Whirlpool WET4024EW Installation Guide
Whirlpool WET4024EW Manual
 |
View all Whirlpool WET4024EW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WET4024EW manual content summary:
- Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 1
cm) y 27" (69 cm) Table of Contents WASHER/DRYER SAFETY 2 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Parts 4 LOCATION REQUIREMENTS 6 DIMENSIONS/CLEARANCES 7 DRAIN SYSTEM 9 ELECTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A 10 ELECTRICAL REQUIREMENTS - CANADA 11 REMOVE SHIPPING STRAP 12 INSTALL LEVELING LEGS 13 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 2
Washer/Dryer Safety IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door. 2 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 3
3 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 4
package from the washer basket. Check that all parts were included. Front leveling feet with nuts (2) (27" models) Front leveling legs (2) (24" models) Rear leveling legs (2) (24" models) Shipping strap (27" models) (Not in parts bag. See "Remove Shipping Strap.") Plastic strap (24" models - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 5
, please reference the "Assistance or Service" section of the Washer/Dryer Use and Care Guide. Optional equipment: (Not supplied with washer/dryer) Refer to your Use and Care Guide for information about accessories available for your washer/dryer. Alternate parts: (Not supplied with washer/dryer - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 6
support the washer/dryer weight (washer/ dryer, water, and load) of 500 lbs (226.8 kg). n A level water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. See "Washer/Dryer Care" in the Washer/Dryer Use and Care Guide mm) The spacing dimensions above are recommended and servicing. n - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 7
Dimensions/Clearances, 27" Models Dimensions Clearances Front View 271/4" (692 mm) Side Clearances (recommended/minimum) 713/4" (1822 mm) Side View 1" (25 mm) 58 7/8" (1495 mm) 26" (660 mm) 1"/0" (25 mm/0 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 8
/Clearances, 24" Models Dimensions Clearances Front View 23 7/8" (606 mm) Side Clearances (recommended 1/2" (1105 mm) 34 1/4" (870 mm) 14" (356 mm) 70 3/4" (1797 mm) 26" (660 mm) 27 1/2" (699 mm) **Required spacing. 1" (25 mm) **Rear clearance may be 0" (0 mm) when house exhaust system - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 9
Drain Hose (Part Number 285863) that may be purchased separately. To order, please see toll-free phone numbers in your Use and Care Guide. Minimum siphon 76 L). Top of laundry tub must be at least 39" (991 mm) above floor on 27" models, or 34" (864 mm) above floor on 24" models; install no higher - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 10
Connection To properly install your washer/dryer, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. n This washer/dryer is manufactured ready to install with a 3-wire electrical supply connection. The neutral ground wire is - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 11
from: Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA. ■■To supply the required 4-wire, single-phase, 120/240 volt, 60 Part Number 9831317. For further information, please reference service numbers located in "Assistance or Service" section of your Use and Care Guide - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 12
Remove Shipping Strap (27" models) 3. Cut shipping strap CUT HERE To avoid floor damage, set washer/ of the shipping strap. Remove the hang tag and pin from the vent pipe. 2. Check rear leveling legs Tilt the washer/dryer forward. Move each of the 2 rear legs in an up-down motion to check - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 13
carton. Gently place the washer/dryer on its side, on the cardboard. 1. Install rear leveling legs 1" (25 mm) Prop up the front of the washer/dryer about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support the weight of the washer/dryer. Then screw the locknut onto each foot to - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 14
Electrical Connection, 27" models (U.S.A. Only) Power Supply Cord Direct Wire Electrical Connection Options 1. Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R): Go to "4- - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 15
Power Supply Cord Connection Power Supply Cord Strain Relief 1. Attach power supply cord strain relief A B 4-Wire Power Supply Cord Connection IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. C D Remove the screws from - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 16
3. C onnect ground wire 1. Remove center screw B F A Remove center terminal block screw (B). Connect ground wire (F) (green or bare) of power supply cord to external ground conductor screw (A). Tighten screw. 2. Connect neutral wire 4. C onnect remaining wires B C Connect remaining - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 17
Direct Wire Connection Direct Wire Strain Relief 1. A ttach direct wire strain relief A B C 4-Wire Direct Wire Connection IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit 3-wire connections. 1. Prepare your 4-wire cable for direct connection (251"mm) - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 18
3. Connect neutral ground wire and neutral wire B E C Connect neutral ground wire (E) and place hooked end (hook facing right) of neutral wire (white or center wire) (C) of direct wire cable under center screw of terminal block (B). Squeeze hooked ends together and tighten screw. 4. C onnect - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 19
3. C onnect neutral wire B C Place hooked end of neutral wire (white or center) (C) of direct wire cable under center terminal block screw (B). Squeeze hooked end together. Tighten screw. 4. C onnect remaining wires 2. Connect neutral ground wire and neutral wire B E C Connect neutral ground - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 20
Electrical Connection, 24" models (U.S.A. Only) Power Supply Cord Direct Wire Electrical Connection Options 1. Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R): Go to "4-wire Power Supply Cord Connection" section. Then, go to "Venting Requirements." Power - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 21
Power Supply Cord Connection Power Supply Cord Strain Relief 1. A ttach power supply cord strain relief 2. Attach power supply cord to strain relief A B C D Remove the screws from a 3/4" (19 mm) UL listed strain relief (UL marking on strain relief). Put the tabs of the two clamp sections (C) - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 22
1. Connect neutral ground wire and neutral wire A 3-wire Power Supply Cord Connection Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. B 3-wire receptacle 3-prong plug (NEMA type 10-30R) ED C Remove center terminal block screw. Remove neutral ground wire - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 23
Direct Wire Connection Direct Wire Strain Relief 1. Attach direct wire strain relief 2. Attach direct wire cable to strain relief A B C Unscrew the removable conduit connector and any screws from a 3/4" (19 mm) UL listed strain relief (UL marking on strain relief). Put the threaded section of - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 24
2. C onnect neutral ground wire and neutral wire A 4. Connect remaining wires B ED C Remove center terminal block screw. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral ground wire and place the hooked end (hook facing right) of the neutral wire (white or - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 25
2. C onnect neutral wire B 1. Connect neutral ground wire and neutral wire A A B C D E Loosen or remove center terminal block screw. Place the hooked end of the neutral wire (white or center wire) of direct wire cable under the center screw of terminal block (hook facing right). Squeeze - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 26
only if accessible to clean) ■■Must be fully extended and supported in final dryer location. ■■Remove excess to avoid sagging and kinking Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents. Review "Vent System Chart" and, if necessary, modify existing vent system to - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 27
692790 (white) 3977784 (biscuit) Follow the instructions in the kit to install. Kits are In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number Descriptions vent mismatch) 4396014 29" (737 mm) to 50" (1.27 m) Metal vent periscope (For use with dryer vent to wall - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 28
venting requirements that will help achieve best drying performance. Vent System Chart, 27" Models Number of 90° turns or elbows 0 Type of vent Box/ 11.3 m) Angled hoods 35 ft. (10.7 m) 1 Rigid metal 32 ft. (9.7 m) 27 ft. (8.2 m) 2 Rigid metal 23 ft. (7.0 m) 19 ft. (5.8 m) Install exhaust - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 29
to water leakage. To keep the drain hose from coming off or leaking, it must be installed according to the following instructions: IMPORTANT the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions. See "Tools and Parts." Open clamp. Twist hose back and forth while pushing - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 30
located at the top of the access panel. Remove inner access panel (27" models only) by removing clip, cover, and 2 screws. Set panels, screws, clip, inner access panel cover, and bumper aside. Complete hookup of water hoses and vent. Replace access panels upon completion of washer/dryer installation - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 31
onnect vent to exhaust outlet (27" model shown) Turn on water faucets to check for leaks. A small amount of water may enter washer. It will for wall standpipe with shipping strap removed earlier (27" models) or plastic strap included in the parts package (24" models). Move washer/dryer to final - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 32
shown) Jam nut 4. P lug into a grounded 3- or 4- prong outlet If washer/dryer is not level, prop up front of washer/dryer about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer/dryer. On 27" models, use a 9/16" or 14 mm open-end or adjustable wrench to turn jam - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 33
and front leveling feet are tight. See "Level Washer/Dryer." In the U.S.A.: q For power supply cord installation, plug into a grounded outlet. For direct wire installation, turn on power. In Canada: q Plug into a grounded 4-prong outlet. Turn on power. q Check that the water faucets are - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 34
Sécurité de la laveuse/sécheuse IMPORTANT : Pour mettre l'ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte. 34 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 35
35 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 36
de la laveuse. Vérifier que toutes les pièces de la liste sont présentes. Pieds de nivellement avant avec écrous (2) (modèles de 27") Pieds de nivellement avant (2) (modèles de 24") Cisaille de ferblantier (pour l'installation d'un nouveau conduit) Clé à molette avec ouverture jusqu'à 1" (25 mm - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 37
être acheté chez le marchand chez qui vous avez acheté votre laveuse/sécheuse. Pour plus d'information, veuillez consulter la section "Assistance ou service" de Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/ sécheuse. Équipement facultatif : (Non fourni avec la laveuse/sécheuse) Se référer au - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 38
Voir "Spécifications électriques". n U n plancher capable de supporter le poids total de 500 lb (226,8 kg) de la Entretien de la laveuse/sécheuse" dans le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse bâtiments local. On recommande les dimensions d'espacement ci-dessus pour cette laveuse - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 39
/Distances de dégagement, modèles de 27" Dimensions Distances de dégagement Vue de face 271/4" (692 mm) Distances de dégagement latéral (recommandées/minimales) 713/4" (1822 mm) Vue latérale 1" (25 mm) - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 40
/Distances de dégagement, modèles de 24" Dimensions Distances de dégagement Vue de face 23 7/8" (606 43 1/2" (1105 mm) 34 1/4" (870 mm) 14" (356 mm) 70 3/4" (1797 mm) 26" (660 mm) 27 1/2" (699 mm) **Espacement requis. 1" (25 mm) **L'espacement à l'arrière peut être de 0" (0 mm) lorsque - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 41
numéros d'appel sans frais figurant dans le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/sécheuse. Dimension minimale pour le brise-siphon : 28" (710 de buanderie doit se trouver à au moins 39" (991 mm) du plancher (modèles de 27"), ou au moins 34" (864 mm) du plancher (modèles de 24"); ne pas - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 42
dessus, contacter : Association canadienne de normalisation, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA. ■■Alimenter l'appareil uniquement par un circuit monophasé de 120/240 volts CA, 60 les numéros de service qui se trouvent dans le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/sécheuse. 42 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 43
Enlever la sangle d'expédition (modèles de 27") 3. Couper la sangle d'expédition CUT HERE Pour éviter des dommages au plancher, placer la laveuse/ sécheuse sur un carton avant de la déplacer sur - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 44
de Installation des pieds de nivellement - (modèles de 27") nivellement - (modèles de 24") 1. Préparer cheuse d'environ 4" (102 mm) à l'aide d'un bloc de bois ou autre objet similaire que peut supporter le poids de la laveuse/sécheuse. Puis, visser le contre-écrou sur chaque pied à 1" (25 mm - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 45
crasement et de déformation. Conduit métallique flexible : (Acceptable uniquement si accessible pour le nettoyage) ■■Doit être complètement déployé et supporté dans l'emplacement final de la sécheuse. ■■Enlever tout excès de conduit pour éviter tout affaissement et déformation susceptible de réduire - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 46
bouchons suivants : 692790 (blanc), 3977784 (biscuit) Suivre les instructions dans la trousse d'installation. Les trousses sont disponibles au magasin cheuse avec la bouche d'évacuation murale) 29" (737 mm) à 50" (1,27 m) Installation avec périscope (Pour utilisation en cas de non-concordance de la - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 47
meilleure performance de séchage. Tableau des systèmes d'évacuation, modèles de 27" Nombre Type de Clapets de de coudes conduit type boîte/ à tal. rigide 37 pi (11,3 m) 35 pi (10,7 m) 1 Métal. rigide 32 pi (9,7 m) 27 pi (8,2 m) 2 Métal. rigide 23 pi (7,0 m) 19 pi (5,8 m) 12" min. (305 mm - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 48
vidange se détache ou fuie, l'installer en suivant les instructions ci-dessous. IMPORTANT : Pour une installation correcte, suivre attentivement extrémité. 2. Fixer le tuyau de vidange au raccord de vidange (modèle de 27" illustré) L'apparence du modèle 24" variera Placer le tuyau dans le tuyau de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 49
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau La laveuse doit être raccordée aux robinets à l'aide de tuyaux d'arrivée d'eau neufs dotés de rondelles plates (non compris). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. REMARQUE : Les deux tuyaux doivent être fixés et l'eau doit pénétrer dans les robinets d'arrivée d' - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 50
enlever le carton du dessous de la laveuse/sécheuse. Ôter le panneau d'accès extérieur en enlevant 2 (modèles de 24") ou 3 (modèles de 27") vis Phillips et un tampon (modèles de 27" seulement), situés sur le dessus du panneau d'accès. Ôter le panneau d'accès intérieur (modèles de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 51
supérieurs de la laveuse/ sécheuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l'aplomb des côtés. Vérifier l'aplomb de l'avant à l'aide . Si la laveuse/ sécheuse est d'aplomb, passer à l'étape 3 (modèles de 27") ou l'étape 4 (modèles de 24"). JCamonntruetécrou Une fois l'aplomb de la - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 52
Retirer la pellicule de protection sur le panneau de commande et tout ruban adhésif qui reste sur la laveuse/ sécheuse. q Lire le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/ sécheuse. q Essuyer soigneusement l'intérieur du tambour de la sécheuse avec un chiffon humide pour éliminer toute - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 53
Notes 53 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 54
Seguridad de la lavadora/secadora IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta. 54 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 55
55 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 56
ajustable que se abra a 1" (25 mm) o llave de cubo de cabeza hexagonal Patas niveladoras traseras (2) (modelos de 24") Fleje de embalaje (modelos de 27") (No incluido en la bolsa de piezas. Vea "Quite el fleje de embalaje".) Llave de tuercas de 1/4" (6 mm) (recomendado) Pelacables Fleje de pl - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 57
de uso y cuidado de la lavadora/secadora. Equipo opcional: (no están provistas con la lavadora/ secadora) Consulte su Manual de uso y cuidado para obtener información acerca de los accesorios disponibles para su lavadora/secadora. Piezas adicionales: (no están provistas con la lavadora/ secadora - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 58
ños a bajas temperaturas. Vea "Cuidado de la lavadora/secadora" en el Manual de uso y cuidado de la lavadora/secadora para obtener información respecto al con una puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta. Se aceptan puertas tipo persianas con - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 59
libres, modelos de 27" Dimensiones Espacios libres Vista frontal 271/4" (692 mm) Espacios libres laterales (recomendado/mínimo) 713/4" (1822 mm) Vista lateral 1" (25 mm) 58 7/8" (1495 mm) 26" (660 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) Espacios libres en la parte frontal, posterior - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 60
(521 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) Espacios libres en la parte frontal, posterior y superior 12" (305 mm) 653/4" (1670 mm) 30 3/4" (781 mm) (870 mm) 14" (356 mm) 70 3/4" (1797 mm) 26" (660 mm) 27 1/2" (699 mm) **Espacio necesario 1" (25 mm) **Cuando el sistema de ventilación - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 61
comprarse por separado. Para ordenar, sírvase consultar los números gratuitos en el Manual de uso y cuidado. Desviación de sifón mínima: 28" (710 20 gal. (76 L). La parte superior de la tina de lavadero debe estar a una altura mínima de 39" (991 mm) del piso (modelos de 27") o una altura mínima de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 62
Requisitos eléctricos n Asimismo se recomienda usar un cortacircuitos independiente que preste servicio únicamente a este aparato. n Para reducir la posibilidad de choques eléctricos, el cable de alimentación debe enchufarse a un tomacorriente de pared equivalente de 3 o 4 vías con conexión a tierra - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 63
63 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 64
Quite el fleje de embalaje (modelos de 27") 3. Corte el fleje de embalaje CUT HERE Para evitar daños al piso, coloque la lavadora/secadora sobre un cartón antes de moverla por el - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 65
Instalación de las patas Instalación de las patas niveladoras - (modelos de 27") niveladoras - (modelos de 24") 1. Prepárese para instalar las patas niveladoras Para evitar daños al piso, use un pedazo de cartón grande de la - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 66
Conexión eléctrica, modelos de 27" Cable de suministro de energía Cable directo Opciones de conexión 1. Seleccione el tipo de conexión eléctrica Contacto de 4 hilos (tipo NEMA 14-30R): Vaya a - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 67
Conexión de cable de suministro de energía Protector de cables del cable de suministro de energía 1. Sujete el protector de cables del cable de suministro de energía Cómo hacer la conexión de 4 hilos: Cable de suministro de energía IMPORTANTE: Se necesita una conexión de 4 hilos para las casas - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 68
3. C onecte el hilo de puesta a tierra 1. Quite el tornillo central B F A Conecte el hilo de puesta a tierra (F) (verde o desnudo) del cable de suministro de energía al tornillo conductor a tierra externo (A). Apriete el tornillo. 4. C onecte los hilos restantes Quite el tornillo central del - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 69
Cómo hacer la conexión de cable directo Protector de cables para cable directo 1. S ujete el protector de cables para cable directo A Conexión por cable directo de 4 hilos IMPORTANTE: Se necesita una conexión de 4 hilos para las casas rodantes y donde los códigos locales no permitan el uso de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 70
3. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro B E C Conecte el hilo neutro de puesta a tierra (E) y coloque el extremo en forma de gancho (gancho mirando hacia la derecha) del hilo neutro (blanco o central) (C) del cable de conexión directa debajo del tornillo central del bloque de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 71
3. C onecte el hilo neutro B C Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (hilo blanco o central) (C) del cable directo debajo del tornillo central (B) del bloque de terminal. Apriete y junte el extremo en forma de gancho. Apriete el tornillo. 4. C onecte los hilos restantes 2. - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 72
Conexión eléctrica, modelos de 24" Cable de suministro de energía Cable directo Opciones de conexión 1. Seleccione el tipo de conexión eléctrica Contacto de 4 hilos (tipo NEMA 14-30R): Vaya a la sección "Conexión por cable de suministro eléctrico de 4 hilos". Después vaya a "Requisitos de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 73
Conexión de cable de suministro de energía Protector de cables del cable de suministro de energía 1. S ujete el protector de cables del cable de suministro de energía 2. Sujete el cable de suministro de energía al protector de cables A B C D Quite los tornillos de un protector de cables de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 74
1. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro A Cómo hacer la conexión de 3 hilos: Cable de suministro de energía IMPORTANTE: Úselo donde los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutral. B ED C Saque el tornillo central del bloque - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 75
Cómo hacer la conexión de cable directo Protector de cables para cable directo 1. Sujete el protector de cables para cable directo 2. Sujete el cable directo al protector de cables A B C Desatornille el conector de conducto removible y cualquier tornillo del protector de cables de 3/4" (19 mm) - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 76
2. C onecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro A 4. Conecte los hilos restantes B ED C Saque el tornillo central del bloque de terminal. Saque el hilo neutro de puesta a tierra del tornillo conductor de tierra externo. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y coloque el - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 77
2. C onecte el hilo neutro B 1. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro A A B C D E C D Afloje o saque el tornillo central del bloque de terminal. Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (hilo blanco o central) del cable directo debajo del tornillo central - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 78
Ventilación Requisitos de ventilación Capotas de ventilación: ■■La capota de ventilación debe estar por lo menos a 12" (305 mm) de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape (como flores, rocas, arbustos o nieve). Estilos recomendados: Capota tipo - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 79
lado derecho o izquierdo, puede ser convertida para ventilarse por la parte posterior usando conexiones de desviación estándares. Para cubrir el el ducto de escape de la pared) 4396014 29" (737 mm) a 50" (1,27 m) Periscopio de ventilación de metal (Para usar si hay desacoplo entre el ducto de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 80
ventilación" indica los requisitos de ventilación que le ayudarán a alcanzar el mejor rendimiento de secado. Cuadro del sistema de ventilación, modelos de 27" N° de Tipo de Capota tipo vueltas ventilación caja/persiana 90° o codos Capota angular 0 Metal rígido 37 pies (11,3 m) 35 pies (10 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 81
el extremo recto de la manguera de desagüe a 1/4" (6,4 mm) del mismo. 2. Sujete la manguera de desagüe al conector de desagüe (se muestra el modelo de 27") El aspecto del modelo de 24" variará Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra en la ilustración) o sobre el lado de la tina - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 82
de cartón de debajo de la lavadora/secadora. Quite el panel de acceso exterior desatornillando 2 tornillos (modelos de 24") o 3 tornillos (modelos de 27") Phillips y un tope (modelos de 27" solamente), ubicados en la parte superior del panel de acceso. Quite el panel de acceso interior (modelos de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 83
55"" (1143 mm) Conexión desde la parte frontal (para clóset o un área encerrada) Conexión desde la parte posterior Usando una abrazadera de 4" (102 mm pared, utilizando el fleje de embalaje que se quitó previamente (modelos de 27") o el fleje de plástico incluido en el paquete de piezas (modelos - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 84
el piso. Si la lavadora/secadora está nivelada, saltee al paso 3 (modelos de 27") o al paso 4 (modelos de 24"). JafTimauderoncruaat Una vez que la lavadora/secadora que vaya a soportar el peso de la lavadora/secadora. En los modelos de 27", use una llave de boca o una llave ajustable de 9/16" ó 14 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 85
. q Quite la película protectora que está en la consola y cualquier cinta adhesiva restante que esté en la lavadora/ secadora. q Lea el Manual de uso y cuidado de la lavadora/secadora. q Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un paño húmedo para quitar residuos de - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 86
Notas 86 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 87
Notas 87 - Whirlpool WET4024EW | Installation Guide - Page 88
12/14 ®/TM © 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. W10761048A ®/TM © 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. ®/TM © 2014 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usada bajo licencia en Canadá. Imprimé aux É.-U. Impreso
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
24" (61 cm) & 27" (69 cm) Electric Washer/Dryer
Installation Instructions
Instructions pour l’installation de la laveuse/sécheuse
électrique de 24" (61 cm) et 27" (69 cm)
Instrucciones de instalación de la lavadora/secadora
eléctrica de 24" (61 cm) y 27" (69 cm)
Table of Contents
Table des matières
WASHER/DRYER SAFETY
..........................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
...............................................
4
Tools and Parts
.....................................................................
4
LOCATION REQUIREMENTS
......................................................
6
DIMENSIONS/CLEARANCES
.....................................................
7
DRAIN SYSTEM
...........................................................................
9
ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A
...................................
10
ELECTRICAL REQUIREMENTS – CANADA
.............................
11
REMOVE SHIPPING STRAP
......................................................
12
INSTALL LEVELING LEGS
.........................................................
13
REMOVE FOAM PACKING (24" models)
..................................
13
ELECTRICAL CONNECTION (U.S.A. ONLY)
............................
14
VENTING
.....................................................................................
26
Venting Requirements
........................................................
26
Plan Vent System
................................................................
27
Install Vent System
.............................................................
28
CONNECT DRAIN HOSE
...........................................................
29
CONNECT INLET HOSES
..........................................................
30
CONNECT VENT
........................................................................
31
LEVEL WASHER/DRYER
...........................................................
32
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST
................................
33
W10761048A
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: _________________________________________
Date of installation: _______________________________________
Installer: _________________________________________________
Model number: ___________________________________________
Serial number: ____________________________________________
Date d’achat : ____________________________________________
Date d’installation : _______________________________________
Installateur : ______________________________________________
Numéro de modèle : ______________________________________
Numéro de série : _________________________________________
NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
................................
34
EXIGENCES D’INSTALLATION
.................................................
36
Outillage et pièces
.............................................................
36
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
..............................................
38
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT
.......................
39
SYSTÈME DE VIDANGE
............................................................
41
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES – CANADA
.........................
42
ENLEVER LA SANGLE D’EXPÉDITION
....................................
43
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT
......................
44
ENLEVER L’EMBALLAGE EN MOUSSE (modèles de 24")
.....
44
ÉVACUATION
.............................................................................
45
Exigences concernant l’évacuation
.................................
45
Planification du système d’évacuation
............................
46
Installation du conduit d’évacuation
................................
47
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE
...........................
48
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU
.............
49
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION
.................
50
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE
LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
..........................................................
51
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT
DE L’INSTALLATION
..................................................................
52
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA
.........................
54
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
...............................................
56
Herramientas y piezas
.......................................................
56
REQUISITOS DE UBICACIÓN
...................................................
58
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES
.......................................
59
SISTEMA DE DESAGÜE
............................................................
61
REQUISITOS ELÉCTRICOS
......................................................
62
QUITE EL FLEJE DE EMBALAJE
..............................................
64
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS
........................
65
QUITE EL EMBALAJE DE HULE
ESPUMA (modelos de 24")
.......................................................
65
CONEXIÓN ELÉCTRICA
............................................................
66
VENTILACIÓN
............................................................................
78
Requisitos de ventilación
..................................................
78
Planificación del sistema de ventilación
..........................
79
Instalación del sistema de ventilación
.............................
80
CONECTE LA MANGUERA DE DESAGÜE
...............................
81
CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA
..........................
82
CONECTE EL DUCTO DE ESCAPE
..........................................
83
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA
.........................
84
LISTA DE CONTROL PARA LA REALIZACIÓN
DE LA INSTALACIÓN
.................................................................
85
NOTAS DE INSTALACIÓN
Fecha de la compra: ______________________________________
Fecha de la instalación: ___________________________________
Instalador: _______________________________________________
Número de modelo: _______________________________________
Número de serie: _________________________________________