Whirlpool WED7990XG Owners Manual
Whirlpool WED7990XG Manual
 |
UPC - 883049200354
View all Whirlpool WED7990XG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WED7990XG manual content summary:
- Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 1
YOUR DRYER 9 ADDITIONAL FEATURES 12 SOUND & DISPLAY 14 DRYER MAINTENANCE 15 TROUBLESHOOTING 17 WARRANTY 21 Sécheuse Éléctronique Guide d'utilisation DE LA SÉCHEUSE 35 DÉPANNAGE 37 GARANTIE 41 Electrónica Secadora Manual de uso y cuidado SEGURIDAD DE LA SECADORA 42 PANEL DE CONTROL - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 2
DRYER SAFETY 2 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 3
call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. - Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. WARNING: Gas leaks cannot always be - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 4
dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings. See Installation Instructions. The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow. Service calls caused by improper venting are not covered by the warranty and will be paid by the - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 5
option helps keep wrinkles from forming when you cannot unload the dryer promptly at the end of a cycle. QUICK REFRESH Touch this are saving energy. TIMED DRY Touch this button to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Timed . Sales & service mode is for qualified - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 6
Timed Dry If you select Adjust Settings, manually choose and adjust each setting individually using the you select Timed Dry, you can set a specific amount of drying time and drying temperature. When savings and enhanced fabric care from the dryer. During Automatic Cycles, drying air temperature - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 7
Rubber Mattress Pad Fabric Shower Curtains Fiber Stuffed Animals Sleeping Bags Enhanced Touchup Quick Dry Bulky Items Eco Normal Additional Information: When the dryer is turned on for the first time, this tab will include a couple popular cycles. The displayed cycles will change as you use your - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 8
is not adjustable, it will show a "Locked" symbol. You can manually adjust the settings and options, or use the palette and the dryer will automatically select the best settings. Manual Adjustment Using the Palette To manually adjust settings, press the adjust settings bar, select the desired - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 9
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. 1. Clean the lint screen 2. Load clothes evenly - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 10
and the dryer shuts off when the load reaches the selected dryness. level. The dryer will default Select cycle settings and options Use Timed Dry to manually select the drying time and temperature, such as Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments. The - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 11
once. Press a second time to turn dryer off. To restart your dryer: Close the door. Select a new cycle and temperature (if desired). Touch the Start/Pause button. If desired, add fabric softener sheet (not recommended on Steam Cycles). Follow package instructions. Close the door, then touch the - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 12
Refresh and Enhanced Touch Up, add a small amount of water to the dryer drum after several minutes of tumbling with heat. This will help loosen wrinkles . This option helps keep wrinkles from forming when you cannot unload the dryer promptly at the end of a cycle. By adding the Static Reduce - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 13
savings over time. Using cycles with the Eco option and drying on low heat will raise your Eco rating. LED drum light USING THE DRYING RACK To obtain a drying rack for your dryer, follow the instructions included in your dryer drum. Remove and discard any packing material before use. Use the Drying - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 14
mode is for qualified service personnel. Setting general preferences Calibrating the touch screen The touch screen will display the current preference settings. To change a setting, touch the icon for that preference and follow the on-screen instructions. If you are having difficulty selecting - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 15
, or leaks are found. When replacing your inlet hose, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. CLEANING THE DRYER LOCATION Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air. CLEANING THE TOUCH SCREEN The Touch Screen - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 16
helps to avoid unintended flooding (due to a water pressure surge) while you are away. REINSTALLING DRYER Follow the "Installation Instructions" to locate, level, and connect the dryer. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR STEAM MODELS Water Inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING Error messages If your dryer experiences a problem, it will display an F code (and F followed by a number) and additional instructions. Follow the on screen instructions. 17 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 18
(F1, F2, F20, etc.) service codes: "L2" Diagnostic Code (low or no line voltage condition): The drum may be turning, but you may not have heat. Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers. Replace both fuses or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 19
whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer displaying code message (cont.) "AF" (low airflow condition): The dryer or flexible metal vent. See "Installation Instructions." Are fabric softener sheets blocking the - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 20
try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Load is too hot Possible Causes Solution Were laundry items removed from the dryer before the end of the cycle. Was a high temperature cycle used - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 21
service by an authorized Whirlpool servicer is not available. 9. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool's published installation instructions. 10. Replacement parts you specific legal - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 22
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 22 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 23
23 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 24
quate pour sécher efficacement le linge. Une ventilation adéquate réduit les durées de séchage et accroît les économies d'énergie. Voir les Instructions d'installation. Le système d'évacuation fixé à la sécheuse joue un rôle important dans la circulation de l'air. Les interventions de dépannage caus - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 25
, la langue, les réglages effectués à l'usine, la date, l'heure et le niveau de séchage personnalisé. Le mode vente réparation est destiné aux techniciens qualifiés de Whirlpool. 25 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 26
APERÇU DES PROGRAMMES L'écran principal comporte 5 onglets et chacun d'entre eux comporte plusieurs programmes automatiques. Chaque onglet vous permet de sélectionner des programmes automatiques en fonction de ce que vous souhaitez laver; par exemple, par type de vêtements ou par couleur ou si vous - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 27
Tableau de programmes Onglet : Récent Programme : Cet onglet indique les 7 derniers programmes utilisés. Vêtements Couleurs Literie et bain Classique Vêtements normaux Vêtements épais Vêtements de travail ordinaires Sous-vêtements Jeans Vêtements pour enfants Articles pour bébé Vêtements de - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 28
AJUSTEMENT DES PROGRAMMES Une fois un programme sélectionné, on a la possibilité d'ajuster les réglages et options de séchage tels que le niveau de séchage, le Signal de séchage humide et l'option de Réduction d'électricité statique. Si une option n'est pas ajustable, un symbole de verrouillage - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 29
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cette sécheuse. Avant d'utiliser la sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse avec un linge humide - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 30
défaut est réglée sur Élevé. Appuyer sur TEMPÉRATURE pour sélectionner une autre température, si désiré. Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. Après avoir sélectionné le programme, les réglages standard correspondant à ce - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 31
le bouton MISE EN MARCHE/PAUSE. Si désiré, ajouter une feuille d'assouplissant pour tissu (non recommandé sur les programmes à vapeur). Suivre les instructions figurant sur l'emballage. Fermer la porte puis appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE/PAUSE pour démarrer le programme de séchage. Lorsque le - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 32
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES En savoir plus Rafraîchissement rapide Appuyer sur le bouton En savoir plus pour afficher des informations supplémentaires sur l'utilisation d'un programme ou d'une caractéristique si désiré. Une fois terminé, appuyer sur Terminé pour revenir à l'écran précédent. - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 33
sécheuse, suivre les instructions fournies dans le tambour avec les programmes Manual Dry/Timed Dry les trous en appuyant. Placer le support arrière sur le rebord arrière un technicien de service qualifié. 3. Placer Only (séchage minuté/air seulement), ou Low Temperature (faible température). Les - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 34
Le mode vente réparation est destiné aux techniciens qualifiés de Whirlpool. Réglage des préférences générales Calibrage de l'écran tactile L'écran , appuyer sur l'icône correspondant à cette préférence et suivre les instructions à l'écran. Si vous avez des difficultés à sélectionner ou à faire - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 35
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU Remplacer le tuyau d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d'usure ou si une fuite se manifeste. - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 36
de masquage pour fixer la porte de la sécheuse. RÉINSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la sécheuse et la raccorder. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LES MODÈLES VAPEUR Tuyau d'arrivée d'eau Remplacer le tuyau d'arrivée d'eau - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 37
DÉPANNAGE Messages d'erreur Si la sécheuse rencontre un problème, elle affiche un code F (un F suivi d'un nombre) avec des instructions supplémentaires. Suivre les instructions à l'écran. 37 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 38
ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l'aide La sécheuse peut vibrer si elle n'est pas correctement installée. Voir "Instructions d'installation". Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la de service "F" et variantes (F1, F2, F20, etc.) : Faire un appel de - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 39
solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l'aide et pour éviter le type de conduit utilisé. Voir "Planification du système d'évacuation" dans les Instructions d'installation pour plus de détails. Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 40
solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l'aide et pour é trop de changements de direction. Un long conduit augmentera les durées de séchage. Voir "Instructions d'installation". Le diamètre du conduit d'évacuation Utiliser un conduit de 4" (102 mm) de - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 41
éloignée où un service d'entretien Whirlpool autorisé n'est pas disponible. 9. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Whirlpool. 10. Les pi - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 42
SEGURIDAD DE LA SECADORA 42 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 43
43 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 44
Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de aire Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente: n Limpiar el filtro de pelusa antes de cada carga. n Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm) de diámetro. Buen - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 45
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 1 2 3 1 BOTÓN DE ENCENDIDO Tóquelo para ENCENDER la secadora. Si lo toca una vez mientras la secadora está ENCENDIDA, se anulará el ciclo actual. Si lo toca dos veces, se APAGARÁ la secadora. Controles de la pantalla táctil 2 PANTALLA TÁCTIL La pantalla táctil - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 46
Secado programado Si usted selecciona Regule los ajustes, elija manualmente y regule cada ajuste individualmente, usando los botones que están a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Si una opción no está disponible, se mostrará en gris y no puede ser seleccionada. Para cambiar los ajustes - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 47
Tabla de ciclos Lengüeta: Ciclo: Información adicional : Reciente Esta lengüeta muestra los últimos 7 ciclos que se han usado. Ropa Ropa de colores Ropa normal Ropa resistente Ropa de oficina informal Ropa interior Pantalones de mezclilla Ropa de niños Artículos de bebé Ropa deportiva Lencer - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 48
". Puede regular manualmente los ajustes y las opciones, o use la gama de ajustes y la secadora seleccionará automáticamente los mejores ajustes. Regulación manual Cómo usar la gama de ajustes Para regular los ajustes manualmente, presione la barra de regulación de ajustes, seleccione el nivel de - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 49
pelusa del filtro ésta cae dentro de la secadora, revise la capota de ventilación y quite la pelusa. 1. El filtro de pelusa está ubicado en la parte frontal de la secadora. Jale el filtro de pelusa directo hacia arriba para quitarlo. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. No enjuague ni - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 50
Ciclos de secado automático Los ciclos automáticos proveen el mayor ahorro de energía y un mejor cuidado de las telas con la secadora. Durante los ciclos automáticos, se detectan la temperatura del aire de secado y el nivel de humedad en la carga. Esta detección ocurre a lo largo del ciclo de secado - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 51
6. Toque INICIO/PAUSA para comenzar el ciclo de secado Para detener y volver a poner en marcha la secadora Puede detener su secadora en cualquier momento durante un ciclo. Para hacer una pausa en la secadora: Para hacer una pausa en el ciclo, abra la puerta o toque el botón de INICIO/PAUSA. Para - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 52
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES Aprender más Revitalizado rápido Toque el botón de Aprender más para que aparezca información adicional en la pantalla acerca del uso de un ciclo o de una característica, si lo desea. Cuando haya terminado, toque Listo para volver a la pantalla previa. Use este ciclo - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 53
Antiarrugas (Wrinkle Shield) Reducción de estática Tóquelo para activar la característica WRINKLE SHIELD. Esta opción ayuda a evitar que se formen arrugas cuando no puede descargar la secadora rápidamente al final de un ciclo. Al agregar la opción de reducción de estática a un ciclo, se rocía una - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 54
la pelusa acumulada proveniente de los artículos que se han secado en el estante de secado. 2. Alinee los dos ganchos que están en la parte frontal del estante de secado con los orificios que están en la abertura de la puerta de la secadora y presiónelos hacia abajo por completo - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 55
SONIDOS Y PANTALLA Al tocar el botón de SONIDO Y PANTALLA, tendrá acceso al menú de Sonido y pantalla, en el que puede regular los ajustes tales como calibración de la pantalla, señal de fin de ciclo, volumen, luminosidad de la pantalla LCD, idioma, ajustes de fábrica, fecha, hora y nivel de secado - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 56
DEL INTERIOR DE LA SECADORA Keep your dryer as clean and fresh as your clothes. To keep dryer interior odor-free, follow this recommended pelusa. Limpieza de cada carga 1. El filtro de pelusa está ubicado en la parte frontal de la secadora. Jale el filtro de pelusa directo hacia arriba para quitarlo. - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 57
únicamente: Desconecte la manguera de entrada de agua del grifo y elimine el agua de la manguera. Remove the hose from the back of the dryer. Transport hose separately. 4. Asegúrese de que las patas niveladoras estén fijas en la base de la secadora. 5. Use cinta adhesiva protectora para asegurar - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 58
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de error Si la secadora tiene un problema, aparecerá un código F en la pantalla (y la F seguida de un número) e instrucciones adicionales. Siga las indicaciones de la pantalla. 58 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 59
sugeridas aquí o visite nuestro sitio de Internet en www.whirlpool.com/help para obtener asistencia y si es posible evitar una sin uso por una temporada? ¿Hay una moneda, botón o sujetapapeles entre el tambor y la parte frontal o trasera de la secadora? ¿Es una secadora a gas? ¿Están las cuatro patas - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 60
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de Internet en www.whirlpool.com/help para obtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si usted experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La secadora muestra mensajes - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 61
aquí o visite nuestro sitio de Internet en www.whirlpool.com/help para obtener asistencia y si es posible evitar Vea "Características adicionales". Separe la carga de modo que pueda rotar libremente. ¿Hay partes húmedas o mojadas en las prendas cuando las saca del ciclo de Revitalizado rápido (Quick - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 62
al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Recogida y entrega. Este electrodoméstico principal se ha destinado para ser reparado en - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 63
Notes 63 - Whirlpool WED7990XG | Owners Manual - Page 64
réservés. Todos los derechos reservados. 64 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
W10309054B
Electronic
Dryer
Use & Care Guide
DRYER SAFETY
............................................................
2
CONTROL PANEL AND FEATURES
............................
5
CYCLE OVERVIEW
.......................................................
6
ADJUSTING CYCLES
...................................................
8
USING YOUR DRYER
...................................................
9
ADDITIONAL FEATURES
............................................
12
SOUND & DISPLAY
.....................................................
14
DRYER MAINTENANCE
.............................................
15
TROUBLESHOOTING
.................................................
17
WARRANTY
.................................................................
21
Sécheuse
Éléctronique
Guide d’u°lisa°on et d’entre°en
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
...................................
22
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES
.................................................
25
APERÇU DES PROGRAMMES
..................................
26
AJUSTEMENT DES PROGRAMMES
.........................
28
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE
...............................
29
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
.............
32
SON ET AFFICHAGE
...................................................
34
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
.................................
35
DÉPANNAGE
...............................................................
37
GARANTIE
...................................................................
41
™
Electrónica
Secadora
Manual de uso y cuidado
SEGURIDAD DE LA SECADORA
..................................
42
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
.............
45
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CICLOS
................
46
CÓMO REGULAR LOS CICLOS
....................................
48
USO DE SU SECADORA
...............................................
49
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
.............................
52
SONIDOS Y PANTALLA
.................................................
55
MANTENIMIENTO DE LA SECADORA
.........................
56
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
........................................
58
GARANTÍA
......................................................................
62