Whirlpool WFG114SWQ Owners Manual
Whirlpool WFG114SWQ Manual
 |
UPC - 883049221847
View all Whirlpool WFG114SWQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WFG114SWQ manual content summary:
- Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 1
W10203462B ® STANDARD CLEANING GAS RANGE Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at...www.whirlpool.com In Canada, call for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY 3 The Anti-Tip Bracket 4 PARTS AND FEATURES 5 COOKTOP USE 6 Cooktop Controls 6 RANGE CARE 11 General Cleaning 11 Oven Light 12 Oven Door 12 Removing the Oven Bottom 13 TROUBLESHOOTING 13 ASSISTANCE OR SERVICE 15 In the U.S.A 15 In Canada 15 Accessories - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 3
from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. - Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier. WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 4
force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved. See the installation instructions for - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 5
AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the parts and features listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Cooktop Control Panel A Range B C A. Surface burner locator - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 6
Failure to follow these instructions can result in death stop. Use the following chart as a guide when setting heat levels. SETTING RECOMMENDED USE failure, the surface burners can be lit manually. Hold a lit match near a burner . Gas tube opening: Gas must flow freely throughout the gas tube - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 7
Clean the gas tube opening not service the guide best for most cooking tasks. Cast iron ■ Heats slowly and evenly. ■ Good for browning and frying. ■ Maintains heat for slow cooking. Ceramic or Ceramic glass ■ Follow manufacturer's instructions. ■ Heats slowly, but unevenly. ■ Ideal results on low - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 8
ELECTRONIC OVEN CONTROL AB C DE Tones Tones are audible signals, indicating the following: One tone ■ Valid pad press ■ Oven is preheated (long tone) ■ Function has been entered I H A. Oven light B. Clock C. Display D. Start (control lock) E. Cancel/off G F F. Temp/hour G. Broil H. - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 9
following chart as a guide. ADJUSTMENT °F (ADJUSTMENT °C) COOKS FOOD 10°F (5°C) ...a little more 20°F (10°C) ...moderately more 30°F (15°C) ... foil or liner. ■ On those models with bottom vents, do not block or cover the oven bottom vents. ■ For best cooking results, do not cover entire - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 10
as a guide. BAKEWARE/ Crisp crusts ■ Follow manufacturer's instructions. Ovenproof glassware, ceramic glass other than 350°F (177°C) in 5°F (3°C) amounts. The bake range can be set between 170°F and 500°F (77°C and 260 the broiler, do not step on or apply weight to the broiler door while it is open. - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 11
broiler pan, tilt the broiler pan and lift it out from between the supports. RANGE CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. Do not wipe down any of the inside surfaces - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 12
going into a dishwasher. ■ Gas Grate and Drip Pan Cleaner Part Number 31617: See "Assistance or Service" section to order. SURFACE BURNERS . Then, follow these instructions. The oven door is heavy. To Remove: 1. Open the oven door. Insert hinge pins, included with your range, into both hinge hangers - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 13
the steps above. TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the range properly connected to the gas supply? Contact a trained repair specialist or see Installation Instructions. WARNING Surface - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 14
■ Is propane gas being used? The appliance may have been converted improperly. Contact a trained repair specialist. ■ Is the air/gas mixture correct? Contact a designated service technician to check the air/gas mixture or see the Installation Instructions. Oven temperature too high or too low ■ Does - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 15
Centre Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence. Accessories Stainless Steel Cleaner and Polish (stainless steel models) Order Part Number 31462 All-Purpose Appliance Cleaner Order Part Number 31682 Gas Grate - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 16
the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," you may find additional help by checking the "Assistance - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 17
muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los u otro aparato electrodoméstico. - PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS: • No trate de encender ningún aparato electrodoméstico. • No toque ningún - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 18
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química identificada por el estado de California como causante de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química identificada por el estado de California como causante de - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 19
horno. ■ ADVERTENCIA: NUNCA cubra ranuras, orificios o pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla entera con materiales tales como se extienda más allá de los bordes del utensilio de estufa. Para estufas de gas de limpieza automática - ■ Antes de efectuar la limpieza automática del - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 20
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este manual abarca varios modelos distintos. La estufa que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las piezas y caracteristicas que se enumeran. Las ubicaciones y aspecto de las - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 21
de que el quemador se encienda, gire la perilla al ajuste deseado. C B D E A. Tapa del quemador (parte inferior) B. Espigas de alineación C. Encendedor D. Base del quemador E. Abertura del tubo de gas IMPORTANTE: No obstruya el flujo de aire de combustión y de ventilación alrededor de los bordes de - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 22
4. Limpie los orificios obstruidos del quemador con un alfiler recto, tal como se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio. No use palillos de dientes de madera. Si el quemador necesita ser regulado, póngase en contacto con un técnico de reparación competente. 5. Vuelva a colocar la tapa del - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 23
AB CONTROL ELECTRÓNICO DEL HORNO C DE Clock (Reloj) Se trata de un reloj de 12 horas que no muestra a.m. ni p.m. Para fijar: Antes de fijarlo, cerciórese de que el horno y el temporizador estén apagados. 8. Presione CLOCK (Reloj). 9. Presione los botones con las flechas de TEMP/HOUR ( - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 24
temperatura en cantidades de 10°F (5°C). El ajuste puede fijarse entre 30°F (15°C) y -30°F (-15°C). 3. Presione START (Inicio). USO DEL HORNO Los resultado, hornee sobre una parrilla. Coloque la parrilla de tal manera que la parte más alta del alimento a hornear quede en el centro del horno. Para - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 25
UTENSILIOS PARA HORNEAR Para la cocción uniforme, el aire caliente debe poder circular. Deje 2" (5 cm) de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno. Use el siguiente cuadro como guía. NÚMERO DE CACEROLA(S) UBICACIÓN EN LA PARRILLA 1 Centro de la parrilla. 2 Lado a - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 26
Cómo asar a la parrilla ASADOR El asador está ubicado debajo de la puerta del horno. La charola y la rejilla del asador se deslizan hacia fuera, lo cual facilita el acceso a las mismas. Para asar siempre tenga el cajón del asador y la puerta del horno cerrados. ■ Para evitar daños en el asador, no - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 27
alrededor de la placa con el número de modelo y de serie porque el refregar puede borrar los números. ■ Limpiador para rejilla a gas y bandeja de goteo, pieza número 31617: Vea la sección "Ayuda o servicio técnico" para encargarlo. ■ Limpiador multiuso para electrodomésticos, Pieza número - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 28
superior de cada ranura de la puerta esté en posición horizontal. Introduzca la bisagra de la puerta en las ranuras de la bisagra. 3. Incline la parte superior de la puerta hacia la estufa. Inserte la muesca de la bisagra inferior de la puerta hacia abajo, en el borde del marco frontal - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 29
pueden escuchar cada vez que se encienden los quemadores para hornear o asar, durante el ciclo. Puede escucharse un estallido cuando se abre la válvula de gas o cuando está alternándose el encendido y hará un solo sonido de estallido cuando se abre de un golpe del solenoide. El sonido es similar al - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 30
del quemador de superficie para liberar el aire proveniente de la tubería de gas. ■ ¿Se ha fijado debidamente el control electrónico del horno? Vea demasiado dorados en el fondo? Disminuya la temperatura del horno de 10ºF a 30ºF (5ºC a 15ºC). ■ ¿Se están dorando los bordes de las cortezas antes - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 31
locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos de servicio designados por Whirlpool están entrenados para cumplir con la garantía del producto la pieza número 31682 Limpiador de parrilla para estufa a gas y bandeja de goteo Pida la pieza número 31617 31 - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 32
Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "Whirlpool obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 33
entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. AVERTISSEMENT : L'odorat ne permet pas local. En cas de détection d'une fuite de gaz, exécuter les instructions "Que faire dans le cas d'une odeur de gaz". Avertissements de la proposition - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 34
La bride antibasculement Dans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle rement une grille avec des matériaux tels que du papier d'aluminium. Le non-respect de cette instruction empêche la circulation de l'air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 35
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel concerne plusieurs modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent être différents de ceux de votre modèle. Tableau de commande de la - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 36
glages lorsque la cuisson est terminée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. Des allumeurs électriques (élevé et bas). Les déclics cesseront. Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE LITE ( - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 37
Pour plus de renseignements, communiquez avec votre service local d'agriculture. Les compagnies qui fabriquent des gril. Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du maté de façon uniforme. Terre cuite ■ Suivre les instructions du fabricant. ■ Utiliser des réglages de tempé - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 38
AB COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR C DE Clock (Horloge) Cette horloge de 12 heures n'indique pas a.m. ou p.m. Réglage : Avant de procéder au réglage, s'assurer que le four et la minuterie sont désactivés. 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). 2. Appuyer sur les touches à flèche TEMP/TIME (température/ - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 39
degrés affiché. Utiliser le tableau suivant comme guide. AJUSTEMENT EN °F (AJUSTEMENT EN °C) CUIT LES ALIMENTS 10°F (5°C) ...un température par tranches de 10°F (5°C). L'ajustement peut être réglé entre 30°F (15°C) et -30°F (-15°C). 3. Appuyer sur START (mise en marche). UTILISATION DU FOUR Des - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 40
de cuisson et les parois du four. Se servir du tableau suivant comme guide. NOMBRE D'USTENSILES POSITION SUR LA GRILLE 1 Centre de la grille. 2 en grès/Pierre de cuisson ■ Croûtes croustillantes ■ Suivre les instructions du fabricant. Plats en verre, vitrocéramique ou céramique allant au - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 41
par les côtés et la placer à la position souhaitée sur les supports de chaque angle. Selon la position souhaitée, incliner la lèchefrite sera peut-être nécessaire. la lèchefrite et la soulever pour l'extraire du milieu des supports. TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Pour les meilleurs résultats, on - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 42
four et la table de cuisson sont refroidis. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des produits nettoyants. Ne pas essuyer les cuvette à gaz - Pièce n° 31617B : Voir la section "Assistance ou service" pour placer une commande. BRÛLEURS DE SURFACE BOUTONS DE COMMANDES DE LA TABLE - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 43
la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s'il est nécessaire de l'enlever, s'assurer que le four est éteint et froid. Puis suivre ces instructions. La porte du four est lourde. Enlèvement : 1. Ouvrir la porte du four. Insérer les chevilles incluses avec la cuisinière dans les deux - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 44
service désigné pour vérifier le mélange air/gaz ou voir les instructions d'installation. AVERTISSEMENT ■ Utilise-t-on du gaz propane peut se faire entendre lorsque le relais du ventilateur de cuisson par convection s'allume et s'éteint par intermittence. Ustensile de cuisson pas d'aplomb sur - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 45
propane? La cuisinière a peut-être été convertie incorrectement. Contacter un technicien de réparation qualifié. ■ Le mélange air/gaz est-il correct? Contacter un technicien de service désigné pour vérifier le mélange air/gaz ou voir les instructions du four de 10° F à 30°F (5°C à 15°C). ■ Les bords - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 46
service, consulter la section "Dépannage". Ce guide peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l'adresse suivante : Whirlpool Canada LP Centre pour l'eXpérience de la - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 47
instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées "Whirlpool Whirlpool dans les 30 Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide - Whirlpool WFG114SWQ | Owners Manual - Page 48
reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en México Tous
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
STANDARD CLEANING
GAS RANGE
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call:
1-800-253-1301
or visit our website
at...
www.whirlpool.com
In Canada, call for assistance, installation or service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpoolappliances.ca
ESTUFA A GAS DE
LIMPIEZA ESTÁNDAR
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento,
piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-253-1301
o visite nuestro sitio de internet en:
www.whirlpool.com
CUISINIÈRE À GAZ
À NETTOYAGE
STANDARD
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpoolappliances.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
.......
2
W10203462B
®