Whirlpool WRS965CIAE Use & Care Guide
Whirlpool WRS965CIAE Manual
 |
View all Whirlpool WRS965CIAE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRS965CIAE manual content summary:
- Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 2
servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 3
the old air filter by squeezing in on the side tabs. 2. Remove the old status indicator. 3. Install the new air filter and status indicator using the instructions in the previous sections. Install Produce Preserver (on some models) On some models, your refrigerator's accessory packet includes - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 4
side wall dos. Whirlpool Corporation, replacements, see "Accessories." 1. Remove the old pouches from the Produce Preserver housing. 2. Remove the old status indicator. 3. Install the new pouches and status indicator using the instructions in the previous sections. Using the Controls The refrigerator - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 5
Fast Ice icon will appear on the dispenser display screen. The Fast Ice setting will remain on for 24 hours unless manually turned off. ■ To manually turn foods, such as ice cream, harder. Door Ajar Alarm The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator or freezer door is open for 5 - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 6
bin and make it less cold. ■ Slide the door chill control to the right to increase the flow of cold air to the bin and make it colder. Water and Ice Dispensers IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 7
filter removed, dispense 1 cup of water. If 1 cup of water is dispensed in 8 seconds or less, the water pressure to the refrigerator the refrigerator is lower than recommended. See "Water Supply Requirements" or "Troubleshooting" for of this feature. Press ICE TYPE to manually turn off the Measured - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 8
Style 1 Turning the Ice Maker On/Off: The On/Off switch can only be accessed when the ice storage bin has been removed. The switch is located on the freezer door, on the left side of the wall that surrounds the ice storage bin. See the following section for bin removal instructions. ON 8 DIM PADS - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 9
almost time to change the water filter cartridge. ■ Replace the water filter cartridge when the water filter status display changes to "REPLACE." If water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably, change the filter sooner. The filter should be replaced at least every 6 months - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 10
. See the "Door Removal" instructions, either in the User Instructions or the separate instruction sheet provided with your refrigerator. ■ Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille, the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser. ■ Replace the base - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 11
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca The refrigerator will not operate WARNING Refrigerator Operation ■ - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 12
the minerals. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing. The ice dispenser will not operate properly ■ Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it does not close - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 13
"Water Supply Requirements." ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory, call 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or contact your authorized Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. affresh™† Stainless Steel Cleaner - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 14
to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters). ■ It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. ■ Use replacement filter P4RFWB, part #W10295370. 2012 suggested retail price of - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 15
servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool's published installation instructions. 11. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 16
cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 17
de ventilación, la cual está ubicada (según su modelo), a lo largo de la pared interior posterior o del lado izquierdo, cerca de la parte superior del compartimiento del refrigerador. El filtro de aire reduce la acumulación de olores. Esto ayuda a mantener un ambiente más limpio dentro del - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 18
activar e instalar en el mismo momento que se instala el filtro de aire. REPLACE MONTHS 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte posterior del indicador, hasta que se reviente la misma para activar el indicador. 3. Levante - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 19
cautions on back. ATTENTION IRRITANT Lire les mises en garde au dos. Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 2. Levante el alojamiento para quitarlo de REPLACE MONTHS 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 20
regule el punto de ajuste de temperatura del congelador. El ícono de Fast Ice (Hielo rápido) desaparecerá cuando se apague la característica. NOTA: Si sonido de la alarma estará apagado temporalmente, pero el ícono de Door Ajar (Puerta entreabierta) seguirá apareciendo en la pantalla del panel de - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 21
el control para que enfríe de manera apropiada las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 22
de haber finalizado, la pantalla digital le mostrará cuánta agua ha salido. 2. Retire el vaso para detener la salida del agua. 22 Presione ICE TYPE (Tipo de hielo) para apagar manualmente la característica de Llenado medido. NOTA: El despachador apagará automáticamente la opción de llenado medido - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 23
sea esperando un minuto para que se apague automáticamente o presionando ICE TYPE [Tipo de hielo] para apagarla manualmente) y encendiéndola sacar hielo, seleccione el tipo de hielo que desea, presionando el botón de ICE TYPE (Tipo de hielo). La pantalla indica qué tipo de hielo se ha seleccionado. - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 24
cubre el depósito. 2. Eleve el brazo de control de alambre hasta que enganche en la posición OFF (Apagado - brazo elevado). 3. Levante y jale de la parte delantera del depósito de hielo para sacarlo. A A. Palanca de liberación 24 4. Vuelva a colocar el depósito empujándolo hasta el fondo, o de lo - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 25
Cuando se haya reajustado el sistema, los íconos de "ORDER" (Pedir) y "REPLACE" (Reemplazar) desaparecerán de la pantalla. Cómo cambiar el filtro de agua 1. Ubique productos de limpieza que contengan productos derivados del petróleo en las partes de plástico, en el interior y en los revestimientos o - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 26
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ADVERTENCIA Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 27
? Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico. (Esto no se aplica a modelos con la fábrica de hielo instalada en la parte superior de la puerta del congelador.) ■ ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría? Esto puede - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 28
hacer un pedido, llame al 1-800-442-9991 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable affresh™†: Pida la pieza No. W10355016 En Canadá, pida la pieza No - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 29
ón en el agua a tratar 2,0 mg/L ± 10% Por lo menos 10.000 partículas/mL Concentración en el agua a tratar 50.000/L min. 107 a 108 Cuando el indicador del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 30
acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier pérdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 31
no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Whirlpool, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 32
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool électrique avant l'entretien. ■ Replacer pièces et panneaux avant de - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 33
ée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 34
doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. REPLACE MONTHS 1. Placer le témoin orienté vers le bas sur une surface ferme et plane filtre à air et le témoin de statut neufs à l'aide des instructions des sections précédentes. Installer le sachet de conservation pour produits frais - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 35
Lire les mises en garde au dos. Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 2. Soulever d'affichage. L'écran d'accueil apparaît tel qu'indiqué. REPLACE MONTHS 1. Orienter le témoin vers le bas en et le témoin neufs en suivant les instructions des sections précédentes. Ajustement des commandes - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 36
les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop le point de réglage de température du congélateur. L'icône Fast Ice disparaît lorsque cette caractéristique est désactivée. REMARQUE : Si l'on désire une - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 37
Désactivation des signaux sonores ■ Pour désactiver toutes les commandes et les signaux sonores émis par le distributeur, appuyer sur le bouton OPTIONS pour accéder au mode Options; appuyer ensuite de nouveau sur OPTIONS. ■ Pour réactiver tous les signaux sonores, appuyer sur le bouton OPTIONS pour - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 38
allume également - il reste allumé pendant le calibrage de la fonction de remplissage mesuré. REMARQUE : À tout moment, on peut appuyer sur le bouton ICE TYPE (type de glace) sous le mot "Back" (retour) pour quitter le mode de calibrage. Le mot "CALIBRATE" (calibrage) de l'écran d'affichage s'éteint - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 39
siré est bien sélectionné. Pour passer de glaçons à glace concassée, appuyer sur ICE TYPE (type de glace). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 40
se trouve sur la porte du congélateur, du côté gauche de la paroi entourant le bac d'entreposage à glaçons. Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac. A A. Levier de dégagement REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 41
Soulever le bras en broche jusqu'à ce qu'il s'enclenche à la position OFF (élevée). 3. Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer. 4. Replacer le bac à glaçons en le poussant complètement sinon le distributeur ne fonctionnera pas. 5. Pour remettre la production de glaçons en marche, appuyer - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 42
la porte", soit dans les instructions d'utilisation, soit sur la feuille d'instructions fournie séparément avec le réfrigérateur. ■ Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l'avant du condenseur. ■ Replacer la grille de la - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 43
dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. tablette bloquent-ils le passage? Replacer le compartiment ou la tablette en - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 44
base et abaisser les pieds de nivellement jusqu'à ce qu'ils touchent le plancher. Voir les instructions "Dépose de la porte", soit dans les instructions d'utilisation, soit sur la feuille d'instructions fournie séparément avec le réfrigérateur. Les ampoules ne fonctionnent pas ■ Une ampoule est-elle - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 45
un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. ■ Le distributeur de glaçons se bloque-t-il numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 46
à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est commander un nouveau filtre. Lorsque le témoin indique "REPLACE" (remplacer), il est recommandé de remplacer le filtre remplacer le filtre. Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 47
où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Whirlpool autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Whirlpool WRS965CIAE | Use & Care Guide - Page 48
du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de modèle à la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.whirlpool.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at
www.whirlpool.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
..............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
......
2
REFRIGERATOR USE
.......................................
3
Install Air Filter
................................................
3
Install Produce Preserver
...............................
3
Using the Controls
..........................................
4
Convertible Drawer Temperature Control
......
6
Crisper Humidity Control
................................
6
Chilled Door Bin
..............................................
6
Water and Ice Dispensers
..............................
6
Ice Maker and Storage Bin
.............................
8
Water Filtration System
..................................
9
REFRIGERATOR CARE
..................................
10
Cleaning
........................................................
10
Changing the Light Bulbs
.............................
10
TROUBLESHOOTING
.....................................
11
Refrigerator Operation
..................................
11
Temperature and Moisture
...........................
12
Ice and Water
...............................................
12
ACCESSORIES
................................................
13
WATER FILTER CERTIFICATIONS
................
13
PERFORMANCE DATA SHEET
.....................
14
WARRANTY
.....................................................
15
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.............
16
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
.................................
17
USO DE SU REFRIGERADOR
........................
17
Instalación del filtro de aire
..........................
17
Instalación del preservador
de alimentos frescos
....................................
18
Uso de los controles
.....................................
19
Control de temperatura
del cajón convertible
....................................
21
Control de humedad
del cajón para verduras
................................
21
Depósito enfriador de la puerta
....................
21
Despachadores de agua y hielo
...................
21
Fábrica de hielo y depósito
..........................
24
Sistema de filtración de agua
.......................
25
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
..............
25
Limpieza
........................................................
25
Cómo cambiar los focos
..............................
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
........................
26
Funcionamiento del refrigerador
..................
26
Temperatura y humedad
..............................
27
Hielo y agua
..................................................
27
ACCESORIOS
..................................................
28
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.........
29
GARANTÍA
.......................................................
30
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
32
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur
..........................
33
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
33
Installation du filtre à air
................................
33
Installer le sachet de conservation
pour produits frais
........................................
34
Utilisation des commandes
..........................
35
Commande de température
dans le tiroir convertible
...............................
37
Réglage de l'humidité dans
le bac à légumes
..........................................
37
Compartiment fraîcheur dans la porte
.........
37
Distributeurs d’eau et de glaçons
................
37
Machine à glaçons et bac d'entreposage
....
40
Système de filtration de l'eau
.......................
41
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
42
Nettoyage
.....................................................
42
Remplacement des ampoules d’éclairage ..42
DÉPANNAGE
...................................................
43
Fonctionnement du réfrigérateur
..................
43
Température et humidité
..............................
44
Glaçons et eau
..............................................
44
ACCESSOIRES
................................................
45
FEUILLE DE DONNÉES SUR
LA PERFORMANCE
........................................
46
GARANTIE
.......................................................
47
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10487790A