Whirlpool WFE975H0HZ Installation Instructions
Whirlpool WFE975H0HZ Manual
 |
View all Whirlpool WFE975H0HZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WFE975H0HZ manual content summary:
- Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 1
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 16 EXIGENCES D'INSTALLATION 17 Outils et pièces 17 Exigences d'emplacement 17 Spécifications électriques 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 20 Déballage de la cuisinière 20 Installation de la bride antibasculement 20 Raccordement électrique 22 Vérifier que la bride - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 2
others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This anti-tip bracket. • See installation instructions for details. Installation and Service must be performed by a qualified installer or - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 3
A225.1/NFPA 501A or local codes. Mobile home installations require: ■■ When this range is installed in a mobile home, it must be secured per the instructions in this document. ■■ Four-wire power supply cord or cable must be used in a mobile home installation. The appliance wiring will need to be - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 4
the frame behind a top corner of the door or either side of the drawer) IMPORTANT: Range must be level after installation. Follow the instructions in the "Level Range" section. Using the cooktop as a reference for leveling the range is not recommended. *Range can be raised approximately 1" (2.5 cm - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 5
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. ■■ Range must be connected to the - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 6
and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot without anti-tip bracket installed and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 7
position Wall Mounting Front position Diagonal (2 options) 8. Move range forward onto shipping base, cardboard or hardboard to continue installing the range, using the following installation instructions. 7 - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 8
cover down and toward you to remove cover from range. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire. Electrically ground range. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. OR Remove the top 10-32 hex - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 9
local codes prohibit grounding through the neutral 1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. 5. Complete installation following instructions for your type of electrical connection: 4-wire (recommended) 3-wire (if 4-wire is not available) Electrical Connection Options If your home - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 10
4. Use a Phillips screwdriver to connect the green ground wire from the power supply cord to the range with the groundlink screw and ground-link section. The ground wire must be attached first. 5. Use 3/8" nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 11
1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. A B C A. Metal ground strap B. Discard C. Ground-link screw 2. Use a Phillips screwdriver to remove the ground-link screw from the back of the range. Save the ground-link screw and the end of the ground link under the screw. 3. Pull the - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 12
. Slide the range forward and determine if there is an obstruction between the range and the mounting wall. If you need assistance or service, refer to the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide, or the "Warranty" section of the User Instructions, for contact information. 12 - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 13
operate the range without antitip bracket installed and engaged. Please reference the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide, or the "Warranty" section of the User Instructions, to contact service. Level Range Determine if you have AquaLift® Technology or Steam Clean by referring - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 14
, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. To Remove: 1. Open oven door all the way. 2. Pinch the hinge latch between two fingers and pull forward. Repeat on - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 15
to verify the electrical supply. ■■ See the "Troubleshooting" section in the Use and Care Guide or User Instructions. When the range has been on for 5 Check that range is level. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 16
est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Pied de la cuisinière AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 17
d'alimentation (homologation UL) conçu pour l'utilisation avec une cuisinière. Pour service 250 V minimum, 40 A ou 50 A, compatible avec une ouverture de ée dans une résidence mobile, elle doit être fixée selon les instructions contenues dans le présent document. ■■ Pour une installation dans une - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 18
ère un coin supérieur de la porte ou de chaque côté du tiroir) IMPORTANT : La cuisinière doit être d'aplomb après l'installation. Suivre les instructions de la section "Réglage de l'aplomb de la cuisinière". Il n'est pas recommandé d'utiliser la table de cuisson comme référence pour établir l'aplomb - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 19
électrique Pour installer la cuisinière de façon appropriée, il faut établir le type de raccords électriques qui sera utilisé et suivre les instructions de ce document. ■■ La cuisinière doit être alimentée par une source d'électricité d'une tension et d'une fréquence appropriées, comme spécifi - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 20
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 21
ère vers l'avant sur sa plaque de transport, son carton ou son panneau de fibres dur pour poursuivre l'installation de la cuisinière à l'aide des instructions d'installation suivantes. 21 - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 22
entretien. Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de calibre 6. Relier la cuisinière à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. OU Retirer l'écrou hexagonal 10-32 de chacun des trois boîtiers de raccordement, puis - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 23
édiaire du neutre 1. Une partie de la barrette métallique de terre doit être coupée et retirée. 5. Terminer l'installation selon les instructions adaptées au type de raccordement électrique : 4 conducteurs (recommandé) 3 conducteurs (si un circuit à 4 conducteurs n'est pas disponible) Options de - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 24
4. À l'aide d'un tournevis cruciforme, connecter le fil de mise à la terre vert du cordon d'alimentation à la cuisinière en serrant la vis de liaison à la terre et à la section de liaison à la terre. Le fil de mise à la terre doit être raccordé en premier. 5. À l'aide d'un tourne-écrou de 3/8 po, - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 25
1. Une partie de la barrette métallique de liaison à la terre doit être coupée et retirée. A B C A. Barrette de liaison à la terre métallique B. Partie à éliminer C. Vis de liaison à la terre 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirer la vis de liaison à la terre à l'arrière de la cuisinière. - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 26
fait obstruction entre la cuisinière et la paroi de montage. Pour assistance ou dépannage, consulter la section "Assistance ou service" du guide d'utilisation et d'entretien, la couverture ou la section "Garantie" des instructions d'utilisation pour obtenir les coordonnées des personnes à contacter. - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 27
bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Consulter la section "Assistance ou service" du guide d'utilisation et d'entretien, la couverture ou la section "Garantie" des instructions d'utilisation pour contacter le service à la clientèle. Réglage de l'aplomb de la cuisinière Déterminer si - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 28
porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s'il est nécessaire de l'enlever, s'assurer que le four est éteint et froid. Ensuite, suivre les instructions ci-dessous. La porte du four est lourde. Pour enlever : 1. Ouvrir la porte du four complètement. 2. Pincer le loquet de charnière entre - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 29
de l'aplomb de la cuisinière". 8. Mettre en marche les brûleurs de surface et le four. Consulter le guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le fonctionnement de la cuisinière. Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 30
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 31
protectora ■■ Destornillador de hoja plana ■■ Trinquete de accionamiento de 1/4" ■■ Destornillador Phillips ■■ Sacatuercas de 1/4" ■■ Nivel ■■ Martillo ■■ Taladro manual o eléctrico ■■ Llave o pinza ■■ Marcador o lápiz ■■ llave de tuercas de 3/8" y 5/16" ■■ Broca de 1/8" (3,2 mm) (para pisos - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 32
Dimensiones del producto NOTA: La apariencia de su modelo puede diferir del que se ilustra. A F B C Dimensiones del gabinete Las dimensiones de la abertura del gabinete que se muestran son para una profundidad del mostrador de 25" (64,0 cm), una profundidad del gabinete de la base de 24" (61,0 cm - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 33
Requisitos eléctricos Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador eléctrico calificado determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable están de acuerdo con los códigos locales. No use un cable eléctrico de extensi - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 34
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembale la estufa ADVERTENCIA Instalación del soporte antivuelco ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la estufa. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Retire los - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 35
Montaje a través del piso 5. Con un destornillador Phillips, monte el soporte antivuelco a la pared o piso con los dos tornillos n.° 12 x 15⁄8" que se suministran. 6. Mueva la estufa lo suficientemente cerca de la abertura como para permitir que se hagan las conexiones eléctricas finales. Quite la - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 36
Cable de suministro eléctrico Conexión eléctrica Cable directo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Use un cable de suministro eléctrico nuevo de 40 amp. Enchufe en un contacto con conexión a tierra. No seguir estas - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 37
Estilo 2: Protector de cables para cable directo ■■ Quite el disco removible según sea necesario para la conexión del conducto flexible. ■■ Ensamble en la abertura un conector de conducto que esté en la lista de UL. A Si la casa tiene: Y se va a hacer la conexión con: Cable directo de 3 hilos 3/8" - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 38
4. Use un destornillador Phillips para conectar el hilo verde a tierra del cable de suministro eléctrico a la estufa con el tornillo de enlace a tierra y la sección del enlace a tierra. Debe sujetarse primero el hilo de puesta a tierra. 5. Use un sacatuercas de 3/8" para conectar el cable neutral ( - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 39
1. Parte de la banda metálica de conexión a tierra se debe recortar y retirar. A B C A. Banda metálica de conexión a tierra B. Deseche C. Tornillo de enlace a tierra 2. Use un destornillador Phillips para retirar el tornillo de enlace a tierra de la parte posterior de la estufa. Reserve el tornillo - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 40
para determinar si hay una obstrucción entre la estufa y la pared de montaje. Si necesita asistencia o servicio técnico, consulte la sección "Asistencia o servicio técnico" del Manual de uso y cuidado o la sección "Garantía" de las Instrucciones del usuario para ver la información de contacto. 40 - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 41
correctamente. No ponga a funcionar la estufa sin tener el soporte antivuelco instalado y asegurado. Consulte la sección "Asistencia o servicio técnico" del Manual de uso y cuidado o la sección "Garantía" de las Instrucciones del usuario para ver la información de contacto. Nivelación de la estufa - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 42
Cajón de almacenamiento (en algunos modelos) El cajón de almacenamiento puede retirarse. Antes de retirarlo, cerciórese de que esté frío y vacío. Para retirarlo: 1. Retire el cajón de almacenamiento en sentido recto hasta el tope. 3. Cierre la puerta del horno tanto como sea posible. 4. Levante la - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 43
Verifique que la estufa esté nivelada. Vea la sección "Nivelación de la estufa". 8. Encienda los quemadores de superficie y el horno. Vea el Manual de uso y cuidado o las Instrucciones del usuario para obtener instrucciones específicas sobre el funcionamiento de la estufa. Si la estufa no funciona - Whirlpool WFE975H0HZ | Installation Instructions - Page 44
W11314865A ®/™ ©2018 Whirlpool. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. 12/18
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local.
W11314865A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) FREESTANDING ELECTRIC RANGES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR CUISINIÈRES
ÉLECTRIQUES AUTOPORTANTES DE 30" (76,2 cm)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESTUFAS ELÉCTRICAS
AUTOSOPORTABLES DE 30" (76,2 cm)
Table of Contents
Table des matières
Índice
IMPORTANTE:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
RANGE SAFETY
..........................................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
..............................................
3
Tools and Parts
..........................................................................
3
Location Requirements
.............................................................
3
Electrical Requirements
............................................................
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
................................................
6
Unpack Range
...........................................................................
6
Install Anti-Tip Bracket
..............................................................
6
Electrical Connection
................................................................
8
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged
...........................................................................
12
Level Range
.............................................................................
13
Warming Drawer or Premium Storage Drawer
......................
13
Storage Drawer
......................................................................
14
Oven Door
...............................................................................
14
Complete Installation
..............................................................
15
Moving the Range
...................................................................
15
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
................................................
16
EXIGENCES D’INSTALLATION
................................................
17
Outils et pièces
........................................................................
17
Exigences d’emplacement
......................................................
17
Spécifications électriques
.......................................................
19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..........................................
20
Déballage de la cuisinière
.......................................................
20
Installation de la bride antibasculement
.................................
20
Raccordement électrique
........................................................
22
Vérifier que la bride antibasculement est bien installée
et engagée
..............................................................................
26
Réglage de l’aplomb de la cuisinière
......................................
27
Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de qualité supérieure
....
27
Tiroir de remisage
...................................................................
28
Porte du four
...........................................................................
28
Terminer l’installation
...............................................................
29
Déplacement de la cuisinière
..................................................
29
SEGURIDAD DE LA ESTUFA
....................................................
30
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
..............................................
31
Herramientas y piezas
.............................................................
31
Requisitos de ubicación
..........................................................
31
Requisitos eléctricos
...............................................................
33
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
......................................
34
Desembale la estufa
................................................................
34
Instalación del soporte antivuelco
..........................................
34
Conexión eléctrica
..................................................................
36
Verifique que el soporte antivuelco esté instalado y
enganchado
............................................................................
40
Nivelación de la estufa
............................................................
41
Cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento
premium
.................................................................................
41
Cajón de almacenamiento
.....................................................
42
Puerta del horno
......................................................................
42
Complete la instalación
...........................................................
43
Cómo mover la estufa
.............................................................
43