Section |
Page |
Table of Contents |
2 |
TABLE DEs MATIÈRES |
2 |
WASHer Safety |
3 |
INSTALLATION requirements |
4 |
Tools and Parts |
4 |
Tools needed for connecting the water inlet hoses |
4 |
Tools needed for installation |
4 |
Alternate Parts |
4 |
Options |
4 |
Pedestal |
4 |
Optional pedestal |
4 |
Stack Kit |
4 |
Location Requirements |
4 |
Installation clearances |
5 |
Washer Dimensions |
5 |
Recommended installation spacing for custom undercounter installation |
5 |
Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal |
5 |
Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer |
6 |
Recommended installation spacing for cabinet installation |
6 |
Drain System |
6 |
Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) |
6 |
Laundry tub drain system (view A) |
6 |
Floor drain system (view B) |
6 |
Electrical Requirements |
7 |
installation instructions |
8 |
Remove Transport System |
8 |
1. Using a 13mm wrench, loosen each of the bolts. |
8 |
2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt, in... |
8 |
3. Once all 4bolts are removed, discard the bolts and spacers. Then pull the power cord through ... |
8 |
4. Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs. |
8 |
Connect the Inlet Hoses |
8 |
Connect the inlet hoses to the water faucets |
8 |
1. Attach a hose to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the was... |
8 |
2. Attach a hose to the cold water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the wa... |
8 |
3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. |
8 |
Clear the water lines |
8 |
Connect the inlet hoses to the washer |
9 |
1. Attach the hot water hose to the washer’s hot (H) water inlet valve. Screw on coupling by hand... |
9 |
2. Attach the cold water hose to the washer’s cold (C) water faucet. Screw on coupling by hand un... |
9 |
3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. |
9 |
4. Turn on the water faucets completely and check for leaks. |
9 |
Route the Drain Hose |
9 |
Floor drain |
9 |
Secure the Drain Hose |
9 |
1. Drape the power cord over the washer top. |
9 |
2. Move the washer to its final location. |
9 |
3. Place the drain hose in the laundry tub or standpipe as shown. See illustrations A and B. |
9 |
4. If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the hooked end of the drain ho... |
9 |
Level the Washer |
10 |
1. Push on the upper front panel to be sure that the washer is on the rear feet. Lower the right ... |
10 |
2. Make sure that all fourfeet are stable and resting on the floor. Then check that the applianc... |
10 |
3. After the washer is level, use a 17mm open-end wrench to turn the nuts on the feet tightly ag... |
10 |
4. When you are pushing on the edges of the washing machine top plate, the machine should not mov... |
10 |
5. Slide the washer to its final location. |
10 |
6. Confirm the levelness of the washer. |
10 |
Complete Installation |
10 |
1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the... |
10 |
2. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps t... |
10 |
3. Check that you have all of your tools. |
10 |
4. Dispose of or recycle all packaging materials. |
10 |
5. Check that the water faucets are on. |
10 |
6. Check for leaks around faucets and inlet hoses. |
10 |
7. Plug into a grounded 3prong outlet. |
10 |
8. Read “Washer Use.” |
10 |
9. To test and to clean your washer, use Z\\x the manufacturer’s recommended amount for a medium s... |
10 |
Use only HE High Efficiency detergent. |
10 |
FEATURES AND BENEFITS |
11 |
Electronic Controls |
11 |
Auto Water Level |
11 |
Larger Load Size |
11 |
Suspension System |
11 |
Stainless Steel Drum |
11 |
Adaptive Variable Speed Motor |
11 |
Spin Speeds |
11 |
Add A Garment |
11 |
Dynamic Balance |
11 |
Smart Dispensers |
11 |
Use only HE High Efficiency detergent. |
11 |
washer USE |
12 |
Starting Your Washer |
12 |
Using the Proper Detergent |
12 |
Use only HE High Efficiency detergent. |
12 |
First Wash Cycle Without Laundry |
12 |
For All Wash Cycles |
12 |
1. To load washer Open the washer door by pulling on the handle. Sort laundry according to color ... |
12 |
2. Close the washer door by pushing it firmly until the lock clicks. The washer door will remain ... |
12 |
3. Open the dispenser drawer and add laundry additives to the detergent, bleach, or fabric soften... |
12 |
4. Turn on the washer by selecting POWER. Select one of the cycles by turning the cycle selector.... |
12 |
5. Select the desired OPTIONS. Not all Options are available with all cycles. See “Options.” |
12 |
6. If desired, select the END OF CYCLE SIGNAL. The signal is helpful when you are washing items t... |
13 |
7. To begin the wash cycle immediately Select and hold START (for approximately 1second). |
13 |
8. To begin the wash cycle later Select DELAY WASH until the desired delay time (in hours) is dis... |
13 |
Using the Dispenser |
13 |
Choosing the Right Detergent |
13 |
Use only HE High Efficiency detergent. |
13 |
To fill dispenser compartments |
13 |
1. Pull out the dispenser drawer. |
13 |
2. Add the desired laundry additives to the proper compartment. |
13 |
3. Push in the dispenser drawer slowly and completely (to avoid a spill). |
13 |
Dispenser |
13 |
Main Wash detergent compartment |
13 |
Chlorine bleach compartment |
13 |
Fabric softener compartment |
14 |
Pausing or Restarting |
14 |
1. To pause the washer at any time, select PAUSE/CANCEL. |
14 |
2. To continue the cycle, select and hold START (for approximately 1second). |
14 |
Changing Cycles and Options |
14 |
To stop a cycle and select a new cycle |
14 |
1. Select PAUSE/CANCEL once. |
14 |
2. Select desired cycle. |
14 |
3. Select the desired OPTIONS. |
14 |
4. Select and hold START (for approximately 1second) to restart the washer at the beginning of t... |
14 |
To cancel a cycle |
14 |
1. Select PAUSE/CANCEL twice. |
14 |
2. The washer powers down, the door unlocks, and clothes can be removed. |
14 |
To change Options after the cycle has started |
14 |
1. Select PAUSE/CANCEL once. |
14 |
2. Select the desired OPTIONS. If the option is not available, the machine will beep. |
14 |
3. Select and hold START (for approximately 1second) to continue the cycle. |
14 |
To drain the washer manually |
14 |
1. Select PAUSE/CANCEL. |
14 |
2. Select DRAIN/SPIN. |
14 |
3. Select and hold START (for approximately 1second) to begin the drain. |
14 |
4. When the spin is complete, the door unlocks. Items can be removed from the washer. |
14 |
Status Lights |
14 |
Adding items |
14 |
1. Select PAUSE/CANCEL. The washer door unlocks, and items can be added. |
14 |
2. To continue the cycle, close the door and select and hold START (for approximately 1second). |
14 |
3. To unlock the door after the Add a Garment period, press PAUSE/CANCEL twice. This will cancel ... |
14 |
Cycle Complete |
14 |
Locking controls |
14 |
Estimated Time Remaining |
14 |
Door Locked |
14 |
Cycles |
15 |
Wash Cycles |
15 |
Preset Cycle Settings |
15 |
Cycle |
15 |
Estimated Time* (hr:min) |
15 |
Wash Temp |
15 |
Spin Speed |
15 |
Whitest Whites |
15 |
Heavy Duty |
15 |
Normal/Casual |
15 |
Quick Wash |
15 |
Delicate |
15 |
Clean Washer |
15 |
Rinse/Spin |
16 |
Drain/Spin |
16 |
Normal Sounds |
16 |
Options and Modifiers |
16 |
Delay Wash |
16 |
Extra Rinse |
16 |
Wash Temp |
16 |
Temperature Guide |
16 |
Auto Temp Control |
16 |
SPIN SPEED |
17 |
End of Cycle Signal |
17 |
Laundry Guide |
17 |
Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right ... |
17 |
Available Options |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
4 |
17 |
Laundry Tips |
18 |
Preparing clothes for washing |
18 |
Use only HE High Efficiency detergent. |
18 |
Sorting |
18 |
Unloading |
18 |
Loading |
18 |
Loading suggestions (maximum size loads) |
18 |
Stain Removal Guide |
19 |
Ink |
19 |
4 |
19 |
Grass |
19 |
4 |
19 |
Blood |
19 |
4 |
19 |
Tomato Products |
19 |
4 |
19 |
Coffee/ Chocolate |
19 |
4 |
19 |
Mud |
19 |
4 |
19 |
Cosmetics |
19 |
Dirty Motor Oil |
19 |
Ring around the Collar |
19 |
4 |
19 |
Washer care |
20 |
Cleaning Your Washer |
20 |
Cleaning the Door Seal/Bellow |
20 |
1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. |
20 |
2. Inspect the gray colored seal/bellow between the door opening and the basket for stained areas... |
20 |
3. If stained areas are found, wipe down these areas of the seal/ bellow, using the procedure tha... |
20 |
a) Mix a dilute solution, using C|vcup (177mL) of liquid chlorine bleach, and 1gal. (3.8L) of... |
20 |
b) Wipe the seal/bellow area with the dilute solution, using a damp cloth. |
20 |
c) Let stand 5minutes. |
20 |
d) Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open. |
20 |
Washer Maintenance Procedure |
20 |
Begin procedure |
20 |
1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. |
20 |
2. Be sure the door is closed. |
20 |
3. Open the dispenser drawer and immediately add X\\ccup (160mL) of liquid chlorine bleach to th... |
20 |
4. Be sure the dispenser drawer is closed. |
20 |
5. Select the CLEAN WASHER cycle. |
20 |
6. Press START. |
20 |
7. The cycle will determine if clothing or other items are in the washer. |
20 |
8. Once the cycle has begun, allow the cycle to complete. |
20 |
9. After the cycle is complete, leave the door open, slightly, to allow for better ventilation an... |
20 |
Always do the following to maintain washer freshness |
20 |
Cleaning the exterior |
20 |
Cleaning the dispenser drawer |
21 |
1. Unlock the dispenser drawer by pressing the Release Lever. See “Using the Dispenser.” Remove t... |
21 |
2. Remove the inserts (the siphon from the softener and bleach compartments). |
21 |
3. Wash the parts under running water. |
21 |
4. Replace the inserts and return the dispenser to the drawer. |
21 |
Water Inlet Hoses |
21 |
Vacation, Storage, and Moving Care |
21 |
Non-use or vacation care: |
21 |
To winterize washer: |
21 |
1. Put 1qt (1L) of R.V.-type antifreeze in the drum. |
21 |
2. Run washer on a Drain/Spin cycle. |
21 |
3. Unplug washer or disconnect power. |
21 |
4. Shut off both water faucets. |
21 |
5. Disconnect water inlet hoses from faucets and drain. |
21 |
To use washer again: |
21 |
1. Flush water pipes. |
21 |
2. Reconnect water inlet hoses to faucets. |
21 |
3. Turn on both water faucets. |
21 |
4. Plug in washer or reconnect power. |
21 |
5. Run the washer through the Normal/Casual cycle. Use only HE High Efficiency detergent. Use Z\\x... |
21 |
To transport the washer: |
21 |
1. If washer will be moved during freezing weather, put in 1qt (1L) of R.V.-type antifreeze in ... |
21 |
2. Unplug the power cord. |
21 |
3. Disconnect the drain hose from the drain system and attach to rear panel clips. |
21 |
4. Shut off both water faucets. |
21 |
5. Disconnect the water inlet hoses from faucets, then drain the hoses and clip them to the rear ... |
21 |
6. IMPORTANT: Call service. Do not reuse transport bolts. Unit must be transported in the upright... |
21 |
Reinstalling the washer |
21 |
1. Follow the “Installation Instructions” to locate, level and connect the washer. |
21 |
2. Run the washer through the Normal/Casual cycle to clean the washer and remove the antifreeze, ... |
21 |
troubleshooting |
22 |
First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... |
22 |
Washer and Components |
22 |
Error codes |
22 |
Noisy, vibrating, off-balance |
22 |
Leaking |
22 |
Dispenser operation |
23 |
Washer odor |
23 |
Door won't unlock |
23 |
Washer Operation |
23 |
Washer won't run, fill, rinse or tumble; washer stops |
23 |
Washer continues to fill or drain, drain cycle seems stuck |
24 |
Washer won’t drain or spin, water remains in washer |
24 |
Not enough water/Not enough suds |
24 |
Wash/Rinse temperature |
24 |
Cycle time changes/Cycle too long |
24 |
Clothes Care |
24 |
Load too wet |
24 |
Residue, lint, stains on load; gray whites, dingy colors |
24 |
Load is wrinkled, twisted, tangled |
25 |
Assistance orService |
25 |
If you need replacement parts |
25 |
In the U.S.A. |
25 |
For further assistance |
25 |
In Canada |
25 |
For further assistance |
25 |
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY |
26 |
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE |
27 |
Exigences d'installation |
28 |
Outillage et pièces |
28 |
Outils nécessaires au raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau |
28 |
Outils nécessaires à l'installation |
28 |
Autres pièces |
28 |
Options |
28 |
Piédestal |
28 |
Piédestal facultatif |
28 |
Ensemble de superposition |
29 |
Exigences d'emplacement |
29 |
Dégagements de séparation à respecter |
29 |
Dimensions de la laveuse |
29 |
Espacement recommandé pour une installation personnalisée sous un comptoir |
29 |
Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans... |
29 |
Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse... |
30 |
Espacement recommandé pour l’installation de la caisse |
30 |
Système de vidange |
30 |
Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B) |
30 |
Système de vidange avec évier de buanderie (vue A) |
31 |
Système de vidange au plancher (vue B) |
31 |
Spécifications électriques |
31 |
Instructions d'installation |
32 |
Élimination des accessoires de transport |
32 |
1. Au moyen d'une clé de 13mm, desserrer chacun des boulons. |
32 |
2. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et retirer complètement le boulon, ... |
32 |
3. Une fois que les 4boulons ont été retirés, jeter les boulons et les cales d'espacement. Puis ... |
32 |
4. Obturer les trous des boulons avec les 4bouchons pour les trous des boulons de transport. |
32 |
Raccordement des tuyaux d'alimentation |
32 |
Connecter les tuyaux d'alimentation aux robinets d'eau |
32 |
1. Fixer un tuyau au robinet d'eau chaude. Visser complètement le raccord à la main pour qu'il co... |
32 |
2. Fixer un tuyau au robinet d'eau froide. Visser complètement le raccord à la main pour qu'il co... |
32 |
3. À l'aide d'une pince, serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplémentaires. |
32 |
Purger les canalisations d'eau |
32 |
Connecter les tuyaux d'alimentation à la laveuse |
33 |
1. Fixer le tuyau d'eau chaude à la valve du tuyau d'alimentation d'eau chaude (H) de la laveuse.... |
33 |
2. Fixer le tuyau d'eau froide au robinet d'eau froide (C) de la laveuse. Visser le raccord à la ... |
33 |
3. À l'aide d'une pince, serrer les raccords en effectuant X\\c de tour supplémentaires. |
33 |
4. Ouvrir les robinets d'eau complètement et vérifier s'il y a des fuites. |
33 |
Acheminement du tuyau de vidange |
33 |
Égout au plancher |
33 |
Immobilisation du tuyau de vidange |
33 |
1. Faire passer le cordon d'alimentation par-dessus la laveuse. |
33 |
2. Déplacer la laveuse à son emplacement final. |
33 |
3. Placer le tuyau de vidange dans l'évier de buanderie ou le tuyau de rejet à l'égout - voir l'i... |
33 |
4. Si les robinets d'eau et le tuyau rigide de rejet à l'égout sont placés en retrait, introduire... |
33 |
Réglage de l'aplomb de la laveuse |
34 |
1. Appuyer sur le panneau avant supérieur pour vérifier que la laveuse repose sur ses pieds arriè... |
34 |
2. Vérifier que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol. Vérifier ensuite que l'appa... |
34 |
3. Après avoir établi l'aplomb correct de la laveuse, utiliser une clé plate de 17mm pour serrer... |
34 |
4. Lorsque vous poussez sur les bords du plateau supérieur de la laveuse, la laveuse ne doit pas ... |
34 |
5. Faire glisser la laveuse à son emplacement final. |
34 |
6. Vérifier le bon aplomb de la laveuse. |
34 |
Achever l'installation |
34 |
1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension électrique disponible est co... |
34 |
2. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en rev... |
34 |
3. S'assurer d'avoir récupéré tous vos outils. |
34 |
4. Jeter ou recycler tous les matériaux d'emballage. |
34 |
5. Vérifier que chaque robinet d'arrivée d'eau est ouvert. |
34 |
6. Vérifier s'il y a des fuites autour des robinets et des tuyaux d'arrivée d'eau. |
34 |
7. Brancher sur une prise à 3alvéoles reliée à la terre. |
34 |
8. Lire “Utilisation de la laveuse”. |
34 |
9. Pour tester et nettoyer la laveuse, utiliser la moitié de la quantité de détergent recommandée... |
34 |
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité. |
34 |
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES |
35 |
Commandes électroniques |
35 |
Niveau d'eau automatique |
35 |
Volume de charge plus important |
35 |
Système de suspension |
35 |
Tambour en acier inoxydable |
35 |
Moteur adaptatif à vitesse variable |
35 |
Vitesses d'essorage |
35 |
Add A Garment (ajouter un vêtement) |
35 |
Équilibre dynamique |
35 |
Distributeurs intelligents |
35 |
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité. |
35 |
UTILISATION DE LA LAVEUSE |
36 |
Mise en marche de la laveuse |
36 |
Utilisation du détergent approprié |
36 |
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité. |
36 |
Premier programme de lavage sans linge à laver |
36 |
Pour tous les programmes de lavage |
36 |
1. Pour charger la laveuse Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignée. Trier le linge... |
36 |
2. Fermer la porte de la laveuse en la poussant fermement jusqu'à ce que le verrou s'enclenche. L... |
37 |
3. Ouvrir le tiroir distributeur et verser les additifs de lessive dans les compartiments de déte... |
37 |
4. Mettre la laveuse en marche en sélectionnant POWER (alimentation). Sélectionner un des program... |
37 |
5. Sélectionner les OPTIONS désirées. Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les pr... |
37 |
6. Si désiré, sélectionner le signal de fin de programme. Le signal est utile lorsque vous lavez ... |
37 |
7. Pour commencer le programme de lavage immédiatement Sélectionner START (pendant 1 seconde envi... |
37 |
8. Pour commencer le programme de lavage ultérieurement Sélectionner DELAY WASH (lavage différé) ... |
37 |
Utilisation du distributeur |
37 |
Choix du détergent approprié |
37 |
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité. |
37 |
Pour remplir les compartiments du distributeur |
37 |
1. Tirer le tiroir distributeur. |
37 |
2. Ajouter les additifs de lessive désirés dans le compartiment approprié. |
37 |
3. Enfoncer le tiroir distributeur lentement et complètement (pour éviter les renversements). |
37 |
Distributeur |
37 |
Compartiment pour détergent du lavage principal |
38 |
Compartiment de l'agent de blanchiment |
38 |
Compartiment pour assouplissant de tissu |
38 |
Pause ou remise en marche |
38 |
1. Pour mettre la laveuse en pause à tout moment, sélectionner PAUSE/CANCEL (pause/annulation). |
38 |
2. Pour poursuivre le programme, sélectionner START (pendant environ 1seconde). |
38 |
Modification des programmes et options |
38 |
Pour arrêter un programme et en sélectionner un autre |
38 |
1. Sélectionner une fois PAUSE/CANCEL (pause/annulation). |
38 |
2. Sélectionner le programme désiré. |
38 |
3. Sélectionner les OPTIONS désirées. |
38 |
4. Sélectionner START (pendant environ 1seconde) pour remettre la laveuse en marche au début du ... |
38 |
Pour annuler un programme |
38 |
1. Sélectionner deux fois PAUSE/CANCEL (pause/annulation). |
38 |
2. La laveuse s'éteint, la porte se déverrouille et les vêtements peuvent être retirés. |
38 |
Pour modifier les options lorsque le programme a commencé |
38 |
1. Sélectionner une fois PAUSE/CANCEL (pause/annulation). |
38 |
2. Sélectionner les OPTIONS désirées. Si l'option n'est pas disponible, la machine émet un bip. |
38 |
3. Appuyer sur la touche START (pendant environ 1 seconde) pour poursuivre le programme. |
38 |
Pour vidanger la laveuse manuellement |
38 |
1. Sélectionner PAUSE/CANCEL (pause/annulation). |
38 |
2. Sélectionner DRAIN/SPIN (vidange/essorage). |
38 |
3. Sélectionner START (pendant environ 1 seconde) pour commencer la vidange. |
38 |
4. Lorsque l'essorage est terminé, la porte se déverrouille. Les articles peuvent être retirés de... |
38 |
Témoins lumineux |
38 |
Ajout d'articles |
38 |
1. Sélectionner PAUSE/CANCEL (pause/annulation). La porte de la laveuse se déverrouille et les ar... |
38 |
2. Pour poursuivre le programme, fermer la porte et sélectionner START (pendant environ 1seconde). |
38 |
3. Pour déverrouiller la porte à la fin de la période Add a Garment, appuyer deux fois sur PAUSE/... |
38 |
Cycle Complete (programme terminé) |
39 |
Verrouillage des commandes |
39 |
Durée résiduelle estimée |
39 |
Door Locked (porte verrouillée) |
39 |
Programmes |
39 |
Programmes de lavage |
39 |
Préréglages de programme |
39 |
Programme |
39 |
Durée estimée* (hr:min) |
39 |
Temp. de lavage |
39 |
Vitesse d’esso- rage |
39 |
Whitest Whites (blancs les plus blancs) |
40 |
Heavy Duty (service intense) |
40 |
Normal/Casual (normal/tout-aller) |
40 |
Quick Wash (lavage rapide) |
40 |
Delicate (articles délicats) |
40 |
Clean Washer (nettoyage de la laveuse) |
40 |
Rinse/Spin (rinçage/essorage) |
40 |
Drain/Spin (vidange/essorage) |
40 |
Sons normaux |
40 |
Options et modificateurs |
40 |
Delay Wash (lavage différé) |
41 |
Extra Rinse (rinçage supplémentaire) |
41 |
Wash Temp (température de lavage) |
41 |
Guide de température |
41 |
Commande automatique de la température |
41 |
SPIN SPEED (vitesse d'essorage) |
41 |
Signal de fin de programme |
41 |
Guide de lessivage |
42 |
Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacu... |
42 |
Options DISPONIBLES |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
4 |
42 |
CONSEILS DE LESSIVAGE |
43 |
Préparation des vêtements pour le lavage |
43 |
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité. |
43 |
Tri |
43 |
Déchargement |
43 |
Chargement |
43 |
Suggestions de chargement (charges maximums) |
43 |
Guide pour l'élimination des taches |
44 |
Encre |
44 |
4 |
44 |
Herbe |
44 |
4 |
44 |
Sang |
44 |
4 |
44 |
Produits à base de tomate |
44 |
4 |
44 |
Café/ chocolat |
44 |
4 |
44 |
Boue |
44 |
4 |
44 |
Produits de beauté |
44 |
Huile de moteur usagée |
44 |
Anneau autour du col |
44 |
4 |
44 |
Entretien de la laveuse |
45 |
Nettoyage de la laveuse |
45 |
Nettoyage du joint/soufflet de la porte |
45 |
1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. |
45 |
2. Examiner le joint/soufflet de couleur grise entre l'ouverture de la porte et le panier pour dé... |
45 |
3. Si des zones tachées sont décelées, essuyer ces zones en respectant la procédure indiquée ci-d... |
45 |
a) Mélanger une solution diluée en utilisant ½ de tasse (177mL) d'agent de blanchiment liquide e... |
45 |
b) Essuyer la zone du joint/soufflet avec la solution diluée, en utilisant un chiffon humide. |
45 |
c) Laisser agir pendant 5minutes. |
45 |
d) Essuyer la zone complètement avec un chiffon sec et laisser l'intérieur de la laveuse sécher a... |
45 |
Procédure d'entretien de la laveuse |
45 |
Début de la procédure |
45 |
1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. |
45 |
2. Vérifier que la porte est fermée. |
45 |
3. Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement X\\cdetasse (160mL) d'agent de blanch... |
45 |
4. S'assurer que le tiroir distributeur est fermé. |
45 |
5. Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse). |
45 |
6. Appuyer sur START (mise en marche). |
45 |
7. Le programme déterminera si des vêtements ou autres articles se trouvent dans la laveuse. |
45 |
8. Une fois que le programme a commencé, laisser le programme s'achever. |
45 |
9. À la fin du programme, laisser la porte légèrement ouverte, pour permettre une meilleure venti... |
45 |
Toujours suivre la procédure qui suit pour préserver la fraîcheur de la laveuse |
45 |
Nettoyage de l'extérieur |
46 |
Nettoyage du tiroir distributeur |
46 |
1. Déverrouiller le tiroir distributeur en appuyant sur le levier de dégagement. Voir “Utilisatio... |
46 |
2. Ôter les inserts (le siphon des compartiments de l'assouplissant de tissu et de l'agent de bla... |
46 |
3. Laver les pièces sous l'eau du robinet. |
46 |
4. Réinstaller les inserts et remettre le distributeur dans le tiroir. |
46 |
Tuyaux d'arrivée d'eau |
46 |
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement |
46 |
Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances : |
46 |
Préparation de la laveuse pour l'hiver : |
46 |
1. Verser 1pinte (1L) d'antigel pour véhicule récréatif dans le tambour. |
46 |
2. Faire exécuter à la laveuse un programme Drain/Spin (vidange/essorage). |
46 |
3. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. |
46 |
4. Fermer les deux robinets d'eau. |
46 |
5. Débrancher les tuyaux d'arrivée d'eau des robinets et les vider. |
46 |
Remise en marche de la laveuse : |
46 |
1. Vidanger les canalisations d'eau. |
46 |
2. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets. |
46 |
3. Ouvrir les deux robinets d'eau. |
46 |
4. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. |
46 |
5. Faire exécuter à la laveuse un programme Normal/Casual (normal/tout-aller). Utiliser uniquemen... |
46 |
Transport de la laveuse : |
46 |
1. Si la laveuse doit être déplacée en temps de gel, verser unepinte (1L) d'antigel pour véhicu... |
46 |
2. Débrancher le cordon d'alimentation. |
46 |
3. Débrancher le tuyau de vidange du système de vidange et le fixer aux pinces du panneau arrière. |
46 |
4. Fermer les deux robinets d'eau. |
46 |
5. Déconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau des robinets puis vidanger les tuyaux et les fixer au p... |
46 |
6. IMPORTANT : Faire un appel de service. Ne pas réutiliser les vis de calage. L'unité doit être ... |
46 |
Réinstallation de la laveuse |
46 |
1. Suivre les “Instructions d'installation” pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la lav... |
46 |
2. Faire exécuter à la laveuse un programme Normal/Casual (normal/tout-aller) pour nettoyer la la... |
46 |
dépannage |
47 |
Essayer d'abord les solutions suggérées ici pour éviter possiblement le coût d'une visite de serv... |
47 |
La laveuse et ses composants |
47 |
Codes d'erreur |
47 |
Bruit, vibrations, déséquilibre |
47 |
Fuites d'eau de la laveuse |
48 |
Fonctionnement du distributeur |
48 |
Mauvaises odeurs de la laveuse |
48 |
La porte ne se déverrouille pas |
48 |
Fonctionnement de la laveuse |
48 |
La laveuse ne fonctionne pas, ne se remplit pas, ne rince pas, ne culbute pas; la laveuse s'arrête |
48 |
La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, le programme de vidange semble bloqué |
49 |
La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage, l'eau reste dans la laveuse |
49 |
Pas assez d'eau/pas assez de mousse |
49 |
Température de lavage/rinçage |
49 |
Changements dans la durée du programme/programme trop long |
49 |
Entretien des vêtements |
50 |
Charge trop mouillée |
50 |
Résidus, charpie, taches sur la charge; blancs grisâtres, couleurs défraîchies |
50 |
La charge est froissée, entortillée, enchevêtrée |
50 |
assistance ou service |
51 |
Si vous avez besoin de pièces de rechange |
51 |
Aux États-Unis |
51 |
Pour plus d’assistance |
51 |
Au Canada |
51 |
Pour plus d’assistance |
51 |