance call:
1-800-461-5681
, for installation and
service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com
or
www.whirlpool.com/canada
LAVADORAS
AUTOMÁTICAS
COMPACTAS
Manual de Uso y Cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño,
partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-253-1301
o visite nuestra página de internet en
www.whirlpool.com
LAVEUSES
AUTOMATIQUES
COMPACTES
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composez le
1-800-461-5681
,
pour installation ou service, le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Índice/Table des matières
.......
2
326035915
®