Whirlpool WRS321CDBM Installation Guide
Whirlpool WRS321CDBM Manual
 |
View all Whirlpool WRS321CDBM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRS321CDBM manual content summary:
- Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 1
des matières ASSISTANCE OR SERVICE 1 REFRIGERATOR SAFETY 2 INSTALLATION REQUIREMENTS 2 Tools and Parts 2 Product Dimensions 3 Location Requirements 4 Electrical Requirements 5 Water Supply Requirements 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Unpack the Refrigerator 5 Custom Door Panels 6 Connect - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 2
from kitchen cabinets that would not allow access to the refrigerator for service. ■ Contact a qualified electrical installer. Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. ■ Cordless drill or adjustable - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 3
. NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add ³⁄₄" (19 mm) to the height dimensions. ■ The power cord is 61¹⁄₄" (155.6 cm) long. ■ The water line attached to the back of the refrigerator is 78" (198.1 cm) long. 15³⁄₈" 20" (38.9 cm) (50.8 cm) B Door - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 4
largest available handle is listed. Location Requirements WARNING Model Size and Door Style 69" Flat 72" Flat 69" Curved 72" Curved Height A Width B Width C 69" (175 not install the refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator. ■ Floor must support refrigerator weight (more - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 5
conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration System" in the Use & Care Guide. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 6
refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the Use & Care Guide or User Instructions (on some models) Custom door panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall 2" (5.08 cm) strips for added support. Decorative Panel Dimensions NOTE: The dashed - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 7
Backer and Spacer Panel Dimensions NOTE: The dashed lines represent the placement of the backer and spacer panels on the decorative panels. Backer and spacer panels should be centered vertically and horizontally. 2. Remove the side trim from each side of the freezer door. D D E A D B C C 3. - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 8
refrigerator door panel. Install Dispenser Frame (dispenser models water line to the refrigerator are acceptable, and will help avoid off-taste or odor in your ice or water. Check for leaks. If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the following Whirlpool Part Numbers: W10505928RP (7 ft - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 9
connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. parts inside the cabinet. A B C A. Household water line B. Nut (purchased) D C. Ferrule (purchased) D. Refrigerator water tubing 4. Install the water supply tube clamp around the water - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 10
the water filter for use. Additional flushing may be required in some households. As air is cleared from the system, water may spurt out of the dispenser. 4. Open the freezer door and turn on the ice maker. Move the switch to the ON (left) position. See the Use & Care Guide or User Instructions for - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 11
set controls to OFF. If Refrigerator Does Not Operate ■ Check that the circuit breaker is not tripped or household fuse blown. ■ Check that the power supply cord is plugged into a grounded 3 prong outlet. ■ See "Problem Solver" or "Troubleshooting" in the Use & Care Guide or User Instructions. 11 - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 12
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 13
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: ■ Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ■ Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario. ■ Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para referencia futura y para que puedan ser usadas por - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 14
(19 mm) a las medidas de altura. ■ El cable de suministro de energía es de 61¹⁄₄" (155,6 cm) de largo. ■ La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 78" (198,1 cm) de largo. A B 21³⁄₄" (55,1 cm) Medidas de abertura ■ Las medidas de altura indicadas consideran las patas - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 15
a instalar el refrigerador para estar alineado con el frente de los armarios de base, se deben quitar todas las molduras y los zócalos de la parte posterior de la abertura del refrigerador. Deje un espacio de 1" (2,54 cm) detrás del refrigerador. Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 16
en conjunto con un sistema de ósmosis inversa. Quite el cartucho del filtro de agua. Vea "Sistema de filtración de agua" en el Manual de uso y cuidado. Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un plomero competente autorizado. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 17
Paneles para puerta a la medida (en algunos modelos) Los paneles de la puerta a la medida le permiten armonizar el exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina. Si va a instalar paneles de madera a la medida, deberá hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 18
color gris oscuro representa la moldura de la puerta y el color gris claro representa el panel de la puerta. 1. Quite la moldura superior de la parte superior de la puerta del congelador. 4. Vuelva a colocar cada moldura lateral, cerciorándose de que el sujetador de la moldura se deslice dentro de - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 19
ordenanzas de plomería locales. ■ El tubo de agua gris en la parte posterior del refrigerador (que se utiliza para hacer la conexión a la lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 20
mal funcionamiento de la misma. 6. Doble la tubería de cobre para poder encajarla en el orificio de entrada de agua, que está ubicado en la parte trasera de la carcasa del refrigerador, según se ilustra. Deje un serpentín de tubería de cobre para permitir sacar el refrigerador del armario o alejarlo - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 21
las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas. Estilo 2 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a la entrada de la válvula de agua. 3. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 22
interruptor a la posición ON (Encendido - hacia la izquierda). Vea el Manual de uso y cuidado o las Instrucciones para el usuario para obtener más de peso de las patas niveladoras, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador. Esto facilita los ajustes. 3. Use una llave facilidad. 22 - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 23
ón a tierra de 3 terminales. ■ Vea "Solución de problemas" en el Manual de uso y cuidado o las Instrucciones para el usuario. A Bajar Levantar A. hacia la izquierda. 4. Verifique que las puertas estén niveladas en la parte de arriba. Si es necesario, continúe girando el tornillo de alineamiento - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 24
concernant le fonctionnement, le nettoyage ou l'entretien de votre réfrigérateur, consulter les Instructions d'utilisation. Si vous avez besoin de service Maintenez la qualité de votre réfrigérateur en téléphonant à une compagnie de service agréée. Pour obtenir le nom et le numéro d'une compagnie de - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 25
: Conserver les instructions d'installation pour consultation ultérieure et pour utilisation par l'inspecteur local des installations électriques. ■ Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d'expédition sous le réfrigérateur jusqu'à son installation à l'emplacement de service. ■ Observer les - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 26
Vue latérale ■ Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimum de ¹⁄₄" (6,35 mm) sous le réfrigérateur. REMARQUE : Lorsque les pieds de nivellement sont complètement déployés à 1" (25 mm) sous le réfrigérateur, ajouter ³⁄₄" (19 mm) aux dimensions - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 27
source de chaleur, tel un four ou un radiateur. ■ Le plancher doit supporter le poids du réfrigérateur (plus de 600 lb [272 kg], les adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 28
). ■ Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Déplacement de de l'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans le Guide d'utilisation et d'entretien ou les Instructions d'utilisation. Importants renseignements à - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 29
panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. Respecter les instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau afin de s'assurer que les panneaux personnalisés conviendront parfaitement. Dimensions du panneau décoratif - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 30
Dimensions du panneau d'appui et du panneau intercalaire REMARQUE : Les lignes en pointillé représentent l'emplacement du panneau d'appui et du panneau intercalaire sur les panneaux décoratifs. Le panneau d'appui et le panneau intercalaire doivent être centrés horizontalement et verticalement. 2. - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 31
porte. Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ L'installation de la ne réticulé au lieu d'un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 32
Laisser un serpentin de tube en cuivre pour permettre de sortir le réfrigérateur du placard ou du mur en cas d'intervention de service. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal d'arrivée d'eau. OUVRIR le robinet de puisage - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 33
enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. D E A. Bride du tube B. Vis de bride - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 34
plus d'instructions sur le fonctionnement de votre machine à glaçons, consulter le Guide d'utilisation et d'entretien ou les Instructions d'utilisation nivellement sont situés sur les supports de chaque côté du produit. A B Relever Abaisser C A. Charnière inférieure B. Support de vérin C. Pied de - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 35
à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Voir la section "Résolution de problèmes" ou la section "Dépannage" dans le Guide d'utilisation et d'entretien ou les Instructions d'utilisation. A Abaisser Relever A. Vis d'alignement 3. Utiliser une clé plate de ou une clé à molette pour tourner la vis - Whirlpool WRS321CDBM | Installation Guide - Page 36
W10168334B ©2013. All rights reserved. Used under license in Canada. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 2/13 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Counter Depth Side by Side Refrigerator
IMPORTANT:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador
IMPORTANTE:
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir
IMPORTANT
:
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Assistance or Service
If You Have Questions
If you have questions about operating, cleaning or maintaining
your refrigerator, see the User Instructions.
If You Need Service
Maintain the quality built into your refrigerator by calling an
authorized service company.
To locate an authorized service company, see the User
Instructions for the number to call, phone the dealer from whom
you purchased the refrigerator, or check the yellow pages of your
local phone directory.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number
__________________________________________________
Address________________________________________________________
Phone number__________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE
............................
1
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
.................
2
Tools and Parts
.............................................
2
Product Dimensions
......................................
3
Location Requirements
.................................
4
Electrical Requirements
................................
5
Water Supply Requirements
.........................
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
5
Unpack the Refrigerator
................................
5
Custom Door Panels
.....................................
6
Connect Water Supply
..................................
8
Plug in Refrigerator
.....................................
10
Prepare the Water System
..........................
10
Leveling and Door Closing
..........................
11
Door Alignment
...........................................
11
Complete Installation
..................................
11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
12
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
....................
12
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
12
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
..................
13
Piezas y herramientas
.................................
13
Medidas del producto
.................................
13
Requisitos de ubicación
..............................
15
Requisitos eléctricos
...................................
15
Requisitos del suministro de agua
..............
16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
16
Desempaque el refrigerador
.......................
16
Paneles para puerta a la medida
................
17
Conexión del suministro de agua
...............
19
Cómo enchufar el refrigerador
....................
21
Preparación del sistema de agua
...............
22
Nivelación y cierre de la puerta
...................
22
Alineamiento de la puerta
...........................
23
Complete la instalación
...............................
23
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
24
ASSISTANCE OU SERVICE
..........................
24
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
24
EXIGENCES D’INSTALLATION
....................
25
Outillage et pièces
.......................................
25
Dimensions du produit
................................
25
Exigences d'emplacement
.........................
27
Spécifications électriques
...........................
27
Spécifications de l’alimentation en eau
......
28
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
28
Déballage du réfrigérateur
..........................
28
Panneaux de porte personnalisés
..............
29
Raccordement de la canalisation d'eau
.....
31
Brancher le réfrigérateur
.............................
33
Préparer le système d'eau
..........................
34
Nivellement et fermeture de la porte
..........
34
Alignement des portes
................................
35
Achever l’installation
...................................
35
W10168334B