Whirlpool WDT710PAYM Installation Guide
Whirlpool WDT710PAYM Manual
 |
View all Whirlpool WDT710PAYM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WDT710PAYM manual content summary:
- Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR Table of Contents 2 Table des matières 24 W10350361A - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 2
door until latched. ■ Observe all governing codes and ordinances. ■ Install this dishwasher as specified in these instructions. ■ Installation should be performed by a qualified service technician. The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 3
tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Parts needed: Other parts you may also need: *Must be the proper size to connect your household wiring to 16-gauge wiring in dishwasher. Other useful - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 4
is available from your dealer for installing your dishwasher at the end of your cabinetry. A moisture barrier accessory (Part Number 4396277) is available from your dealer for installing underneath the countertop. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: ■ easy - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 5
5 - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 6
Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher If required, the air gap should be installed in accordance with the air gap installation instructions. When you are connecting the air - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 7
or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the "Prepare Cabinet - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 8
or rear. Wood cabinet: Sand the hole until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number 302797 not provided). 8 Measure overall length of copper tubing or flexible braided water supply line. codes and ordinances. The water line to the dishwasher should have a manual shutoff valve. - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 9
It should be far enough into the cabinet opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher. Connect the ³⁄₈" compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the ³⁄₄" connection is facing upward - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 10
of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed. Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose away from the floor. Option A, Waste disposer - no air gap 1. Fit rubber end - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 11
Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: Insulation is provided on some models. If your model does not have insulation, proceed to Step 2. Install Moisture Barrier (under a wood countertop) Using the precut slots - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 12
side of the dishwasher frame. ■ If you have a stainless steel tub model, complete Step 3. ■ If you have a plastic tub model, proceed to Step 4. Using a ¹⁄₄" hex head socket, nut driver or Torx T20 screwdriver, remove terminal box cover. Retain for later use. Install a UL Listed/CSA Approved strain - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 13
to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal box. Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors rated to connect your power - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 14
UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. Determine Cabinet Opening If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 15
Models Using 2 or more people, stand the dishwasher up. IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets found in the parts open slots on the left and right-hand top of the dishwasher collar as shown. Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 16
Remove the brackets from the parts package. Move Dishwasher Close to Cabinet Opening WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. Break off - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 17
should be secured at same holes. Proceed to Step 6. Adjust Door Spring Tension - Plastic Tub Models To adjust the door spring tension, unhook the spring from the rear frame of dishwasher. Using a nut driver or hex socket, remove the screw from the tensioner. The screw can be put into one - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 18
to back in the opening. If needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. Repeat for other side of dishwasher. Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher off the ground to adjust front legs. With some installations, it may be easier to adjust the front leg using the - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 19
water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/watersupply under FAQ tab. NOTE: Do not use Teflon®† tape with compression fittings. Using pliers, squeeze open the small green drain hose - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 20
. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull cable through UL Listed/CSA Approved strain relief in terminal box. Strain relief is not - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 21
wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Secure Dishwasher in Cabinet Opening If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Tighten strain relief screws to - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 22
the lower dish rack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/anchoring under FAQ tab. Complete Installation Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 23
. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Check Operation ■ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ■ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 24
MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE 24 EXIGENCES D'INSTALLATION 25 Outillage et pièces 25 Exigences d'emplacement 26 Exigences d'évacuation 28 Spécifications de l'alimentation en eau 28 Spécifications électriques 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 29 Préparation de l'ouverture d'encastrement - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 25
entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage électriques par un électricien qualifié agréé. D'autre part, pour les premières installations Outillage nécessaire : Pièces fournies : Pièces - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 26
lave-vaisselle, on doit pouvoir établir le dégagement approprié entre le moteur et le plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle sur de la moquette. Abriter du gel le lave-vaisselle et les canalisations d'eau qui l'alimentent. La garantie de l'appareil ne - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 27
27 - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 28
de diamètre intérieur minimal de ¹⁄₂" pour le conduit d'évacuation. ■ Si nécessaire, le dispositif de brise-siphon doit être installé conformément aux instructions d'installation de ce dernier. Lors du raccordement du dispositif de brise-siphon à la canalisation d'égout en T ou au raccord de broyeur - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 29
. Si la canalisation d'eau et le câble dépassent des emplacements indiqués, passer à la section "Installation du tuyau d'évacuation". S'ils ne sont pas assez longs, suivre les instructions dans la section "Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard - Nouveaux moyens de raccordement". Pr - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 30
Placard de bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse. Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni avec la trousse du cordon d'alimentation électrique. Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si l'on achemine le câ - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 31
entrée du lave-vaisselle sur le côté gauche/à l'avant du lave-vaisselle. Raccorder le raccord de compression de la canalisation d'alimentation en eau avant d'installer l'appareil dans l'ouverture découpée dans le placard. Le fixer de façon à ce que le raccord de ³⁄₄" soit orienté vers le haut, tel - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 32
à déchets doit être réalisé en amont du siphon du circuit d'évacuation et à au moins 20" (50,8 cm) au-dessus du plancher de l'espace d'installation du lave-vaisselle. Conseil utile : Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le tenir à distance du plancher. Option A - broyeur à déchets - sans brise - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 33
des blessures graves ou des coupures. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : L'isolant est fourni sur certains modèles. Si - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 34
de sol, placer une feuille de carton sous le lave-vaisselle jusqu'à son installation dans la cavité d'encastrement. Ne pas utiliser le panneau de porte comme vers l'arrière et la déboîter du châssis du lave-vaisselle. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Veiller à ce que les têtes de - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 35
borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Acheminer le cordon d' REMARQUE : Ne pas pré-torsader les brins des conducteurs. Installer le connecteur de fils en le faisant pivoter. Tirer doucement sur les conducteurs - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 36
Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, à l'emplacement d'installation du lave- ée. REMARQUE : Ne pas brancher dans une prise avant que les instructions ne le spécifient. 36 - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 37
. Choix de l'option de fixation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Régler les deux pieds de nivellement à la même hauteur - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 38
qu'indiqué. Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du côté de la cuve. REMARQUE : Conserver les boutons à part pour recouvrir les trous une fois le lave-vaisselle installé. À l'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. Répéter cette étape pour l'autre - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 39
poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant que les instructions ne le spécifient. 3 Alors qu'une autre personne - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 40
Lorsque la porte est déverrouillée, si elle s'ouvre d'elle-même, déplacer le tendeur vers un trou numéroté supérieur et replacer la vis. Fixer à nouveau le ressort de la porte à la partie arrière du châssis du lave-vaisselle. REMARQUE : Les tendeurs des deux côtés du lave-vaisselle doivent être fix - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 41
facile de régler le pied avant à l'aide d'une clé à douille hexagonale ou clé à molette de S'assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. Enfiler le raccord de ³⁄₄" vers le haut jusqu'à la valve et serrer à la main afin d'éviter de fausser le filetage. Serrer - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 42
se produit, répéter l'étape précédente. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/watersupply sous l'onglet FAQ. REMARQUE : Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon®† avec les raccords de compression. Raccordement au circuit d'évacuation - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 43
un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Resserrer les vis les brins des conducteurs. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Tirer - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 44
la pompe lors de la fixation du lavevaisselle au plan de travail. Ouvrir la porte et vérifier que la distance entre l'ouverture du placard pour l'installation du lave-vaisselle et la cuve est la même des deux côtés. Si la distance n'est pas la même, desserrer les vis des brides d'arrimage et - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 45
sentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/anchoring sous l'onglet FAQ. Achever l'installation À l'aide d'un tournevis à lame plate . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Placer le panneau - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 46
■ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. ■ Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu' vérifications ne résout le problème, composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Conseils supplémentaires Prévoir des durées - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 47
47 - Whirlpool WDT710PAYM | Installation Guide - Page 48
W10350361A © 2011. All rights reserved. Tous droits réservés. 6/11 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR
Table of Contents
..............................................................
2
Table des matières
..........................................................
24
W10350361A