Whirlpool WGD4616F Owners Manual 1
Whirlpool WGD4616F Manual
 |
View all Whirlpool WGD4616F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WGD4616F manual content summary:
- Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 1
OWNER'S MANUAL GUIDE D'UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AU GAZ Table of Contents Dryer Safety 2 Dryer Safety 2 Dryer Maintenance and Care 5 Cleaning the Dryer Location 5 Cleaning the Dryer Interior 5 Removing Accumulated Lint 5 Cleaning the Lint Screen 5 Changing the Drum Light (on some models - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 2
important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the usermaintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 3
of all occupants. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. − Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. 3 - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 4
by UL or CSA. For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the "What to do if you smell gas" instructions. IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 5
Cleaning should be done by a qualified appliance service or ventilation system cleaner. From the exhaust opening or the top of the dryer depending on model. A screen blocked by lint can increase drying See "Venting Requirements" in the Installation Instructions. � Clean space where lint screen is - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 6
use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or fire. Good Airflow will reduce air flow and dryer performance. Service calls caused by improper venting are not covered for your model. For ordering and contact information, please reference your Quick Start Guide. � - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 7
with base trim, remove base trim before moving dryer. See "Install and remove base trim (on some models)" for details. Special Instructions for Steam Models Water Inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 8
Length and appearance of legs may vary according to model) Parts package is located in dryer drum. Check ) "Y" connector 2' (0.6 m) inlet hose Rubber washer 5' (1.52 m) inlet hose Parts Needed (not Guide for service contact information. Available Accessories: Refer to your Quick Start Guide - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 9
section. � A sturdy floor to support dryer and a total weight (dryer mm) to bottom of dryer. � Steam models only: Cold water faucets located within 4 ft kPa). You may use your washer's water supply by utilizing the of installation and servicing. � Additional Quick Start Guide for more information - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 10
Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 120 gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so on your Quick Start Guide. Propane Gas Conversion: gas specified on the model/serial rating plate for - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 11
PTFE plumber's tape. � Must include shutoff valve. In the U.S.A.: An individual manual shutoff valve must be installed within six (6) ft. (1.8 m) of the dryer ft. (610 m), a 4% reduction of the burner Btu rating shown on the model/serial number plate is required for each 1,000 ft. (305 m) increase in - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 12
Kit. For ordering information, please reference the Quick Start Guide. 2. Plan pipe fitting connection Make Gas Connection - qualified person include: licensed heating personnel, authorized gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so can result in death, explosion, or - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 13
not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or fire. WARNING: To reduce the to clean): � Must be fully extended and supported in final dryer location. � Remove excess to information, refer to your Quick Start Guide. Plan Vent System Recommended exhaust - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 14
Cover unused exhaust holes with a manufacturer's exhaust cover kit. Contact your local dealer. Failure to follow these instructions can result in death, fire, electrical shock, or serious injury. Some models can be converted to exhaust out the right side, left side, or through the bottom. If you - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 15
, because they can catch lint. Connect Inlet Hoses For vented, non-steam models, skip to "Connect Vent." The dryer must be connected to the cold leaks are found. 1. Turn cold water off, remove and replace rubber washer Using pliers, tighten the couplings with additional two-thirds turn. NOTE: Do - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 16
5. Attach long hose to dryer fill valve and tighten coupling Connect Vent 1. Connect vent to exhaust outlet Using a 4" (102 mm) clamp, connect the vent to exhaust outlet in the dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 17
tape remaining on dryer. � Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust. � Refer to the user instructions in your Quick Start Guide. WARNING Gas Models: � Plug into a grounded 3 prong outlet. � Check that gas supply is on. � Check for leaks. � Check that the flexible gas - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 18
et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de cet - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 19
, l'immeuble ou la zone de tous les occupants. • Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz. • Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable, appeler les pompiers. − L'installation et la réparation doivent être effectu - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 20
un détecteur de gaz approuvé UL ou CSA. Pour plus d'informations, contacter votre fournisseur de gaz. Si une fuite de gaz est détectée, suivre les instructions de la section « Que faire en cas de détection d'une odeur de gaz ». IMPORTANT: L'installation au gaz doit être conforme aux codes locaux, ou - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 21
un lavage). Placer la sécheuse au moins 18" (460 mm) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l'air - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 22
. Pour les coordonnées et les renseignements de commande, consulter le guide de référence rapide. Vérification d'une circulation d'air adéquate pour un conduit d'évacuation en feuille de métal. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. Good Airflow (circulation d'air adé - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 23
la tringle de base avant de déplacer la sécheuse. Consulter la section « Installation et retrait de la tringle de base (sur certains modèles) ». Instructions spécifiques pour les modèles vapeur Tuyau d'arrivée d'eau Remplacer le tuyau d'arrivée d'eau et la crépine de tuyau après 5 ans d'utilisation - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 24
et aux codes locaux. Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre le processus d'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante. Outils nécessaires à toutes les installations : Pistolet à calfeutrage et composé de - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 25
le guide de démarrage rapide. Accessoires offerts : Consulter le guide de de la sécheuse à gaz ». � Un plancher robuste qui peut supporter une sécheuse d'un poids total (sécheuse et charge) de 200 lb dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 26
ensemble d'ancrage au sol pour installation en maison mobile. Consulter le Guide de démarrage rapide pour plus d'informations. � Il faut prendre . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Une source d' - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 27
de gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un explosion ou un incendie. Type de gaz Gaz naturel votre revendeur ou utiliser les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide. Conversion pour l'alimentation au propane : IMPORTANT - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 28
emplacement AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer ou désinstaller l'appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Préparation de la sécheuse pour les pieds de nivellement Afin d'éviter - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 29
gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un explosion ou un incendie. 1. Connecter l' de commande, consulter les Pour le processus de commande, consulter les "Guide de démarrage rapide." Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 30
métal lourd. Ne pas utiliser un conduit d'évacuation en plastique. Ne pas utiliser un conduit d'évacuation en feuille de métal. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. Type persienne Type boîte Type incliné 30 - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 31
trousse du fabricant. Contacter votre marchand local. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie, un choc électrique ou une blessure les coordonnées et les informations de commande, consulter le guide de démarrage rapide. Planification des circuits de conduits Installations - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 32
� Plier le conduit graduellement pour éviter de le déformer. � Utiliser le moins possible de changements de direction à 90°. Déterminer la longueur du conduit et les coudes nécessaires pour la meilleure performance de séchage : � Utiliser le tableau des systèmes d'évacuation suivant pour déterminer - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 33
1. Fermer l'eau froide; retirer et remplacer le joint 4. Fixer le long tuyau au raccord en "Y" et serrer de caoutchouc les raccords Fermer le robinet d'eau froide et ôter le tuyau d'alimentation de la laveuse. Retirer l'ancien joint de caoutchouc du tuyau d'arrivée d'eau et le remplacer par un - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 34
7. Recherche de fuites Réglage de l'aplomb de la sécheuse 1. Réglage de l'aplomb de la sécheuse Vérifier qu'il n'y a pas de fuites autour du raccord en "Y", du robinet et des tuyaux. Raccordement du conduit d'évacuation 1. Raccorder le conduit d'évacuation au clapet. Vérifier l'aplomb de la sé - Whirlpool WGD4616F | Owners Manual 1 - Page 35
soigneusement l'intérieur du tambour de la sécheuse avec un chiffon humide pour éliminer toute trace de poussière. � Consulter les instructions d'utilisation du guide de démarrage rapide. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
GAS DRYER OWNER'S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AU GAZ
W11361424A
W11361425A-SP
Table of Contents
Dryer Safety
...........................................................
2
Dryer Safety
.......................................................
2
Dryer Maintenance and Care
..................................
5
Cleaning the Dryer Location
................................
5
Cleaning the Dryer Interior
..................................
5
Removing Accumulated Lint
................................
5
Cleaning the Lint Screen
.....................................
5
Changing the Drum Light (on some models)
.........
6
Check Your Vent System for Good Airflow
............
6
Maintain Good Airflow
.........................................
6
Nonuse, Storage, and Moving Care
.....................
7
Special Instructions for Steam Models
.................
7
Installation Instructions
..........................................
7
Requirements
.........................................................
7
Tools and Parts
..................................................
7
Location Requirements
.......................................
9
Gas Dryer Power Hookup – U.S.A. and
Canada
...........................................................
10
Gas Supply Requirements
................................
10
Installation
...........................................................
11
Install Leveling Legs
.........................................
11
Make Gas Connection – U.S.A. and
Canada
...........................................................
12
Venting Requirements
......................................
13
Plan Vent System
.............................................
13
Install Vent System
...........................................
15
Connect Inlet Hoses
.........................................
15
Connect Vent
...................................................
16
Level Dryer
......................................................
16
Complete Installation Checklist
..........................
17
Sécurité de la sécheuse
.......................................
18
Sécurité de la sécheuse
....................................
18
Entretien et réparation de la sécheuse
.................
21
Nettoyage de l’emplacement de la
sécheuse
.........................................................
21
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse
..............
21
Retrait de la charpie accumulée
........................
21
Nettoyage du filtre à charpie
..............................
21
Changement de l’ampoule d’éclairage du
tambour (sur certains modèles)
.........................
22
Vérification d’une circulation d’air adéquate
pour le système d’évacuation
............................
22
Pour maintenir une bonne circulation d’air
..........
22
Précautions à prendre avant des
vacances, un entreposage ou un
déménagement
................................................
23
Instructions spécifiques pour les modèles
vapeur
.............................................................
23
Instructions d’installation
.....................................
24
Spécifications
......................................................
24
Outils et pièces
................................................
24
Exigences d’emplacement
................................
25
Raccordement électrique de la sécheuse à
gaz - états-unis et canada
.................................
26
Spécifications de l’alimentation en gaz
...............
27
L’installation
.........................................................
28
Exigences d’emplacement
................................
28
Raccordement au gaz - états-unis et
canada
............................................................
29
Exigences concernant l’évacuation
....................
30
Planification des circuits de conduits
..................
31
Installation du conduit d’évacuation
...................
32
Raccordement des tuyaux d’alimentation
...........
32
Raccordement du conduit d’évacuation
..............
34
Réglage de l’aplomb de la sécheuse
..................
34
Liste de vérification pour installation
terminée
..........................................................
35
Table des matières