Whirlpool WED4616F WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf
Whirlpool WED4616F Manual
 |
View all Whirlpool WED4616F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WED4616F manual content summary:
- Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 1
CARE GUIDE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE OU À GAZ GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com & FEATURES 5 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR DRYER 7 DRYER CARE 9 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 13 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 2
Dryer Safety 2 - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 3
area of all occupants. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. -Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. 3 - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 4
dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings. See Installation Instructions. The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow. Service calls caused by improper venting are not covered by the warranty and will be paid by the - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 5
KNOB Use your Dryer Cycle knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See "Cycle Guide" for detailed descriptions of cycles. TIMED DRY Will run the dryer for the specified time on the control. On models with a selectable temperature knob, you - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 6
Cycle Guide - ACCUDRY™/Automatic Dry Cycles Not all cycles and settings are available on all models. ACCUDRY™ - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. NOTE: Government energy certifications for the Whirlpool® Gas and Electric - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 7
it (including cooking oils). Items containing foam, rubber, or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle. Failure to follow these instructions can result in death or fire. 2. Load the dryer Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen out of its holder. Roll - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 8
on model. 3. Select the desired cycle 5. Select Cycle Signal (if desired) NORMAL Select the desired cycle for your load. See the "Cycle Guide" for more information about each cycle. ACCUDRY™/Automatic Dry Cycles You can select a different dryness level, depending on your load, by turning the - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 9
From Inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. Cleaning should be done by a qualified servicer. From the Exhaust Vent Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. 2. Push the lint screen firmly back into - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 10
. Remove the cover. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do Use tape to secure dryer door. Reinstalling the Dryer Follow the "Installation Instructions" to locate, level, and connect the dryer. 3. Turn bulb - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 11
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service See "Cycle Guide." Load too kinked. See Installation Instructions. Use only one . If the problem continues, call - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 12
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Cycle time too short Automatic cycle ending early. Lint on - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 13
Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit the "HOW-TOS & FAQS" section of https://www.whirlpool.com/owners.html. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 14
Sécurité de la sécheuse 14 - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 15
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d'un téléphone voisin. Suivre ses instructions. • À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers. être effectués par un installateur quali é, une agence de service ou le fournisseur de gaz. AVERTISSEMENT : L'odorat ne permet pas - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 16
quate pour sécher efficacement le linge. Une ventilation adéquate réduit les durées de séchage et accroît les économies d'énergie. Voir les Instructions d'installation. Le système d'évacuation fixé à la sécheuse joue un rôle important dans la circulation de l'air. Les interventions de dépannage caus - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 17
sélectionner les programmes disponibles sur la sécheuse. Tourner le bouton de programme pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir "Guide de programmes" pour des descriptions de programmes détaillées. Séchage minuté Ceci fait fonctionner la sécheuse pour la durée spécifi - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 18
énergétiques gouvernementales pour les modèles Whirlpool® Gas et Electric étaient basées sur que l'on sèche une charge semblable. Guide de programmes - Séchage minuté Certains Dry (séchage intense) Heavy Duty (service intense) Damp Dry (séchage humide) instructions sur l'étiquette de soin. 18 - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 19
cheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 20
le programme désiré 4. Sélectionner les réglages et options du programme NORMAL Sélectionner le programme souhaité pour la charge.Voir le Guide de programmes pour plus d'informations sur chaque programme. Programmes de séchage automatique/ACCUDRY™ Selon votre charge, vous pouvez sélectionner un - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 21
6. Appuyer sur le bouton PUSH to START (enfoncer pour mettre en marche) pour démarrer un programme Entretien de la sécheuse Nettoyer l'emplacement de la sécheuse Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l'air et empêcher le bon fonctionnement - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 22
source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Pour les sécheuses avec raccordement direct : 1. Déconnecter la source de courant électrique alimentant le bo - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 23
fixés à la base de la sécheuse. 6. Utiliser du ruban adhésif pour fixer la porte de la sécheuse. Réinstallation de la sécheuse Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la sécheuse et la raccorder. Changement de la lampe du tambour (sur certain modèles - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 24
le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de programme pour le type de vêtements à sécher. Voir "Guide de programmes". Séparer la charge pour qu'elle culbute librement est nécessaire à l'arrière de la sécheuse. Voir les Instructions d'installation. La sécheuse ne fonctionne pas La porte n'est pas - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 25
Dépannage Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l'aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Sons inhabituels ( - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 26
du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site https://www.whirlpool.ca/fr_ca/owners.html. 2. Tout service sous entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées "Whirlpool") décidera à sa - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 27
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des - Whirlpool WED4616F | WED4950HW Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 28
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.whirlpool.com/owners. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
W11185731C
W11185733C - SP
ELECTRIC OR GAS DRYER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
Table des matières
DRYER SAFETY
............................................................
2
CHECK YOUR VENT SYSTEM
FOR GOOD AIR FLOW
.................................................
4
USE ACCUDRY™/AUTOMATIC DRY CYCLES FOR
BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS
......
4
CONTROL PANEL & FEATURES
..................................
5
CYCLE GUIDE
...............................................................
6
USING YOUR DRYER
...................................................
7
DRYER CARE
................................................................
9
TROUBLESHOOTING
.................................................
11
WARRANTY
.................................................................
13
ASSISTANCE OR SERVICE
....................
BACK COVER
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
...................................
14
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR
ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION ..16
UTILISATION DES PROGRAMMES
AUTOMATIQUES POUR UN MEILLEUR SOIN
DU TISSU ET DAVANTAGE D’ÉCONOMIES
D’ÉNERGIE
..................................................................
16
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES
...........................................
17
GUIDE DE PROGRAMMES
........................................
18
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE
...............................
19
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
.................................
21
DÉPANNAGE.
..............................................................
24
GARANTIE.
..................................................................
26
ASSISTANCE OU SERVICE ... COUVERTURE ARRIÈRE
SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE OU À GAZ
GUIDE D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com