Whirlpool MEDZ600TB Use and Care Manual

Whirlpool MEDZ600TB Manual

Get Whirlpool MEDZ600TB PDF manuals and user guides View all Whirlpool MEDZ600TB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Whirlpool MEDZ600TB manual content summary:

  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 1
    ELECTRIC DRYER USE & CARE GUIDE SECADORA ELÉCTRICA MANUAL DE USO Y CUIDADO SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900 IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 2
    TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Tools and Parts 4 Optional DRYER CARE 29 Cleaning the Dryer Location 29 Cleaning the Lint Screen 29 Cleaning the Dryer Interior 29 Removing Accumulated Lint 29 Vacation and Moving Care 30 TROUBLESHOOTING 30 ASSISTANCE OR SERVICE
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 3
    DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 4
    INSTRUCTIONS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided call the dealer from whom you purchased your dryer or refer to the "Assistance or Service" section. Pedestal Height Color Part Number 10" (25.4 cm) White
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 5
    sturdy floor to support the total dryer weight of 127 lbs (57.6 kg). The combined weight of a companion appliance should also be considered. ■ A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire dryer. (If slope is greater than 1" [2.5 cm], install Extended Dryer Feet Kit, Part No. 279810
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 6
    **For side or bottom venting, 0" (0 cm) spacing is allowed. 6 Recessed or closet installation - Dryer on pedestal 14" max. (35.6 cm) 18" min.* (45.72 cm) 1" (2.5 cm) allowed. Recommended installation spacing for cabinet installation ■ The dimensions shown are for the minimum spacing allowed. ■
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 7
    closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. 48 Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part instructions provided for it here. ■ This dryer be used when the appliance is installed in
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 8
    At least 5 ft (1.52 m) long. GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded. Do not
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 9
    electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dryer: if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4-wire receptacle
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 10
    Power Supply Cord Electrical Connection - U.S.A. Only Direct Wire WARNING WARNING Fire Hazard Use a new UL listed 30 amp power supply cord. Use a UL listed strain relief. Disconnect power before making electrical connections. Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal (silver
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 11
    inside the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Do not further tighten strain relief screws relief threads. A B 4. Now complete installation following instructions for your type of electrical connection: 4-wire (recommended
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 12
    or center wire) E. ¾" (1.9 cm) UL listed strain relief 5. Tighten strain relief screws. 6. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold- down screw. 7. You have completed your electrical connection. Now go to "Venting Requirements." 4-wire connection
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 13
    right). Squeeze hooked ends together. Tighten screws. 5. Tighten strain relief screw. D 6. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold- down screw. E 7. You have completed your electrical connection. Now go to "Venting Requirements." A. External
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 14
    wire Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. Direct wire cable must have 5 ft (1.52 m) of extra length so dryer can be moved if needed. Strip 3¹⁄₂" (8.9 cm) of outer covering from end of cable. Strip insulation back 1" (2.5 cm). If using 3-wire cable with
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 15
    facing right). Squeeze hooked ends together. Tighten screws. 4. Tighten strain relief screw. 5. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with holddown screw. 6. You have completed your electrical connection. Now go to "Venting Requirements." A. External ground
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 16
    must be fully extended and supported when the dryer is in its final foil vent. Elbows Failure to follow these instructions can result in death or fire. 45° or flexible heavy metal vent. ■ Review Vent system chart. Modify existing vent Services. For more information, see the "Assistance or
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 17
    problems and health problems. Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. B C D A E F G H A. Dryer dealer. Failure to follow these instructions can result in death, fire, electrical shock, or serious injury
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 18
    Two closeclearance installations are shown. Refer to the manufacturer's instructions. A B A. Over-the-top installation (also available Service" section to order. ■ Over-the-Top Installation: Part Number 4396028 ■ Periscope Installation (For use with dryer vent to wall vent mismatch): Part
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 19
    hood. 2. Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. Secure vent to exhaust hood with 4" (10.2 cm) clamp. 3. Run vent to dryer location. Use the straightest path possible. See "Determine vent path" in "Plan Vent System." Avoid 90º turns. Use clamps to seal all joints. Do not
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 20
    door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. 5. Rotate outer door 180°. 1. Place a towel or soft cloth on top of the dryer or work space to protect the surface. Remove the door assembly 1. Remove the 4 screws that hold the door hinge on the front panel of the
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 21
    door opening. Slide the head of the screwdriver under the plugs, being certain not to scratch the dryer surface. Lift up. 2. Remove the strike B A. Dryer front panel B. Door assembly 2. Check for fingerprints on the glass. Clean glass if necessary. 3. Close door and check that it latches securely
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 22
    installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 10. Select a Timed Dry heated cycle, and start the dryer. Do not select the Air Only Temperature setting. 2. Check that you have all of your tools. 3. Check the dryer's final location. Be sure the vent
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 23
    of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Follow these basic steps to start your dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. This information covers several different models. Your
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 24
    STEP) The Cycle Signal is preset to on. If desired, you may turn the Cycle Signal off. 7. Press and hold START for approximately 1 second until dryer starts. Be sure the door is closed. ■ If you do not press Start within 5 minutes of selecting a cycle, the
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 25
    Follow package instructions. ■ To reduce wrinkling, remove the load from the dryer as soon as chart (in the "Cycles" section) for a guide to drying various loads. ■ Drying temperature and Dryness The Cool Down light illuminates during the cool down part of the cycle. Laundry cools for ease in
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 26
    Up Use this cycle to help smooth out wrinkles from items such as clothes packed in a suitcase or items wrinkled from being left in the dryer too long. 26
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 27
    90 minutes of heat-free, periodic tumbling at the end of a cycle. ■ Stop WRINKLE PREVENT at any time by pressing WRINKLE PREVENT or opening the dryer door. ■ WRINKLE PREVENT is preset to OFF. The Sensor Dry cycles will retain the WRINKLE PREVENT setting. For example, if you select WRINKLE PREVENT in
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 28
    If you happen to press Pause/Cancel twice, the program clears and your dryer shuts down. Restart the selection process. Drying Rack Option Use the drying rack please refer to the front page of this manual or contact the dealer from whom you purchased your dryer. NOTE: The drying rack must be removed
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 29
    removal, check the exhaust hood and remove the lint. See "Venting Requirements." 4. Rinse screen with hot water. 5. Thoroughly dry lint screen with a clean towel. Replace screen in dryer. Cleaning the Dryer Interior To clean dryer drum 1. Make a paste with powdered laundry detergent and very warm
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 30
    power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power. 2. Disconnect wiring. 3. Make sure leveling legs are secure in dryer base. 4. Use masking tape to secure dryer door. TROUBLESHOOTING First try
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 31
    ? Press and hold START to restart the dryer. ■ "E" Variable (E1, E2, E3) service codes: Call for service. Dryer Results Clothes are not drying satisfactorily, drying vent. Do not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or fire. ■ Is the exhaust vent or outside exhaust
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 32
    calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 33
    installation of your major appliance, to instruct you how to use your major appliance, to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing. 2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Those consumable parts are excluded from warranty
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 34
    Notes 34
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 35
    SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 36
    de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o en instrucciones de reparación publicadas para el las áreas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra. ■ La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar periódicamente. Esta
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 37
    la secadora a una altura mínima de 18" (46 cm) encima del piso. Si va a usar un pedestal, necesitará 18" (46 cm) hasta la parte inferior de la secadora. No ponga a funcionar su secadora en temperaturas que sean inferiores a 45ºF (7ºC). A temperaturas inferiores, es posible que la secadora no se
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 38
    Vista lateral - clóset o lugar confinado B. Puerta de clóset con orificios de ventilación *Espacio necesario **Para la ventilación lateral o por la parte inferior, se permite 0" (0 cm) de espacio. Instalación empotrada o en el clóset - Secadora sobre el pedestal 14" máx. (35,6 cm) 18" mín.* (45,72
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 39
    para la instalación en un armario ■ Para la instalación en un armario con puerta, se requieren las aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del armario. 7"* (17,8 cm) 7"* (17,8 cm) 6"* (15,2 cm) 72" (182,9 cm) 9"* (22,9 cm) 5"** 28,65" 1"* 1" 27" 1" (12,7 cm) (72,77 cm) (2,5 cm
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 40
    ■ Si los códigos lo permiten y se emplea un alambre de conexión a tierra separado, es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria de conexión a tierra es adecuada. Conexión eléctrica Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexión elé
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 41
    Conexión eléctrica - Sólo en EE. UU. Cable de suministro eléctrico Cable directo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Incendio Use un cable de suministro eléctrico nuevo de 30 amperes que esté en la lista de UL. Use un protector de cables que esté en la lista de UL. Desconecte el suministro elé
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 42
    ■ Haga pasar el cable de suministro eléctrico a través del protector de cables. Asegúrese de que el aislamiento de alambre del cable de suministro eléctrico esté dentro del protector de cables. El protector de cables deberá encajar bien con la carcasa de la secadora y estar en posición horizontal.
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 43
    Conexión de 4 hilos: Cable de suministro eléctrico IMPORTANTE: Se necesita una conexión de alambre de 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los códigos locales no permitan el uso de conexiones de 3 hilos. B F A CD E G A. Contacto de cuatro alambres (tipo NEMA 14-30R) B.
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 44
    Pele 5" (12,7 cm) de la cubierta exterior desde el extremo del cable, dejando el hilo de tierra desnudo a 5" (12,7 cm). Corte 1½" (3,8 cm) de los 3 hilos restantes. Pele el aislamiento 1" (2,5 cm) hacia atrás. Doble los extremos de los hilos para formar un gancho. 3. Conecte el hilo de tierra (
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 45
    Conexión de 3 hilos: Cable de suministro eléctrico Use cuando los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierrade la carcasa al hilo neutro. B D E A 3. Conecte los otros hilos a los tornillos exteriores del bloque de terminal. Apriete los tornillos. C GF A. Tomacorriente de 3
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 46
    2. Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (blanco o central) del cable de conexión directa debajo del tornillo central del bloque de terminal (con el gancho mirando hacia la derecha). Apriete y junte el extremo enganchado. Apriete el tornillo. C A B D E A. Tornillo conductor de
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 47
    . 4" 10,2 cm Ducto de escape de metal pesado de 4" (10,2 cm) Los productos de ventilación pueden adquirirse con su distribuidor o llamando a Maytag Services. Para más información, vea la sección "Ayuda o servicio técnico". Ducto de escape de metal rígido ■ Para un óptimo rendimiento de secado, se
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 48
    su tipo de instalación de ventilación Instalaciones recomendadas de escape Las instalaciones típicas tienen la ventilación en la parte posterior de la secadora. Otras instalaciones son posibles. B C D A E F G A. Secadora B. Codo C. Pared D. Capota de ventilación E. Abrazaderas Instalaciones
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 49
    juegos para instalaciones alternas en espacios limitados. Para pedir las piezas, sírvase referirse a la sección "Ayuda o servicio técnico". ■ Instalación en la parte superior: Pieza número 4396028 ■ Instalación de periscopio (para usar si hay desacoplo entre el ducto de escape de la pared y el
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 50
    Cuadro del sistema de ventilación NOTA: Las instalaciones de ventilación laterales e inferiores tienen una vuelta de 90º dentro de la secadora. Para determinar la longitud máxima de ventilación, agregue una vuelta de 90º al cuadro. No. de vueltas de 90º o codos Tipo de ducto Capotas de ventilaci
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 51
    el cierre de la puerta de la apertura a la derecha a la apertura a la izquierda, si lo desea. 1. Coloque una toalla o un paño suave en la parte superior de la secadora o de la superficie de trabajo, para proteger la superficie. Cómo quitar el ensamblaje de la puerta 1. Quite los 4 tornillos que
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 52
    5. Rote la puerta exterior en 180°. 180˚ 2. Quite los 4 tornillos que sostienen la bisagra de la puerta interior y mueva la bisagra al lado opuesto. Vuelva a instalar los 4 tornillos. Invierta la bisagra 1. Use un pequeño destornillador de hoja plana para quitar las 2 cintas del tapón de la
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 53
    Invierta el tope 1. Use un pequeño destornillador de hoja plana para quitar la cinta del tapón de la abertura de la puerta de la secadora. Deslice la cabeza del destornillador debajo de los tapones, siendo cuidadoso de no rayar la superficie de la secadora. Levántela. 2. Saque el tope. 3. Inserte el
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 54
    la muerte o incendio. Siga estos pasos básicos para poner su secadora en marcha. Por favor consulte las secciones específicas de este manual para obtener información más detallada. Esta información cubre varios modelos diferentes. Su secadora puede ser diferente del modelo que se ilustra y es
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 55
    2. Coloque la ropa en la secadora y cierre la puerta. 3. Presione el botón de Encendido (POWER). 4. Seleccione un ciclo de secado por sensor o secado programado (Sensor Dry o Timed Dry). Los ajustes prefijados para los ciclos de secado por sensor o secado programados se iluminarán. El tiempo
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 56
    Sugerencias de ciclos y secado Seleccione el ciclo y el nivel de secado o la temperatura correctos para su carga. Si está en marcha un ciclo de secado por sensor (Sensor Dry) la pantalla muestra el tiempo estimado del ciclo, que la secadora determina al detectar automáticamente el nivel de sequedad
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 57
    Ciclos Seleccione el ciclo de secado de acuerdo con el tipo de carga que va a secar. Vea el cuadro de Ajustes prefijados de ciclos de secado por sensor o el cuadro de Ajustes prefijados de ciclos de secado programado. Ajustes prefijados de ciclos de secado por sensor Tipo de carga para ciclos de
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 58
    arrugas Común Tiempo por omisión (Minutos) 40 23 20 Características adicionales Temperatura Los ajustes de temperatura se usan con los ciclos manuales. Presione Temperatura (TEMPERATURE) hasta que el ajuste deseado de temperatura se ilumine. Los ajustes de temperatura no se pueden usar con los
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 59
    estante no se mueve. Si su modelo no tiene un estante de secado, usted puede comprar uno para su modelo. Refiérase a la portada del manual o póngase en contacto con el distribuidor donde compró su secadora para saber si puede usar un estante de secado con su modelo, y para recibir más informaci
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 60
    CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del lugar donde está la secadora Mantenga el área donde está la secadora despejada y libre de artículos que pudieran obstruir el flujo de aire para la combustión y la ventilación. ADVERTENCIA 2. Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar. IMPORTANTE
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 61
    Limpieza del interior de la secadora Para limpiar el tambor de la secadora 1. Haga una pasta con un detergente de lavandería en polvo y agua tibia. 2. Aplique la pasta a un paño suave. O Aplique al área manchada un producto de limpieza doméstico líquido, no inflamable y frótelo con un paño suave
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 62
    posible que se escuche un sonido fuerte durante los primeros minutos de funcionamiento. ■ ¿Hay una moneda, botón o sujetapapeles entre el tambor y la parte frontal o trasera de la secadora? Revise los bordes frontales y traseros del tambor para verificar si hay objetos pequeños. Limpie los bolsillos
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 63
    superiores a 7ºC (45ºF). ■ ¿Está la secadora ubicada en un armario? Las puertas del armario deben tener aberturas de ventilación en la parte superior e inferior de la puerta. La parte anterior de la secadora necesita un mínimo de 1" (2,5 cm) de espacio y, para la mayoría de las instalaciones, la
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 64
    a su localidad. En los EE.UU. Llame al número de teléfono de Maytag Services, LLC sin costo alguno al: 1-800-688-9900. Nuestros consultores ofrecen ayuda para: ■ Venta de accesorios y partes para reparación. ■ Asistencia especializada para el consumidor (habla hispana, problemas de audición, visi
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 65
    autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual de uso y cuidado. Después de consultar la sección "Solución de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la sección "Ayuda o servicio
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 66
    Notas 66
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 67
    : DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 68
    la sécheuse est utilisée près d'eux. ■ Avant d'enlever la sécheuse du service ou la jeter, enlever la porte du compartiment de séchage. ■ Ne pas mettre d'une recommandation spécifique dans le guide d'utlilisation et d'entretien, ou publiée dans les instructions de réparation par l'utilisateur que
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 69
    Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section "Assistance ou service". Piédestal facultatif Installerez-vous la sécheuse sur un pié plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Il vous faudra
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 70
    local. Dégagements de séparation à respecter L'emplacement doit être assez grand pour permettre d'ouvrir complètement la porte de la sécheuse. Dimensions de la sécheuse 50" (128,27 cm) 36" (91,4 cm) Espacement pour une installation personnalisée sous un comptoir Installation personnalisée sous
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 71
    En cas d'évacuation par le côté ou par le fond, un espacement de 0" (0 cm) est permis. Espacement minimum pour l'installation du placard ■ Les dimensions indiquées sont pour l'espacement recommandé. ■ Pour installation du placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimums d'entrée d'air au
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 72
    ce 9831317. Pour plus d'information, veuillez consulter les numéros de service qui se trouvent à la section "Assistance ou service". Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 4 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. C'est
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 73
    un conduit d'évacuation en feuille de métal. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. AVERTISSEMENT : Pour réduire le marchand ou en téléphonant à Maytag Services. Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance ou service". Conduit métallique rigide ■ Pour un
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 74
    Le conduit d'évacuation ne doit pas être connecté ou xé avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge à l'intérieur du conduit. Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit. Bride de serrage Évacuation Les styles de clapets recommandés sont illustrés ci-dessous. B A 4" (10,2
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 75
    installation. Deux installations à dégagement réduit sont illustrées. Voir les instructions du fabricant. A B A. Installation au-dessus de la sécheuse (aussi le dégagement est réduit. Veuillez consulter la section "Assistance ou service" pour passer une commande. ■ Installation au-dessus de la sé
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 76
    pieds de nivellement AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Pour protéger le plancher, utiliser une grande pièce de carton de la bo
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 77
    Raccordement du conduit d'évacuation 1. À l'aide d'une bride de serrage de 4" (10,2 cm), relier le conduit d'évacuation à la bouche d'évacuation de la sécheuse. Si on utilise un système d'évacuation existant, s'assurer qu'il est propre. Le conduit d'évacuation de la sécheuse doit être fixé sur la
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 78
    5. Faire pivoter la partie externe de 180°. 180˚ 2. Ôter les 4 vis qui fixent la charnière de la porte interne et déplacer la charnière de l'autre côté. Réinstaller les 4 vis. Inversion de la charnière 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever 2 tringles des pitons d'obturation des
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 79
    Inversion de la gâche 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever la tringle des pitons d'obturation des trous dans l'ouverture de la porte de la sécheuse. Faire glisser la tête du tournevis sous les tringles, en veillant à ne pas érafler la surface de la sécheuse. Soulever. 2. Ôter la
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 80
    la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Risque d'incendie Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile. Ne pas faire sécher des
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 81
    4. Sélectionner un programme de séchage par détection ou minuté. Les préréglages pour les programmes de séchage par détection et minutés s'illuminent. La durée estimée (programme de séchage par détection) ou réelle (programme minuté) du programme apparaîtra (en minutes) sur l'afficheur. REMARQUE :
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 82
    Si désiré, ajouter une feuille d'assouplissant de tissu. Suivre les instructions sur l'emballage. ■ Pour réduire le froissement, enlever la charge chage par détection ou des programmes minutés (à la section "Programmes") pour un guide de séchage de charges diverses. ■ La température de séchage et le
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 83
    ou HEAVY DUTY High (élevée) 45 (coton/serviettes ou service intense) Charges mixtes d'articles lourds, serviettes JEANS Pantalons en et du volume de la charge. Cotton/Towels ou Heavy Duty (coton/serviettes ou service intense) Utiliser ce programme pour le séchage à température très élevée des
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 84
    Préréglages des programmes minutés Type de charge des programmes minutés Température SÉCHAGE MINUTÉ Articles lourds, encombrants, couvre-lits, vêtements de travail High (élevée) RAPID DRY (séchage rapide) Petites charges, tissus robustes High (élevée) FRESHEN UP (rafraîchissement) Aide à
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 85
    Changement des modificateurs et options après avoir appuyé sur Start Il est possible de changer un modificateur ou une option à tout moment avant que le modificateur ou l'option choisi(e) ne commence. 1. Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation). 2. Choisir le nouveau modificateur et/ou
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 86
    . Placer la sécheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Nettoyage au besoin Les détergents et les assouplissants de tissu peuvent causer une accumulation de résidus
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 87
    Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse Nettoyage du tambour de la sécheuse 1. Préparer une pâte avec un détergent à lessive en poudre et de l'eau très chaude. 2. Appliquer la pâte sur un linge doux. OU Verser un nettoyant liquide domestique ininflammable sur la surface tachée et frotter avec un
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 88
    La sécheuse peut vibrer si elle n'est pas correctement installée. Voir les Instructions d'installation. ■ Les vêtements sont-ils emmêlés ou en boule? remettre la sécheuse en marche. ■ Codes de service variables "E" (E1, E2, E20) : Faire un appel de service. Résultats de la sécheuse Le séchage des
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 89
    sécheuse. Placer la sécheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ La sécheuse se trouve-t-elle dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 45
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 90
    Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section "Dépannage". Ce guide peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat, le numéro de mod
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 91
    est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. 11. Le coût des pièces de rechange et de garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir
  • Whirlpool MEDZ600TB | Use and Care Manual - Page 92
    W10112937B © 2008 All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. MAYTAG and the "M" Symbol are registered trademarks of Maytag Limited in Canada. MAYTAG y el símbolo "M" son marcas registradas de Maytag Limited en Canadá. MAYTAG et le symbole "M" sont des marques déposées
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
ELECTRIC DRYER
USE & CARE GUIDE
SECADORA ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTERÍSTICAS,
FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO, PARTES, ACCESORIOS O
SERVICIO TÉCNICO, LLAME AL: 1.800.688.9900
EN CANADÁ, LLAME AL: 1.800.807.6777
AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,
COMPOSEZ LE : 1.800.807.6777
VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA
VISITE NUESTRO SITIO WEB EN
WWW.MAYTAG.COM
EN CANADÁ, WWW.MAYTAG.CA
OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À
WWW.MAYTAG.CA
W10112937B