Whirlpool WOES3030LS Owners Manual
Whirlpool WOES3030LS Manual
 |
View all Whirlpool WOES3030LS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WOES3030LS manual content summary:
- Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 1
PROPRIÉTAIRE DU FOUR ÉLECTRIQUE SIMPLE OU DOUBLE ENCASTRÉ MANUAL DEL USUARIO PARA EL HORNO INTEGRADO ELÉCTRICO SENCILLO autonettoyage 26 Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .... 28 SPÉCIFICATIONS 28 Outils et pièces 28 Exigences d'emplacement - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 2
injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. � Storage - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 3
app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. You Will Need: � A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4 Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your router's capabilities, refer to the router manufacturer's instructions. � The router to - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 4
controls are OFF and the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or discolored and are harder to slide, a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide. AIR FRY BASKET (on some models) NOTE: Rinse off basket - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 5
doors, do not force the doors open when the oven is locked. To Self-Clean: NOTE: For specific instructions on your model's Self-Clean cycle, please see your model's online Control Guide. 1. Close door, and (for select models) Touch the Tools keypad. 2. Select Self-Clean icon. 3. (For Double-Ovens - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 6
tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed � using flush installation cabinetry): See the Online Ordering Information section of your Quick Start Guide. Parts Supplied � #8-14 x 3/4" (1.9 cm) screws - single ovens - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 7
is installed in a wall cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum diameter hole should have been drilled in the right rear or left rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction box. NOTE: For undercounter installation, it is recommended that the junction box be located - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 8
Single Ovens Installed in Cabinet Product Dimensions - Double Ovens B G F A C E D 27" (68.6 cm) models A. 27" (68.6 cm) minimum cabinet width B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door C. 32" (81.3 cm) bottom of cutout to floor D. 251/2" (64.8 cm) minimum cutout width E. 11 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 9
" (60.7 cm) cutout depth *NOTE: The cutout height can be between 50" and 523/16" (127 cm and 132.6 cm) for double ovens. NOTE: Contact service to get tall shield for cutouts greater than 503/8" (128 cm) to enhance installation 27" (68.6 cm) Models 30" (76.2 cm) Models A. 3/4" (1.9 cm) top cleat - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 10
Single Ovens Undercounter - without cooktop installed above Cabinet Dimensions - Double Ovens, Flush Installations NOTE: This is an alternate option to install your product in the cabinet and obtain a flush look. For standard installation, refer section "Cabinet Dimensions - Double Ovens, Standard - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 11
Under Cooktop IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Cooktop must be approved for use over an oven. See cooktop Installation Instructions for cutout dimensions. Center the cooktop cutout over oven cutout. Ovens approved for this type of installation have an approval label located - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 12
-5575 Electrical Connection To properly install your oven, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. � Oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model/serial/rating plate - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 13
connected directly to the junction box. � Fuse both sides of the line. � Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for serviceability of the oven. � A UL listed or CSA-approved conduit connector must be provided. � If the house has aluminum wiring, follow the procedure below: Connect - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 14
feet allow a single oven to be installed in a cutout height between 2615/16" and 297/16" (68.4 cm and 74.8 cm). Refer to the following instructions to position the feet for the size of your cabinet cutout. The oven feet need to be installed to allow the oven to be installed - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 15
the shield that came with the unit. Please refer to your Quick Start Guide for the service number to call and request at no charge. 1. Using 2 or more and 523/16" (124.1 cm and 132.6 cm). Refer to the following instructions to position the feet for the size of your cabinet cutout. Cutout Height is - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 16
Cutout Height is Between 501/2" and 511/8" (128.2 cm and 129.9 cm) or for Flush Installation 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. 4. Install a front foot on the left front spacer using a #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw. NOTE: Position the foot so the long side of - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 17
NOTE: For installation, the tall shield is also required to replace the shield that came with the unit. Please refer to your Quick Start Guide for the service number to call and request at no charge. 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. 4. Install a front foot - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 18
Go to section: 4-wire 4-Wire Cable from Home Power Supply Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 12 gauge copper wire. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. For Double Ovens WARNING 3-wire (1.13/2c - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 19
the top of the oven. Tall bottom vent shield are used when the oven is installed with the feet in the tall position. Please contact service for one to be shipped to you free of charge. � Align vent tab (B) with oven frame (A) as shown. � Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (C) on each - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 20
6. After the bottom vent shield is installed. � Align the bottom vent trim tab (B) with the oven frame (A) as shown. � Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (C) on each side of the trim tab (B), align the top edge of the bottom vent trim tab (E) with the hinge receiver edge (D) as shown. � Fasten - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 21
3. Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (E) on each side of the vent tab (B), fasten the vent securely to the oven. 4. Make sure the door hinge notch is engaged on the bottom of the oven cavity slot. A B ED A. Oven frame B. Vent tab C. Oven vent C D. Deflector E. #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 22
circuit breaker has not tripped. � Electrical supply is connected. � See the online "Troubleshooting". 5. Place the SatinGlide™ Roll-Out Extension Rack for Smart Oven+ Attachments in the ovens. If you need Assistance or Service: Please refer to the Quick Start Guide for contact information. 22 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 23
est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, il - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 24
ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la température sur le dessus ou près de la surface de l'appareil. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Guide de connexion Internet pour appareils connectés seulement IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l'utilisateur de bien installer l'appareil avant de - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 25
sont désactivées et que le four est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. L'usage de savon, - numéro de pièce W10355010 (vendu séparément) : Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande. REMARQUE : Pour nettoyer le - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 26
un linge doux humide. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule blanche disparaisse. Consulter le guide d'utilisation de l'accessoire alimenté pour four intelligent pour obtenir des instructions détaillées. Programme d'autonettoyage AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas toucher le four au - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 27
, ne pas les forcer ouvertes lorsqu'elles sont verrouillées. Pour utiliser l'autonettoyage : REMARQUE : Pour obtenir des instructions spécifiques concernant l'autonettoyage de votre modèle, consulter le Guide de commande en ligne de votre modèle. 1. Fermer la porte et (pour certains modèles) appuyer - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 28
retirer les souillures tenaces. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS Outils Voir la section des informations de commande en ligne du guide de démarrage rapide. Pièces fournies � Vis no 8- re gauche ou arrière droit de la surface de support pour le passage du câble d'alimentation de l'appareil - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 29
Dimensions du produit - Fours simples B G F C A Fours simples installés dans une armoire E D Modèles : 27 po (68,6 cm) A. Hauteur totale maximum : 29 po (73,6 cm) B. Largeur maximum de l'encastrement : 25 7/16 po (64,6 cm) C. Hauteur de l'encastrement : 26 po (65,9 cm) D. Profondeur maximum de - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 30
doubles, la hauteur de la découpe peut être comprise entre 50 po et 52 3/16 po (127 cm et 132,6 cm). *REMARQUE : Communiquer avec le service pour obtenir un grand écran pour une ouverture supérieure à 50 3/8 po (128 cm) pour améliorer l'installation 30 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 31
Dimensions de l'armoire - Fours simples, installations en affleurement REMARQUE : Il s'agit d'un choix alternatif pour installer votre produit dans une armoire et obtenir un style en affleurement. Pour une installation standard, consulter la section « Dimensions de l'armoire - Four simple, - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 32
Fours doubles installés dans une armoire Vue avant Vue de côté Vue de dessus Modèles de 27 po (68,6 cm) A. 2 po (5,1 cm) pour la cale d'espacement sur la profondeur totale de l'ouverture* B. 25 po (63,5 cm) de profondeur pour l'ouverture C. 1 3/8 po (3,5 cm) pour l'encastrement à partir de l'avant - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 33
La table de cuisson doit être homologuée pour une utilisation au-dessus d'un four. Pour les dimensions de l'ouverture à découper, voir les instructions d'installation de la table de cuisson. Centrer l'ouverture à découper pour la table de cuisson par rapport à l'ouverture découpée pour le four. Les - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 34
terre du boîtier de connexion encastré de la table de cuisson. Risque de décharge électrique Appareil relié à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre et lorsque les codes le - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 35
Raccordement électrique Pour installer le four de façon appropriée, il faut établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions de ce document. � Le four doit être alimenté par une source d'électricité appropriée (caractéristiques de tension et fréquence spécifiées - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 36
po et 29 7/16 po (68,4 cm et 74,8 cm). Consulter les instructions suivantes pour adapter la position des pieds à la taille de la découpe. Les la porte du four légèrement dépassé la position d'arrêt pour réduire la charge supportée par les loquets, puis tirer la porte de four vers le haut. La hauteur - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 37
cm) REMARQUE : Pour l'installation, le long protecteur est requis pour remplacer le protecteur qui accompagnait l'appareil. Consulter le guide de démarrage rapide pour obtenir le numéro de service sans frais pour effectuer une demande. 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le four sur sa partie - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 38
peut installer un four double dans une découpe d'une hauteur comprise entre 48 7/8 po et 52 3/16 po (124,1 cm et 132,6 cm). Consulter les instructions suivantes pour adapter la position des pieds à la taille de la découpe. La hauteur de la découpe peut être comprise entre 48 7/8 po et 50 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 39
: Pour l'installation, le long protecteur est aussi requis pour remplacer le protecteur qui accompagnait l'appareil. Consulter le guide de démarrage rapide pour obtenir le numéro de service sans frais pour effectuer une demande. 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le four sur sa partie arri - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 40
la source de courant électrique avant l'entretien. Utiliser du fil de cuivre de calibre 8. Relier le four à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Le câblage d'alimentation de ce four comporte un conducteur neutre (blanc) et un - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 41
7. Voir le « Tableau des options de raccordement électrique » pour terminer l'installation correspondant à votre type de raccordement électrique. Tableau des options de raccordement électrique Si le domicile comporte : Voir la section : 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis l'alimentation é - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 42
avec les pieds dans la position haute. Veuillez communiquer avec le service pour obtenir des pieds qui vous seront livrés gratuitement. � Aligner Avec une vis no 8-18 x 3/8 po (9,5 mm) (C) pour chaque côté du support du protecteur (B), fixer solidement le protecteur de l'évent au châssis du four (A). - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 43
6. Une fois le protecteur de l'évent inférieur installé. � Aligner la languette de la garniture de l'évent inférieur (B) avec le châssis du four (A) comme illustré. � Avec une vis no 8-18 x 3/8 po (9,5 mm) (C) pour chaque côté de l'onglet de la garniture (B), alignez le rebord supérieur de l'onglet - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 44
la languette de l'évent (B) avec le châssis du four (A) comme dans l'illustration suivante. 3. Avec une vis no 8-18 x 3/8 po (9,5 mm) (E) pour chaque côté du support de l'évent (B), fixer solidement l'évent au four. A. Encoche située dans la cavité du four pour le loquet de charnière de la porte - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 45
gler l'horloge et toute autre préférence réglable, le cas échéant. Consulter le « Guide de commande » en ligne pour plus de renseignements. 3. Lancer un programme de cuisson au gril. de l'assistance ou une visite de service : Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les coordonnées. 45 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 46
SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 47
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: � Colocación de las parrillas del horno: siempre coloque las parrillas del horno en el - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 48
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL HORNO Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno esté frío. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. En primer lugar, se sugiere el empleo de jabón, agua y una - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 49
ACCESORIOS +POWERED (en algunos modelos) Para evitar daños en las superficies antiadherentes, no use limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños de lavar ásperos ni toallas de papel abrasivas. Las salpicaduras de alimentos deben limpiarse cuando los accesorios +Powered se enfríen. - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 50
Antes de la autolimpieza, asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada; de lo contrario no quedará bloqueada y no comenzará el ciclo de autolimpieza. Si el horno está bloqueado, no se pueden abrir las puertas del mismo. Para evitar daños a las puertas, no las fuerce para abrirlas cuando el - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 51
y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias � Destornillador Phillips � Cinta métrica � Taladro manual o eléctrico (para instalaciones en gabinetes de pared) � Broca de 1" (2,5 cm) (para instalaciones en gabinetes de pared) � Nivel - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 52
Dimensiones del producto - Hornos simples B G F C A Hornos simples instalados en gabinete E D Modelos de 27" (68,6 cm) A. 29" (73,6 cm) de altura máxima total B. 257/16" (64,6 cm) de ancho empotrado máximo C. 26" (65.9 cm) de altura empotrada D. 231/4" (59,1 cm) de profundidad empotrada máxima - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 53
Dimensiones del producto, hornos dobles B G F A C Dimensiones del gabinete - Hornos dobles, instalación estándar Hornos dobles instalados en gabinete E D Modelos de 27" (68,6 cm) A. 513⁄4" (131,5 cm) de altura máxima total B. 257/16" (64,6 cm) de ancho empotrado máximo C. Altura empotrada de - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 54
Dimensiones del gabinete: Hornos simples, instalación alineada NOTA: Esta es una opción alternativa para instalar su producto en el gabinete y obtener una apariencia alineada. Para ver la instalación estándar, consulte la sección "Dimensiones del gabinete: Hornos simples, instalación estándar". 25" - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 55
Dimensiones del gabinete: Hornos dobles, instalación alineada NOTA: Esta es una opción alternativa para instalar su producto en el gabinete y obtener una apariencia alineada. Para ver la instalación estándar, consulte la sección "Dimensiones del gabinete: Hornos dobles, instalación estándar". 253/8" - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 56
Combinaciones aprobadas de horno empotrado y superficie de cocción eléctrica/radiante/de inducción o sin superficie de cocción instalada encima del horno Combinaciones aprobadas de horno integrado y superficie de cocción a gas A. Profundidad de gabinete de 24" (61 cm) B. Profundidad del mostrador - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 57
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Conecte este aparato con conexión a tierra. No seguir estas instrucciones podría causar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Si los códigos lo permiten y utiliza un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 58
Retire las puertas del horno IMPORTANTE: Use las 2 manos para retirar la puerta del horno. Para los hornos dobles, repita el proceso con cada puerta. 1. Antes de retirar la puerta del horno, prepare una superficie donde la colocará. Esa superficie debe ser plana y estar cubierta con una manta blanda - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 59
La altura del recorte es de 271/4" a 2711/16" (de 69,2 cm a 70,3 cm) 1. Con ayuda de 2 o más personas, coloque el horno sobre la parte trasera sobre una superficie cubierta. La altura del recorte es de 2811/16" y 297/16" (de 72,8 cm a 74,8 cm) NOTA: Para la instalación, también se requiere el - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 60
5. Retire, gire y vuelva a instalar de la misma manera las patas de la parte trasera derecha, delantera izquierda y trasera izquierda del horno. 6. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque el horno en su posición vertical. La altura de recorte es entre 501/2" y 511/8" (128,2 cm y 129,9 cm) o para - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 61
4. Instale una pata delantera en el separador delantero izquierdo con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la pata de modo que el lado largo esté orientado hacia el interior del horno. La altura del recorte es de 513/16" y 523/16" (de 130,0 cm a 132,6 cm) NOTA: Para la instalación, - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 62
4. Instale una pata delantera en la parte frontal izquierda con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la pata de modo que el lado corto de la pata esté orientado hacia la parte superior del horno. Hacer la conexión eléctrica Para hornos simples ADVERTENCIA A. Pata delantera B. - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 63
7. Vea el "Cuadro de opciones de conexión eléctrica" para completar la instalación para el tipo de conexión eléctrica. Cuadro de opciones de conexión eléctrica Si la casa tiene: Vaya a la sección: 4 hilos Cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico Cable de 3 hilos del suministro de energía - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 64
Para instalar el horno 1. Con la ayuda de 2 o más personas, levante el horno parcialmente dentro del corte del armario. Use la abertura del horno como una zona para aferrar. NOTA: Empuje contra la zona del sello del marco delantero del horno cuando empuje el horno dentro del armario. No empuje - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 65
6. Después de instalar el protector de ventilación inferior. � Alinee la lengüeta de la moldura de la ventilación inferior (B) con el marco del horno (A) como se muestra. � Con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm) (C) a cada lado de la lengüeta de la moldura (B), alinee la parte superior de la lengü - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 66
Instale el kit de deflector 1. Instale el deflector (B) en la pieza inferior del ducto de ventilación (D) con dos tornillos n.° 8-18 x 1/4" (6,4 mm) a cada lado. NOTA: En los modelos de 27" (68,6 cm), se usa un solo tornillo n.° 8-18 x 1/4" (6,4 mm) a cada lado. A Vuelva a colocar las puertas del - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 67
6. Ubique las trabas de las bisagras de la puerta del horno en las esquinas de la puerta y gire las trabas hacia la cavidad del horno hasta la posición trabada. A. Posición destrabada B. Posición trabada 7. Una vez que las bisagras de la puerta estén trabadas, gire con suavidad la puerta hacia - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 68
NOTES 68 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 69
NOTES 69 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 70
NOTES 70 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 71
NOTES 71 - Whirlpool WOES3030LS | Owners Manual - Page 72
W11656312A ©2023 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá. 04/23
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
W11656312A
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANT:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
BUILT-IN
ELECTRIC
SINGLE
AND
DOUBLE
OVEN
OWNER’S
MANUAL
MANUEL
DU
PROPRIÉTAIRE
DU
FOUR
ÉLECTRIQUE
SIMPLE
OU
DOUBLE
ENCASTRÉ
MANUAL
DEL
USUARIO
PARA
EL
HORNO
INTEGRADO
ELÉCTRICO
SENCILLO
O
DOBLE
Table of Contents/Table des matières/Índice
BUILT-IN OVEN SAFETY
....................
2
Built-In Oven Safety
........................
2
OVEN MAINTENANCE AND CARE
......
4
General Cleaning
............................
4
Self-Cleaning Cycle
.........................
5
Steam Clean (on some models)
.........
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
.........
6
REQUIREMENTS
..............................
6
Tools and Parts
..............................
6
Location Requirements
....................
7
Electrical Requirements
.................
12
INSTALLATIONS
............................
13
Prepare Built-In Oven
....................
13
Remove Oven Door(s)
...................
13
Positioning Oven Feet for Multiple
Cabinet Cutout Heights
..................
14
Make Electrical Connection
.............
18
Install Oven
.................................
19
Install Deflector Kit (on some
models)
......................................
20
Replace Oven Door(s)
...................
21
Complete Installation
.....................
22
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ
.....
23
Sécurité du four encastré
................
23
ENTRETIEN ET RÉPARATION DU
FOUR
...........................................
25
Nettoyage général
........................
25
Programme d’autonettoyage
...........
26
Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
(sur certains modèles)
...................
27
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
....
28
SPÉCIFICATIONS
...........................
28
Outils et pièces
.............................
28
Exigences d’emplacement
..............
28
Spécifications électriques
...............
34
INSTALLATION
..............................
35
Préparer le four encastré
................
35
Enlever la/les porte(s) du four
..........
35
Positionner les pieds du four pour
des ouvertures de découpe dans
l’armoire
.....................................
36
Raccordement électrique
................
40
Installation du four
.........................
42
Installation de l’ensemble de
déflecteurs (sur certains modèles)
....
43
Réinstallation de la/des porte(s) du
four
............................................
44
Achever l’installation
......................
45
SEGURIDAD DEL HORNO
INTEGRADO
..................................
46
Seguridad del horno integrado
.........
46
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL
HORNO
.........................................
48
Limpieza general
..........................
48
Ciclo de autolimpieza
.....................
49
Steam Clean (Limpieza con vapor)
(en algunos modelos)
....................
50
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
................................
51
REQUISITOS
.................................
51
Herramientas y piezas
...................
51
Requisitos de ubicación
.................
51
Requisitos eléctricos
.....................
57
INSTALACIONES
............................
57
Preparación del horno empotrado
....
57
Retire las puertas del horno
............
58
Ubicación de las patas del horno
para múltiples alturas de corte del
armario
.......................................
58
Hacer la conexión eléctrica
.............
62
Para instalar el horno
.....................
64
Instale el kit de deflector (en algunos
modelos)
.....................................
65
Vuelva a colocar las puertas del
horno
.........................................
66
Finalización de la instalación
...........
67