Whirlpool WOS97EC0H Installation Instructions
Whirlpool WOS97EC0H Manual
 |
View all Whirlpool WOS97EC0H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WOS97EC0H manual content summary:
- Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 1
16 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ........ 17 EXIGENCES D'INSTALLATION 17 Outillage et pièces 17 Exigences d'emplacement 18 Spécifications électriques 21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....... 22 Préparation du four encastr 22 Dépose de la/des porte(s) du four....... 22 Réinstallation la porte(s) du - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 2
have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey tell you what can happen if the instructions are not followed. INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and see the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide. Parts Supplied White 27" - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 3
in the right rear or left rear corner of the upper or lower support surface to pass the appliance cable through to the junction box. NOTE: 154 lbs (70 kg) for 30" (76.2 cm) models. D E ■■ Floor must be able to support a double oven weight of 251 lbs (114 kg) for 27" (68.6 cm) models or 288 lbs - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 4
Cabinet Dimensions - Single Ovens Single Oven Undercounter (Without Cooktop Installed Above) A B Single Ovens Installed in Cabinet A E 27" (68.6 cm) models A. 27" (68.6 cm) min. cabinet width B. 11/2" (3.8 cm) min. top of cutout to underside of countertop C. 51/4" (13.3 cm) bottom of cutout to - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 5
Product Dimensions - Double Ovens B G F A C E D 27" (68.6 cm) models A. 513/16" (130.0 cm) max. overall height B. 257/16" (64.6 cm) max. recessed width C. 4813/16" (124.0 cm) recessed height D. 231/4" (59.1 cm) max. recessed depth E. 27" (68.6 cm) overall width F. 12" (30.5 cm) from back of - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 6
the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. ■■ Oven must be connected to the line. ■■ Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for serviceability of the oven. ■■ A UL Listed or CSA Approved conduit connector must be provided - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Built-In Oven 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or cutting into house wiring during installation. WARNING 4. Gently start to - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 8
feet allow a single oven to be installed in a cutout height between 2615/16" and 297/16" (68.4 cm and 74.8 cm). Refer to the following instructions to position the feet for the size of your cabinet cutout. Cutout Height Is Between 275/8" and 285/8" (70.2 cm and 72.7 cm) The oven - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 9
Cutout Height Is Between 2615/16" and 2711/16" (68.4 cm and 70.3 cm) 1. Using two or more people, place the oven on its back on a covered surface. Cutout Height Is Between 2811/16" and 297/16" (72.8 cm and 74.8 cm) 1. Using two or more people, place the oven on its back on a covered surface. 2. - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 10
oven feet allow a double oven to be installed in a cutout height between 487/8" and 523/16" (124.1 cm and 132.6 cm). Refer to the following instructions to position the feet for the size of your cabinet cutout. Cutout Height Is Between 487/8" and 507/16" (124.1 cm and 128.1 cm) The - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 11
Cutout Height Is Between 501/2" and 511/8" (128.2 cm and 129.9 cm) 1. Using two or more people, place the oven on its back on a covered surface. 4. Install a front foot on the left front spacer using a #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw. NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 12
Cutout Height Is Between 513/16" and 523/16" (130 cm and 132.6 cm) 1. Using two or more people, place the oven on its back on a covered surface. 4. Install a front foot on the left front using a #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw. NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing toward the - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 13
Make Electrical Connection For Single Ovens WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper wire. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. This oven is manufactured with a neutral - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 14
3-Wire Cable from Home Power Supply: U.S. Only IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A B C G H D E I F A. Cable from home power supply B. Junction box C. Black wires D. White wires E. Green (or bare) ground wire (from oven) F. - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 15
the tall position, the bottom vent trim must also be installed. See the following instructions to install. ■■ Flex the upper vent piece (C) away from the lower vent piece reference the "Warranty" section of the Use and Care Guide. B D C D A. #8-18 x 1/4" (6.4 mm) screw B. Bottom vent trim C. - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 16
circuit breaker has not tripped. ■■ Electrical supply is connected. ■■ See the "Troubleshooting" section in the Use and Care Guide. 7. When oven has been on for 5 minutes, feel for heat. If you to cancel. If You Need Assistance or Service: Please reference the "Warranty" section of the Use and Care - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 17
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires Pour commander, voir la section "Assistance ou service" du Guide d'utilisation et d'entretien. ■■ Ensemble d'installation - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 18
ouverture d'encastrement ou à un maximum 3" (7,6 cm) au-dessous de la surface de support lorsque le four est installé dans un placard mural. Un trou de diamètre 1" ) pour les modèles de 30" (76,2 cm). ■■ Le plancher doit pouvoir supporter le poids d'un four double de 251 lb (114 kg) pour les modèles - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 19
Dimensions du placard - Fours simples Four simple sous le plan de travail (sans table de cuisson au-dessus) A B Fours simples installés dans un placard A E D C Modèles de 27" (68,6 cm) A. Largeur du placard 27" (68,6 cm) min. B. 11/2" (3,8 cm) min. entre le sommet de l'ouverture découpée et - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 20
Dimensions du produit - Fours doubles B G F A C E D Modèles de 27" (68,6 cm) A. Hauteur hors-tout 513/16" (130,0 cm) max. B. Largeur d'encastrement 257/16" (64,6 cm) max. C. Hauteur d'encastrement 4813/16" (124,0 cm) D. Profondeur d'encastrement 231/4" (59,1 cm) max. E. Largeur hors-tout 27" ( - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 21
44131-5575 Raccordement électrique Pour installer le four correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. ■■ Le four doit être alimenté par une source d'électricité appropriée (caractéristiques de tension et fréquence spécifi - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 22
ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Pour éviter d'endommager le dépassé la position d'arrêt pour réduire la charge supportée par les loquets, puis tirer la porte de four vers le haut. 22 - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 23
6. Tirer la porte du four vers soi et enlever la porte. Si nécessaire, basculer doucement la port d'un côté et de l'autre en la tirant. 4. S'assurer que les encoches de charnière de la porte sont engagées au fond des fentes de la cavité du four. 7. Conserver la/les porte(s) du four à part sur la - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 24
un four simple dans une cavité d'encastrement d'une hauteur comprise entre 2615/16" et 297/16" (68,4 cm et 74,8 cm). Consulter les instructions suivantes pour adapter la position des pieds à la taille de la cavité d'encastrement. La hauteur d'encastrement est comprise entre 275/8" et 285/8" (70 - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 25
un four double dans une cavité d'encastrement d'une hauteur comprise entre 487/8" et 523/16" (124,1 cm et 132,6 cm). Consulter les instructions suivantes pour adapter la position des pieds à la taille de la cavité d'encastrement. La hauteur de la cavité d'encastrement est comprise entre 487 - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 26
2. Installer un pied sur la cale d'espacement arrière gauche avec une vis n° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté long du pied soit orienté vers le sommet du four. 6. À l'aide d'au moins deux personnes, placer le four en position verticale. A B C A. Cale - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 27
A B C A. Cale d'espacement B. Pied C. Vis n° 8-18 x 3/8" (9,5 mm) 3. De la même manière, installer un pied sur la partie arrière droite du four. 4. Installer un pied avant sur la partie avant gauche avec une vis n° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté long - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 28
électrique avant d'entreprendre le travail. Utiliser du fil en cuivre de calibre 12. Relier le four à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Le câblage d'alimentation de ce four comporte un conducteur neutre (blanc) et un conducteur - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 29
Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du domicile IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 30
vent inférieur et la garniture de l'évent inférieur (pour les installations dont les pieds sont en position haute), voir les instructions de l'étape 6. ■■ Aligner le support de l'évent (B) avec le châssis du four (A) comme illustré. ■■ Avec une vis n° 8-18 x 3/8" (9,5 mm) (D) pour chaque côté du - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 31
ée. Pour l'installation, procéder selon les instructions suivantes. ■■ Faire fléchir la piè la section "Garantie" dans le guide d'utilisation et d'entretien. Installation de chaque côté du support de l'évent (B), fixer solidement l'évent au four. A B E D A. Châssis du four B. Support de l'évent C. - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 32
8-18 x 3/8" (9,5 mm) (E) pour chaque côté du support de l'évent (B), fixer solidement l'évent au four. A E D A. Châssis du four B. Support de l'évent C. Évent du four B C D. Déflecteur besoin d'assistance ou de service : Consulter la section "Garantie" du Guide d'utilisation et d'entretien. 32 - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 33
SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 34
Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. Dimensiones del producto - hornos simples ■■ Deben usarse las dimensiones de la abertura del armario que se muestran. Las dimensiones dadas proveen un espacio mínimo, incluyendo el horno. B ■■ La zona de - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 35
Dimensiones del armario - hornos simples Horno simple debajo del mostrador (sin la superficie de cocción instalada arriba) A B E D C Modelos de 27" (68,6 cm) A. Ancho mínimo de armario: 27" (68,6 cm) B. 11/2" (3,8 cm) mín. de la parte superior del corte a la cara inferior del mostrador C. 51 - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 36
Dimensiones del producto- hornos dobles B G F A C E D Modelos de 27" (68,6 cm) A. Altura máxima general: 513/16" (130,0 cm) B. Ancho máximo empotrado: 257/16" (64,6 cm) C. Altura empotrado: 4813/16" (124,0 cm) D. Profundidad máxima empotrado: 231/4" (59,1 cm) E. Ancho general: 27" (68,6 cm) F. - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 37
Requisitos eléctricos Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado, se recomienda que un instalador eléctrico competente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable están de acuerdo con los códigos locales. Si no está seguro de que la conexión a - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 38
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Prepare el horno integrado 1. Decida cuál será la ubicación final del horno. Evite perforar o cortar el cableado de la casa durante la instalación. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno. No seguir esta instrucción - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 39
7. Aparte la puerta del horno sobre la superficie de trabajo cubierta que preparó y apóyela sobre la manija. 8. Para seguir con la instalación del horno, vaya a la sección "Ubicación de las patas del horno para múltiples alturas de corte del armario". Vuelva a colocar la puerta del horno 1. Tome la - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 40
La altura del recorte es de 2615/16" a 2711/16" (de 68,4 cm a 70,3 cm) 1. Con ayuda de dos o más personas, coloque el horno sobre la parte trasera sobre una superficie cubierta. La altura del recorte es de 2811/16" a 297/16" (de 72,8 cm a 74,8 cm) 1. Con ayuda de dos o más personas, coloque el - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 41
4. Vuelva a instalar la pata en el separador con el tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm) que retiró antes. 5. Retire, gire y vuelva a instalar de la misma manera las patas de la parte trasera derecha, delantera izquierda y trasera izquierda del horno. 6. Con la ayuda de dos o más personas, coloque el - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 42
La altura del recorte es de 501/2" a 511/8" (de 128,2 cm a 129,9 cm) 1. Con ayuda de dos o más personas, coloque el horno sobre la parte trasera sobre una superficie cubierta. 4. Instale una pata delantera en el separador delantero izquierdo con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 43
La altura del recorte es de 513/16" a 523/16" (de 130 cm a 132,6 cm) 1. Con ayuda de dos o más personas, coloque el horno sobre la parte trasera sobre una superficie cubierta. 4. Instale una pata delantera en el separador delantero izquierdo con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 44
Para hornos dobles Haga la conexión del suministro eléctrico Para hornos simples ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. Use alambre de cobre de calibre 8. Conectar a tierra del horno. No seguir estas instrucciones puede - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 45
Cable de 3 hilos del suministro de energía de la casa: Solo en EE. UU. IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos del suministro de energía de la casa cuando los códigos locales permitan una conexión de 3 hilos. A B C G H D E I F A. Cable desde el suministro de energía de la casa B. Caja de - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 46
y debe aparecer "PF" en la pantalla. 13. Si el panel de la pantalla no se enciende, consulte la sección "Garantía" del Manual de uso y cuidado. A. Tornillo n.° 8-18 x 1/4" (6,4 mm) B. Borde de ducto de ventilación inferior B D C D C. Pieza superior del ducto de ventilación D. Pieza inferior del - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 47
los pasos para ver cuál se omitió. 2. Verifique que tenga todas las herramientas. 3. Deseche o recicle todos los materiales de empaque. 4. Lea el Manual de uso y cuidado para obtener información acerca del uso y la limpieza del horno. Verifique el funcionamiento de hornos simples y dobles 1. En el - Whirlpool WOS97EC0H | Installation Instructions - Page 48
W11129956A ©2017 All rights reserved. Used under license in Canada Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. 09/17
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS 27" (68.6 CM)
AND 30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE
AND DOUBLE BUILT-IN OVEN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOUR
ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ 27" (68,6 CM)
ET 30" (76,2 CM) - SIMPLE ET DOUBLE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL
HORNO EMPOTRADO ELÉCTRICO SIMPLE
Y DOBLE DE 27" (68,6 CM) Y 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières/Índice
BUILT-IN OVEN SAFETY
.........................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
..........
2
Tools and Parts
......................................
2
Location Requirements
.........................
3
Electrical Requirements
........................
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
7
Prepare Built-In Oven
............................
7
Remove Oven Door(s)
...........................
7
Replace Oven Door(s)
...........................
8
Positioning Oven Feet for Multiple
Cabinet Cutout Heights
........................
8
Make Electrical Connection
................
13
Install Oven
..........................................
14
Install Warming Drawer Deflector Kit .. 16
Complete Installation
..........................
16
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ
.......
17
EXIGENCES D’INSTALLATION
............
17
Outillage et pièces
...............................
17
Exigences d’emplacement
..................
18
Spécifications électriques
...................
21
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
......
22
Préparation du four encastré
..............
22
Dépose de la/des porte(s) du four
......
22
Réinstallation la porte(s) du four
.........
23
Positionnement des pieds du four
pour des ouvertures d’encastrement
de hauteur différente
...........................
24
Raccordement électrique
....................
28
Installation du four
...............................
30
Installation de l’ensemble de
déflecteur du tiroir-réchaud
................
31
Achever l’installation
...........................
32
SEGURIDAD DEL
HORNO INTEGRADO
............................
33
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
..........
33
Herramientas y piezas
.........................
33
Requisitos de ubicación
......................
34
Requisitos eléctricos
...........................
37
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .. 38
Prepare el horno integrado
.................
38
Retire la puerta del horno
....................
38
Vuelva a colocar la puerta del horno .. 39
Ubicación de las patas del
horno para múltiples alturas
de corte del armario
............................
39
Haga la conexión del
suministro eléctrico
.............................
44
Instale el horno
....................................
45
Instale el kit de deflector
para cajón de calentamiento
..............
47
Finalización de la instalación
..............
47
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANTE:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
W11129956
A